Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXIX
Tanış Judique dostluk güvencesi
müstahkem Babbitt kendine onay. Athletic Club'da o oldu
deneysel.
Vergil Gunch sessiz olmasına rağmen, Roughnecks Tablo diğerleri kabul etmeye geldi
Hiçbir görünür neden olarak Babbitt, "krank döndü."
Onu windily savundu ve o ukala ve onun gözlük zevk
ilginç bir şehitlik. Hatta Seneca Doane övdü.
Profesör Pumphrey çok uzakta, bir şaka taşıyan olduğunu söyledi ama Babbitt Hayır "savundu!
Gerçek! Sana söylüyorum diye keenest biri var
ülkede intellects.
Neden, Rab Wycombe söyledi - "Oh, cehennem Wycombe Rabbin kim?
Her zaman için ona ne lugging? Son altı onu touting
hafta! "Orville Jones protesto etti.
"George Sears-Roebuck onu emretti. İngilizce bu yüksek-muckamucks alabilirsiniz
her biri iki kuruş için posta yoluyla, "Sidney Finkelstein önerdi.
"İşte şimdi tamam!
Lord Wycombe, İngiliz siyasi hayatının en büyük intellects biri.
Gibi diyordum: Tabii ki kendimi muhafazakar değilim, ama ben Senny gibi bir adam için teşekkür ederiz
Doane çünkü "
Bunu muhafazakar iseniz Vergil Gunch sert kesti, "Acaba?
Ben, ben Doane gibi herhangi bir kokarca ve kırmızılar olmadan kendi iş çalıştırmak için yönetebilirsiniz
it! "
Gunch en ses gaddarlık, çenesini, rahatsız Babbitt sertliği, ama
toparlanarak gibi şüpheli, sonra, sonra tahriş da sıkılmış görünüyordu kadar gitti
Gunch.
II O zaman Tanış düşündüm.
Bir heyecan ile onu her yönüyle hatırladı. Kollarını onun için özlemini çekiyordu.
"Onu buldum!
Bunca yıldır onu hayal ettim ve şimdi onu buldum! "Diye sevinçle.
O sabah filmleri tanıştık, o öğleden sonra onu düz kovdu
veya akşamları Elks inanılırdı.
Diye yakındı ederken, onun mali işler biliyordu ve onlar hakkında tavsiye etmiş onu
kadınsı cehalet, ve onun amirlik övdü ve çok daha fazlasını bilmek kanıtladı
yaptı daha tahvilleri hakkında.
Onlar eski zamanlarda üzerinde anıları, ve kahkaha vardı.
Bir kez onlar kavga ve onun eşi olarak "patron" ve çok daha fazla olduğunu kasıp kavuran
o dikkatsiz sızlanan.
Ama bu güvenli bir şekilde geçti. Onların yüksek saat zil bir serseri
Aralık öğleden sonra, buzlu Chaloosa Nehri çayırları aşağı kar sürüklendi.
O, bir Astrachan kap ve kısa bir kunduz kat egzotik; o buz üzerinde kaydırdı ve
diye bağırdı ve o kahkahalar yusyuvarlak, onu sonra panted ....
Myra Babbitt buz üzerinde kaydırdı.
Birlikte görülen olacağını korkuyordu.
Zenith olan aslında olmayan bir komşu karısı ile öğle yemeği için mümkün değildir
daire içinde her evde, akşam karanlığından önce bilinir.
Ama Tanış güzel sağduyulu oldu.
Ancak onlar yalnız olduğu appealıngly ona dönüp, o ciddi
yurtdışında iken müstakil ve o bir müşteri için alınan olacağını umuyordu.
"Bırak ben yapayım, Orville Jones kez bir sinema ortaya çıkan gördüm ve Babbitt bumbled
'Bayan Judique quainted olun. Şimdi sağ bilen here'sa bayan
komisyoncu Orvy gelmek için! "
Bay Jones, o, ahlak ve çamaşır makineleri kusur bulan bir adamdı gibiydi
memnun.
Onun baskın korku değil, onun için herhangi bir özel bir düşkünlük değil alışkanlığı
özellikli - karısı olayı öğrenmek olmasıydı.
O o Tanış hakkında spesifik bir şey olduğunu biliyordu emindi, ama aynı zamanda
o belirsiz bir şey şüpheli emin.
Yıllar boyunca o bölgeye henüz bir veda öpücüğü daha şefkatli bir şey sıkılmış olmuştu
o onun sinirli dönemsel faiz gevşemenin herhangi bir zarar ve şimdi o vardı
hiç ilgi, daha doğrusu, bir tiksinti.
Tanış - O tamamen sadık.
O onun ponponları, karısının gevşek tombulluk görme yüzünden sıkıntı ve
et billows lime lime olmuş petticoat, o zaman anlam ve her zaman olduğu
atmak için unutmadan.
Ama, o, onun için bu kadar uzun uydurulmuş, tüm açısal momentum kuantum yakaladı farkındaydı.
O özenle, ağır, şakacı onları kontrol etmek için çalıştı.
O değil.
Bunlar tolere edilebilir Noel. Kenneth Escott itiraf vardı
Verona meşgul. Bayan Babbitt ağlamaklı ve Kenneth denir
ona yeni oğlu.
Devlet şikayet yitirmesi nedeniyle Babbitt, Ted endişe
Üniversite ve şüpheli uysal haline gelmiştir.
O çocuk planlama ne olduğunu merak etti ve sormak için çok utangaç.
Kendisi, Babbitt, onun mevcut, gümüş almak için Noel günü öğleden sonra akıp
sigara kutusu, Tanış.
O Bayan Babbitt, çok masum sordu döndü, "bir dışarı çıkmak mı
biraz temiz hava? "" Evet, sadece lil sürücü, "diye mırıldandı.
Yeni Yıl eşi atmasından sonra, "Ben ablam gün, George duydum.
O da değil. Ben onunla kalmak gitmek için gereken belki de düşünüyorum
bir kaç hafta için. "
Şimdi, Bayan Babbitt hariç kış aylarında evi terk alışık değildi
şiddetli durumlarda talep ve sadece yaz önce, o hafta için gitti olmuştu.
Nor Babbitt raslantı ayırımlar alan ayrılabilir kocalarının biriydi O
orada onu severdi, onun giysileri sonra baktım; onun biftek nasıl gerektiğini biliyordu
pişmiş; ve onu tavuk onu güvenli hissediyorum.
Ama saygılı bir "Oh, o gerçekten gerek yoktur, yok hatta davul olamazdı
o? "
Karısı onu izlemekte olduğunu hissettim ederken, pişman bakmak için çalıştı, o
Tanış, sevinçli vizyonları ile dolu. "Ben daha iyi gitmek istiyorum düşünüyor musunuz?" Dedi
keskin.
"Bal, karar vermek için var, yapamam" O içini, arkasını döndü ve alnına
nemli oldu.
O gitti kadar, dört gün sonra, o hala o cumbrously merakla oldu
sevgi. Her tren, öğle saatlerinde ayrıldı.
O tren döken ötesinde küçük büyümeye gördüğümüz gibi o Tanış acele özlemi.
"Hayır, by golly, bunu yapmak olmaz!" Söyledi. "Ben bir hafta boyunca yanına gidemez!"
Ama o dört onu düz idi.
III.
Bir keresinde kontrollü ya da bir ilerleme hayatını kontrol etmek için gelmişti
heyecansız ama çalışkan ve aklı başında iki hafta boyunca güncel bir arzu doğmuş oldu
ve çok kötü bir viski ve tüm
komplikasyonları, yeni tanıdıklar, o kadar çok talep eden öfkeli yeni yakınlarından
eski arkadaşlar daha fazla dikkat. Her sabah o iç karartıcı tanınan onun
önceki akşam idiocies.
Başını zonklama ile, onun dil ve dudaklar, sigara batma
incredulously o almıştı içecekler sayısı sayılır ve inledi, "Ben çıkmak için var!"
"Bıraktım OLACAKTIR" diyerek kesmişti o şafak vakti olabilir ancak kararlı, o
tek bir akşam için, onun sürüklenme kontrol olamazdı.
Tanış Kullanıcı arkadaşlarını tanıştığı o vardı, Midnight Halk ateşli acele ile,
içki ve dans ve hırıltı ve şimdiye kadar sessiz kalmayı korkuyor, bir olarak kabul edilmiştir
diyorlar, onun grup üyesi, "Bunch."
O, ilk olarak, o özellikle sabit çalışmıştı bir gün sonra onları bir araya geldi ve umduğundan
Tanış ile sessiz ve ona hayranlık yavaş yavaş yudumlayın.
Koridordan o çığlıkları ve bir fonograf eziyet duyabiliyordu.
Tanış kapıyı açtı o sigara pus dans fantastik figürleri gördüm
sigara içmeyin.
Masa ve sandalyeleri duvara karşı.
"Ah, bu açıklananlar değil!" Diye ona gabbled. "Carrie Nork güzel bir fikrim yoktu.
O bir parti için zaman olduğuna karar verdi ve o Bunch aradı ve söyledi 'em
yuvarlak .... George toplamak, Carrie. "Carrie" daha az arzu edilen yönleriyle,
hem de, bir zamanlar ağırbaşlı ve evde kalmış.
Saçları sarışın inandırıcı bir kül oldu; O belki kırk ve göğsüne eğer
kalçaları hantal, düz oldu. Babbitt O bir kıkırdayarak ile karşıladı
"Bizim küçük ortasında hoş geldiniz!
Tanış diyor gerçek bir spor. "Zanlının dans beklenen,
çocuksu ve Carrie ile eşcinsel ve onun affetmez geleni yaptı.
O içine, radyatör, diğer çiftler çarpıyorum, oda hakkında ona çekili
sandalye bacakları kurnazca pusuya düşürdüler.
Baktı ince bir genç kadın: o dans gibi o Bunch geri kalanı araştırdı
, yetenekli, kibirli ve alaycı. Başka bir kadın kime o asla oldukça olabilir
hatırlıyorum.
Üç overdressed ve biraz kadınsı genç erkek - soda-çeşme katip, ya da
bu meslek için en az doğdu. Kendi çağının bir adam, taşınmaz, öz-
memnun, Babbitt varlığı, kırgın.
Işini bitirdiği zaman, onun saygılı dans Tanış onu kenara aldı ve yalvardı, "Sayın
Benim için bir şey yapmak ister değil mi? Ben içki dışı tüm kulüpler ve Bunch istiyorum
kutluyoruz.
Healey Hanson aşağı atlayın ve biraz olsun değil mi? "
"Tabii," diye suratsız bir ses için çalışıyor dedi.
"Ben size söyleyeyim: Ben Minnie Sonntag aşağı çekmek için alacaksınız."
Tanış, ince, alaycı bir genç kadın için işaret ediyordu.
Miss Sonntag Astrenjan "Sence nasıl, Sayın Babbitt ile onu selamladı.
Tanış çok önemli bir adam bana söyler, ben sürmek için izin verilmesi onur duyuyorum
sizinle.
Tabii ki, sizin gibi topluma insanlarla ilişkilendirerek alışık olmadığımız, bu nedenle Bilmiyorum?
gibi yüce çevrelerde nasıl davranacağını biliyorum! "Miss Sonntag tüm yol aşağı konuştuk
Healey Hanson.
Onu jibes için "şeytana Oh," cevap vermek istedim ama oldukça muaf asla
kendisine dair makul bir açıklama. O bütün varlığını resenting
Bunch.
O Tanış "sevgilim Carrie" ve "Min Sonntag söz duymuştum o kadar zeki
ona tapıyorum edeceğiz "ama onu gerçek olmamıştı.
O, onu bekliyordu ücretsiz, gül renkli vakum yaşayan Tanış resimde vardı
Bir Çiçek Heights komplikasyonları. Döndüğünde o katlanmak zorunda kaldı
genç soda-katip patronaj.
Miss Sonntag ince bir alayla düşman olarak damply dostu.
Ona "Eski Georgie" olarak adlandırılan ve "Gel artık, spor, bacak sallamak" diye bağırdı ... erkek
kuşaklı mont, sivilceli erkek, Ted gibi genç ve koro-erkek gibi iradesiz olarak, ancak güçlü
dans ve zihin ve fonograf ve sigara Tanış müşterisi.
"İyi iş, Pete!" Diye bağırdı ama sesini gıcırdıyordu; O, onlardan biri olmak için çalıştım.
Tanış, görünüşe göre dans canlarım arkadaşlık zevk, o bridled
raslantı mülayim flört ve her dansın sonunda onları öptü.
Babbitt, şu an için, onun nefret ediyordu.
O onun gibi orta yaşlı gördüm. O yumuşaklığı kırışıklıkları okudu
boğazını, çenesinin altından gevşek eti.
Onun gençlik gergin kasları gevşek ve sarkık.
Dansları yılları arasında o onu çağırma, ona sigara sallayarak, en büyük koltuğa oturdu
toy hayranlar gelir ve onunla konuşmak için.
("O she'sa çiçeklenme kraliçe düşünüyor!" Babbitt homurdandı.)
O Bayan Sonntag attılar, "benim küçük stüdyo tatlı değil mi?"
("Studio, fareler!
Düz eski hizmetçi ve chow-köpek düz It'sa! Ah, Tanrım, ben eve olsaydı!
Ben şimdi bir kaçamak yapamaz merak ediyorum? ")
Onun vizyonu o kendini Healey Hanson ham olarak uygulanan, ancak, bulanık büyüdü ama
dinç viski. O Bunch ile harmanlanmış.
O bu Carrie Nork ve Pete, neredeyse en akıllı seviniyoruz başladı
çevik gençler, onun gibi görünüyordu; ve kazanmak için, son derece önemli olduğunu
Fulton Bemis adında bir demiryolu memuru olduğunu kanıtladı somurtkan yaşlı adam.
Bunch konuşma ünlem, yüksek renkli, tam
Babbitt bilmiyor insanlar referanslar.
Görünüşe göre kendilerini çok rahat bir düşünce.
Bunch, bilge ve güzel ve eğlenceli; Bohemians ve kentliler,
dans salonları, sinema-tiyatrolar, ve tüm Zenith lüksler alışık
yol kenarlarında ve alaycı bir üstünlük
"yavaş" veya "cimri" olan insanlar, kesik kesik güldü:
"Ah, ben geç geldiğinde Pete, ben bir kasiyer bu dub ne dedi söyledin
dün?
Oh, oh "! Başına fect-ly paha biçilmez olduğunu, ancak TD komposto değildi!
Say, o sadece kemikleşmiş oldu! Gladys ona ne dediniz? "
"Bob Bickerstaff bizi evine gelip almaya çalışırken sinir düşünün!
Say, onu sinir! Sinir için onu dövmek mi?
Bazı sinir çağrı! "
"Dotty dans nasıl fark ettiniz? Gee, o sınırı değildi! "
Babbitt sonorously bir zamanlar nefret edilen Miss Minnie Sonntag ile kabul duyulabilir
bir gece caz müziği dans etmeden gitmek izin yengeçler, pikers
ve yoksul balık ve "Kesinlikle!" diye kükredi.
Bayan Carrie Nork gurgled, "katta oturup sevmiyor musun?
Öyle Bohemian! "O son derece iyi düşünmeye başladı
Bunch.
O arkadaşları Sir Gerald Doak Lord Wycombe, William Washington belirtilen
Eathorne ve Chum Frink, o onların küçümseyici ilgi gurur duyuyordu.
O çok Tanış görmeye aldırmadı şen ruhu içine iyice var
genç erkeklerin genç ve milkiest omuz karşı sarkık ve
kendisi Carrie Nork tutmak istenen
Tanış kızgın görünüyordu sadece, çünkü lapa el ve düştü.
Eve gittiğinde, iki, o tamamen Bunch bir üyesi oldu ve bütün hafta
sonra o derece, son derece eli sözleşmelere bağlı
zevk ve özgürlük hayatlarının giyen talepleri.
O kendi partilerinin gitmek zorunda kaldı, o ajitasyon dahil herkes
o söylerken ne denmek olmadığını herkes telefon o istiyorum
söyledi ve her neyse, neden Pete o söylemişti söyleyerek etrafında gidiyordu?
Göre daha birbirlerinin hareketleri öğrenme konusunda daha ısrarlı bir aile oldu
Bunch.
Hepsi volubly biliyordu, ya da öfkeyle bilmek, tüm diğerleri olduğu yerde istenilen
Haftanın her dakika.
Babbitt kendisi yapıyor ne Carrie veya Fulton Bemis açıklayan bulundu.
10:00 kadar onlara katıldı ve olması için özür dileme yok gerektiğini
bir iş tanıdık ile yemeğe gitti.
Bunch her üyesi her üyesi diğer telefon beklenen en az
Haftada bir kez.
"Beni aradı değil Neden?" Babbitt, sadece suçlayıcı istendi
Tanış ve Carrie ama şu anda yeni eski arkadaşları tarafından, Jennie ve Capitolina ve
Civciv.
Bir an için o soldurma ve duygusal olarak Tanış görmüştü, o kaybetti-
Carrie Nork dans izlenim. Bayan Nork büyük bir ev ve küçük bir
kocası.
Bunch, tüm bunların belki de otuz beş onlar kendi partisini geldi
tamamen mobilize.
Babbitt, adı altında "Eski Georgie," her bir yana, şimdi Bunch bir öncü oldu
ay bu tarih öncesi bir gün hatırlamak yarım üyelik ve o değiştirdi
iki hafta önce, Bayan Absolom önce,
gıda gösterici, Indianapolis gitmişti, ve Mac "boğaz var" vardı
Minnie, saygıdeğer bir lider ve yeni Petes ve Minnies tenezzül ve.
Gladyses.
Carrie, Tanış hostes olmayı çalışmak zorunda değildi.
O, o vardı siyah şifon elbise, net bir ince rakam, onurlu ve emin oldu
her zaman sevilecek ve o çirkin evin geniş alanlarda Babbitt oturup başardı
sessizce onu.
O, ilk tiksinti pişman ayaklarının mooned ve mutlu bir şekilde evine sürdü.
Ertesi gün, onun için kendini genç yapmak için, şiddetli bir sarı kravat satın aldı.
O kendisini güzel yapmak olamayacağını, biraz ne yazık ki, biliyordu; kendisi beheld
, şişmanlık gibi ağır ipucu, ama o dans, o, diye konuştuk, giyinmiş
o gençler gibi ... görünüyordu gibi genç.
IV.
Tüm dönüştürür gibi, bir din, sevgi ve bahçe edip, sihirli bulmak
şimdiye kadar ama artık bütün dünya bu hobileri var gibi görünüyordu değil
kendi öfke dolu, bu nedenle, bir keresinde
yayılımı dönüştürülür Babbitt için hoş bir fırsat keşfetti
her yerde. O, onun spor komşu yeni bir görünümü vardı.
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus saygın insanlar, çalışkan insanlar, müreffeh insanlar,
mutluluk ideali sonsuz bir kabare oldu.
Onların yaşam, alkol, nikotin, benzin banliyö içki alemi hakim oldu
ve öper.
Onlar ve onların seti hafta capably çalıştı ve bütün hafta iple
Cumartesi onlar, ifade ettiği gibi, "Bir parti," gece ve
atılan parti kadar gürültülü gürültülü ve büyüdü
Pazar şafak, ve genellikle hiçbir yere son derece hızlı bir motor seferi dahil
özellikle.
Bir akşam Tanış tiyatroda iken, Babbitt kendisi ile canlı bulundu.
O yıl için erkeklerle Doppelbraus öngören dostluk privily için kı***ı
Bayan Babbitt gibi bir "çürük demet kalay
onlar yeryüzünde en son insanlar olsaydı, dışarı çıkıp çürümez olacağını boynuzları. "
O sulkily eve gelip, evin önünde ve doğrama hakkında dürttü vardı o akşam
kapalı, yoldan geçenler adımları tarafından yapılan fosil ayak izleri gibi, buz-pıhtıları yürümek
son kar yağışı sırasında.
Howard Littlefield soluklanma geldi. "Yine de bir dul, George?"
"Yump. Soğuk tekrar gece. "
"Ne karısı duyuyor musun?"
"O güzel bir duygu, fakat kız kardeşi hala oldukça hasta."
"Say, daha iyi gelir ve bizi gece, George ile akşam yemeği yiyin."
"Oh oh, teşekkürler.
Dışarı çıkmak zorundayız. "Aniden Littlefield tahammül
hakkında daha ilginç istatistik resitaller tamamen problemleri ilginç.
O yürüyüş kazınmış ve homurdandı.
Sam Doppelbrau çıktı. "İyi akşamlar, Babbitt.
Çalışkan? "Yuh, lil egzersiz."
"Soğuk yeterince gece?"
"Evet, hemen hemen." Hala dul mu? "
"Hı-hı."
"O uzakta iken, Babbitt - Say alem kavgalar için çok umurumda değil biliyorum, ama
Bazı gece gelebilir eğer bayan ve ben müthiş mutluluk duyarım.
Bir zamanlar iyi bir kokteyl dayanabileceğimi sanıyorsun? "
"Stand? Genç dostum, ben yaşlı amca George karıştırın bahis
Bu Amerika Birleşik Devletleri'nde en iyi kokteyl! "
"Yaşasın! Bu konuşma yolu!
Buraya bak: evine gelen bazı millet var-gece, Louetta Swanson ve bazı
diğer canlı olanlar, ve ben, savaş öncesi cin bir şişe açmak için gidiyorum, ve belki de yaparız
Bir süre dans.
Neden sadece bir değişiklik ve caz o kadar küçük bir damla değil mi? "
"Peki ne zaman geliyor?" Sam Doppelbrau dokuz oldu.
Bu üçüncü kez eve girmiş oldu.
On o Mr. Doppelbrau "Sam, eski hoss." Çağrısında bulunmuş
Onbir hepsi Old Farm Inn kovdu.
Babbitt Louetta Swanson ile Doppelbrau arabanın arkasında oturdu.
Bir keresinde, timorously onu sevdirmek için denemişti.
O sadece seviştim; Şimdi o deneyin vermedi ve Louetta onun başını düştü
omuz, dırdırcı Eddie ne olduğunu söyledim, terbiyeli ve iyi olarak kabul Babbitt
eğitimli bir çapkın.
Tanış Bunch, Doppelbraus ve diğer arkadaşları yardımı ile
unutkanlık, iki hafta boyunca bir akşam eve geç dönmedi zaman yoktu
ve titrek.
Onun diğer fakülte bulanık henüz sürücüye otomobil hediye
o kıt yürüyebiliyordu; köşelerinde yavaşlıyor ve yaklaşan için izin
arabalar.
O evin içine wambling geldi. Verona ve Kenneth Escott olsaydı üzereyken,
genç düzeylerini korkunç farkında, acele tebrik onları geçmişte var
bakışlar ve kendini merdiven sakladı.
O inandığı daha bulanıktır sıcak evine geldiğinde bulundu.
Başını hızla döndü. O aşağı yalan cesaret edemiyordu.
O da sıcak bir banyo alkol emmek için çalıştı.
O banyoda onun hakkında taşındı başını an için net ama
mesafe hesaplamaları o havlu aşağı sürükledi, böylece yanlış olduğunu ve
şakırtılarıyla sabun yemek devirir
korktuğu, çocuklar ona ihanet etmiş olurlar.
Onun sabahlık Chilly o akşam kağıdı okumaya çalıştım.
O anlamda şeyler almak gibiydi; O her kelimeyi takip ama bir dakika
sonrasında o okuma ne olduğunu söyledim.
O yatağa gittiğimde beyni çevrelerinde uçtu ve o aceleyle mücadele oturdu
kendini kontrol için.
Sonunda sadece küçük bir hasta ve baş dönmesi hissi, hala yalan başardı ve
muazzam bir utanç. Kendi yaptığı "durum" gizlemek için
çocuklar!
Dans ve o küçümsenen insanlar bağırdı!
Şöyle dediği aptalca şeyler, aptalca söylenen şarkılar, aptal kız öpmeye çalıştı!
Incredulously o koydu diye kükreyen onlarla yakınlık olduğunu hatırladı
kendini onun çıkartılmamış olurdu gençlerin tepeden bakan açık
ofis, dans ederek çok azimli bir o vardı
soldurma kadınların rattiest paylamalarla için kendisini ortaya.
Onu acımasızca geri geldi diye homurdandı, "Kendimi nefret ediyorum!
Tanrı nasıl kendimi nefret ediyorum! "
Ama, o kasıp kavuran "Ben atlattım! Daha yok!
Bol, yeter! "
O, o mezar olmaya çalışıyorum iken, sonra sabah hatta bu konuda daha emin ve
kahvaltıda onun kızı ile baba. Öğle vakitlerinde o kadar emin değildi.
O bir aptal olduğunu inkar etmedi, o gece yarısı neredeyse açık bir şekilde gördüler;
ama hiçbir şey, o mücadele, çorak samimiyet bir hayat geri giderek daha iyi oldu.
Dört yaşındayken bir içki istedi.
O şimdi kendi masasında bir viski şişesi tuttu ve savaş iki dakika sonra onun
içki.
Üç içecekler sonra Bunch ihale ve eğlenceli bir arkadaş olarak görmeye başladı ve
altı onlarla ... ve masal tüm söylenecek.
Her sabah, başını biraz daha az ağrıyordu.
Içecekler için kötü başını güvence altına alınmıştı, ama korunma çökmek üzereydi.
Halen o şafak vakti sarhoş olabilir, yine de özellikle sefil hissediyorum
vicdan ya da midesinde sekizde uyandı.
Pişmanlık, zorlu bir neşe ayak uydurarak uğraş kurtulmak için hiçbir arzusu
Bunch, o tutmak için başarısız olduğunda, toplumsal aşağılık duygusu olarak kadar büyüktü ki,
kadar.
Excel olduğu gibi, onların "livest" olmak için artık çok hırsını
tırmanma, hitabet, motor sürüş, golf oynamak, para kazanmak
McKelvey ayarlanır.
Ama bazen başarısız oldu. Bulduğu bu Pete ve diğer genç erkek
çok austerely kibar Bunch ve sadece arkasında öptü Carrie olarak kabul
kapılar çok utanç verici bir monogamic.
Babbitt Bunch aşağı Çiçek Heights sinsice olarak, genç gallants sinsice
kapalı Bunch görgü genç kadınların zıplatma "kez" papaları
mağazalar ve otel coatrooms aldı.
Bir kez Babbitt onlara eşlik etmek için çalıştı.
Motorlu araç, bir şişe viski, ve kendisi için bir grubby çığlık çığlığa nakit kız vardı
Parcher ve Stein. O onun yanına oturdu ve endişe.
Zanlının ", neşeli onun yanı sıra" beklenen ama o söyledim, "Hey, leggo
bana bit-garaj kırma çıkın "diye oldukça üzerinde gitmek nasıl biliyor vermedi.
Onlar arka oda bir salon oturdu ve Babbitt bir baş ağrısı vardı, kafası karışmıştı
yeni argo, hayırsever onlara baktı, eve gitmek istedim ve bir
içecek iyi bir sayıda içecekler.
Iki akşam sonra, Fulton Bemis Bunch somurtkan yaşlı adam, Babbitt kenara aldı
ve homurdandı, "buraya bakın, bu beni ilgilendirmez, Allah bilir ben her zaman kucağı
size kendinizi daha iyi izlemek *** payı, ama düşünmüyor musunuz?
Bu coşkulu chumps bu her zaman aşırıya şeyler birisiniz.
D 'olarak hızlı bir şekilde içki atarak fark ve bir yemek
birbiri ardına sigara değil mi? Daha iyi bir süre için biçilmiş kaftan. "
Babbitt gözyaşlarıyla o eski güzel Fult bir prens olduğunu söyledi ve evet, kesinlikle.
kesip, sonra o bir sigara yaktı ve bir içki aldı ve bir
o ona Carrie Nork ile sevgi olan yakaladı Tanış ile müthiş bir kavga.
Ertesi sabah o bir pozisyon içine battı olması gerektiğini kendisi nefret
Fulton Bemis olabilir azarlamak onu gibi onbeşinci hakemlerarası.
O, mümkün olan her kadının sevişirken bu yana, Tanış, algılanan
uzun onun saf bir yıldız ve o, o kadar daha fazla bir şey olup olmadığı merak
A Woman daha onu.
Ve Bemis kendisine konuşmuş olsaydı, onun hakkında konuşurken diğer insanlar?
O şüpheli Athletic Club ki öğle erkekler izledi.
Rahatsız olduğunu ona görünüyordu.
Daha sonra onun hakkında konuşurken olmuştu? O kızdı.
O kavgacı oldu.
O sadece Seneca Doane savundu ama YMC A, Vergil Gunch bile eğlenceli hale
onun cevapları oldukça kısa oldu. Sonra Babbitt kızgın değildi.
Korkuyordu.
O Arttırıcılar Kulübü sonraki öğle yemeği vermedi ama ucuz saklandı
bir restoran, ve, o bir jambon ve yumurta sandviç munched ve yudumladı kahve
koltuğunu kol bardağı, o endişeli.
Dört gün sonra, Bunch en iyi tarafların birine sahip iken, Babbitt sürdü
Chaloosa Nehri üzerinde atılmıştır pateni pisti.
Bir çözülme sonra sokaklarda, pürüzsüz bir buz donmuş vardı.
Rüzgar, bu kadar geniş sonsuz sokaklarında ahşap evlerin satırları arasında sarstı
ve bütün Bellevue semtinde bir sınır kasabası gibiydi.
Babbitt, dört tekerlek üzerinde kızak zincirleri bile, sürgülü korkuyor ve ne zaman o
bir tepenin uzun bir slayt geldi o hem frenler, aşağı sürünerek.
Döner bir köşesinde yuvarlak az ihtiyatlı bir araba geldi.
Bu kaydı, neredeyse arka çamurluklar ile komisyon.
Kabartma kaçış Bunch - Tanış, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - diye bağırdı
"Oh, bebeğim," ve ajite diğer sürücü ellerini salladılar.
Sonra Babbitt, ayakta, Profesör Pumphrey zahmetle tepeye sürünerek gördüm
Eğlenenlerin owlishly bakıyordu.
O Pumphrey onu tanıdı ve o kalabalık olarak Tanış onu öpmek gördüğünü emin
"Sen iyi bir sürücü!"
Öğle sonraki gün o benim kardeşim ve bazı dün gece Out "ile Pumphrey probed
Onun arkadaş. Tanrım, ne sürüş!
'S Kaygan cam.
Eğer yürüyüş Bellevue Caddesi Hill gördüm düşündüm. "
"Hayır, ben wasn't - Seni görmedim," Pumphrey aceleyle değil, suçlu suçlu dedi.
Belki sonrasında iki gün Babbitt Hotel Thornleigh öğle yemeği Tanış aldı.
Onu düz onu beklemek için iyi içerik gelmişti o ipucu başlamıştı
o onu asla olmadığını düşünüyorum ama onu az melankolik gülümsüyor
arkadaşları, o filmleri dışında onunla görülebilir isteksiz.
Athletic Club "bayan" ekinde yer alan "onu alma düşündüm, ama bu oldu
çok tehlikeli.
Oh, insanlar ona tanıtmak ve yanlış anlamayın ve O
Thornleigh ödün.
O siyah, alışılmadık akıllı: küçük siyah Tricorne şapka, kısa siyah
caracul mont, gevşek ve sallanan ve yalın yüksek boyunlu siyah kadife elbise
çoğu sokak kostüm, akşam önlük gibi.
Belki de çok akıllı.
Thornleigh altın ve meşe restoranda her biri gibi ona bakıyordu
Babbitt bir tablo onu izledi.
O huzursuzca baş garson onları arkasında gizli bir yer vereceğini umuyordu
ayağı, ancak merkezi koridorda konuşlu edildi.
Tanış onun hayranlar fark görünüyordu; o cömert bir "Oh Babbitt gülümsedi,
Bu hoş değil! Ne şevkli görünümlü bir orkestra! "
Babbitt, karşılığında cömert olmak zorluk vardı o Vergil gördüm iki tablo
Gunch.
Babbitt kendisi izlenen izlerken yemek Gunch yoluyla, onları izledi
lugubriously Tanış Kullanıcı alıcılık bozulmadan tutmak için çalıştı.
"Ben bir çılgınlığı güne gibi hissettim," diye dalgalandı.
"I love Thornleigh, değil mi? O kadar canlı ve henüz bu kadar rafine ".
O Thornleigh hakkında konuşmak, hizmet, gıda, tanıdığı insanlar Yaptı
Restoranda, ancak Vergil Gunch.
Söz etmek başka bir şey görünmüyordu.
O onun çırpınan jests bilinçli gülümsedi; onu o Minnie ile mutabık kalınan
Sonntag "ile birlikte almak için o kadar da zor" olduğunu ve genç Pete "Böyle aptalca bir tembel çocuk,
gerçekten iyi değil. "
Ama kendisi söyleyecek bir şeyi yoktu. O onun hakkında endişeler söylüyorum düşünüyordu
Gunch, ama "ah, aman, çok fazla gitmek ve her şeyi açıklamak için çalışmak oldu
Verg ve her şey hakkında. "
O bir arabadır Tanış koyduğunuzda rahatladım, o tanıdık neşeli
ofisinde kolaylıklar. Saat dörtte Vergil Gunch onu çağırdı.
Babbitt ajite, ancak Gunch dostça bir şekilde başladı:
"Çocuk nasıl? Say, bize bazı şeması kalkarken
tür size gelmek istiyorum. "
"Güzel, Verg. Vur. "
"Sen savaş sırasında İstenmeyen Eleman Reds biliyorum ve yürüyüş
delegeler ve bu yüzden sadece düz ortak haklarına ölü grouches, ve biz
uzunca bir süre, ama savaştan sonra millet
tehlike unutun ve bu krankları çalışmaya başlamak için bir şans verir
yeraltına tekrar bu salonu sosyalistlerin, özellikle de bir sürü.
Peki, bu bilinçli bir çabayı çok az bir ses düşünme millet kadar
Bu arkadaşlarının bucking tutmak için.
Bazı adam arka Doğu, bir toplum için İyi Vatandaş Ligi olarak adlandırılan düzenledi sadece
Bu amaçla.
Elbette Ticaret Odası ve Amerikan Lejyonu ve böylece iyi bir iş yapmak
eyer nezih insanlar tutmak, ancak diğer pek çok nedenleri ayrılmış konum
düzgün bir şekilde bu sorun devam edemez.
Ama İyi Vatandaş Ligi GCL, onlar sağ sopa.
Burada frinstance - Oh, GCL diğer bazı görünürdeki amaçları vardır.
Zenith park uzantısı proje ve destek için gerektiğini düşünüyorum
Da ve daha sonra Komitesi Planlama
sosyal bir yönü, en iyi insanlar kadar yapılan dansları var ve böylece,
krank saçma koyabilirsiniz en iyi yollarından biri, bunu uygulamak için özellikle
aksi takdirde 'em ulaşamaz yeterince büyük millet sosyal boykot iş.
Sonra bu işe yaramazsa, GCL nihayet etrafında küçük bir heyet göndermek.
çok terbiyeli standartlarına uygun çevirme ve çıkmak olsun millet bilgilendirmek
ağızlarına kadar özgür çekim.
Örgütün büyük bir iş yapabileceği gibi ses yok mu?
Biz zaten şehrin en güçlü erkek var ve tabii ki içeri istiyorum
Ne dersin? "
Babbitt rahatsız oldu. O tüm bir zorlama hissettim
standartları o kadar belirsiz ama bir o kadar umutsuzca kaçan olmuştu.
O arandı:
"Ben özellikle Seneca Doane gibi arkadaşlarının ışık ve yapmaya istiyorum varsayalım
'Em - "biz ki tatlı hayat bahis!
, Burada eski Georgie bakın: Ben bir an için hiç sonra o geliyordu inanıyordu
Doane, ve Club grevciler ve savundu.
Ben sadece Sid Finkelstein gibi yoksul galoots Şaka biliyordu ....
En azından ben kesinlikle Şaka mı umut! "
"Oh, iyi emin diyebilirsiniz Kursu -" Babbitt, ne kadar güçsüz o bilinçli
Gunch olgun ve acımasız göz bilinçli, geliyordu.
Ben nerede durduğunuzu "Tanrım, biliyorsun!
Hiç emek karıştırıcı! Ben bir iş adamı, ilk, son ve tüm
zamanı!
Ama, ama dürüst olmak gerekirse, ben Doane çok kötü demektir düşünmüyorum, ve hatırlamak için var
o benim eski bir arkadaşım. "
Ahlak ve güvenlik arasında bir mücadele aşağı gelir "George,
bir yandan evleri ve bedava bira için komplo kırmızı harabe ve bu tembel köpekler
diğer tarafta, hatta eski dostluklar vazgeçmek var.
'Benimle değil bana karşı.' "Ye-es, sanırım"
"Ne dersin?
İyi Vatandaş Ligi bize katılmak için mi gidiyorsunuz? "
"Ben, bunu düşünmek Verg sahip olacaksınız." Pekala, demek gibi. "
Babbitt bu kadar kolay izin verilmesini rahatladım ama Gunch devam etti: "George, ben inanmam
hiçbirimiz; gel ne olduğunu biliyoruz ve hakkında bir çok şey konuştuk.
Anladım bir süre için yoksul Riesling ne üzgün, ve istiyorum biz
söyledi Herhangi bir aptal bir şey için sizi bağışladı, ancak, şimdi George eski şeyler, ve biz
içine var ne yapamazsınız.
Şahsen ben her zaman savundu ettik, ama benim için çok söylemek gerekir.
Athletic Club ve Arttırıcılar 'Bütün erkekler, size gidin yolu boğaz
kasten Doane ve cehennem Hounds onun demet touting ve konuşuyordum
liberal yavan karaktersiz olması anlamına gelir ve
hatta bu adam Ingram değil profesyonel serbest aşk sanatçı vaiz söyledi.
Ve sonra sizi kişisel olarak sürdürmektedir yolu!
Joe Pumphrey totties bir çete ile diğer gece seni gördüm diyor, tüm komposto
solungaçları de, o bir, ve burada güne Thornleigh içine doğru geliyor
tüm hak ve mükemmel bir bayan, ama
kesinlikle şehir dışında eşi ile bir adam için güzel bir eşcinsel etek gibi bakmak yaptı
öğle yemeği almak. Iyi görünmüyordu.
Şeytan George, üzerine geldi? "
"Bana, benden daha benim kişisel iş hakkında daha fazla bilgi edinmek arkadaşlarının There'sa çok Strikes
kendim yapmak! "
"Şimdi ben bir arkadaşı gibi flatfooted dışarı gelir, çünkü bana acıyan gidin ve söyleme
'em? bir sürü yolu, sırt arkasına tattling düşünmek yerine.
Sana George söylemek, toplum içinde bir konumu var, ve topluluk bekliyor
bunu yaşamak için. - Daha İyi katılmadan üzerinde düşünmek
Vatandaş Ligi.
Daha sonra görüşürüz. "O gitmişti.
O akşam Babbitt tek başına yemek yemiş.
O, casusluk, restoran pencereden bakan İyi Fellows *** gördüm
onu.
Korku yanına oturdu ve o gece o Tanış Kullanıcı olacağını kendi kendine söylendi
düz ve o gitmedi ... Gece geç saatlere kadar.