Tip:
Highlight text to annotate it
X
[David Attenborough] Bir tür diğerine nasıl dönüşür?
[Richard Dawkins] Nasıl oluyor da kendimiz böyle bir karmaşıklıkla, böyle bir zerafetle çevrelenmiş buluyoruz?
[Bill Nye] Benim ve senin genlerin
Hepsi DNA'dan yapılma
Hepimiz aynı kimyasallardan oluşutuk
DNA - hepimiz DNA'dan yapılmayız
[Attenborough] Sadece en uygun olan hayyatta kalır ve kilit nokta budur
Doğal seçilim Kilit nokta budur
[Dawkins] Sayısız şekille çevriliyiz En güzelleri, en harikaları
Evrim - Yeryüzündeki en büyük gösteri
Bu açıdan yaşamda bir ihtişam var (en güzeli, en harikası)
Evrim - Yeryüzündeki en büyük gösteri
[Attenborough] Hayatın tarihi çok dallı bir ağaç gibi düşünülebilir
İlk zamanlarından beri yaşamın yerleşmiş beş alemi var
Bakteriler Protistalar - amip benzeri canlılar
Mantarlar, Bitkiler ve Hayvanlar
[Dawkins] Küçük bir dala tünemiş buluyoruz kendimizi
Çiçek açan hayat ağacının ortasında
Küçük bir dala tünemiş
Çiçek açan hayat ağacının ortasında
[Attenborough] Sadece en uygun olan hayyatta kalır ve kilit nokta budur
Doğal seçilim - kilit nokta budur
[Dawkins] Sayısız şekille çevriliyiz En güzelleri, en harikaları
Evrim - Yeryüzündeki en büyük gösteri
Bu açıdan yaşamda bir ihtişam var (en güzeli, en harikası)
Evrim - Yeryüzündeki en büyük gösteri
Milyonlarca diğer tür tarafından çevrelenmiş durumdayız
Yürüyen, uçan, kazan, sinsice yaklaşan, kovalayan, kaçan, bizi geçen
[Attenborough] Hayvanlar nihai bir amaç için uğraşırlar
bir sonraki neslin devamlılığından emin olmak için
Bu nihai amaç ise genlerini devredebilmek
Hayatın bunun içindir
Bu açıdan yaşamda bir ihtişam var (en güzeli, en harikası)
Evrim - Yeryüzündeki en büyük gösteri
[Dawkins] Yaşamın tarihinde geriye baktığımızda
Asla bitmeyen, hep yenilenen bir resim görüyoruz
[Attenborough] BU hayvanlar bize uzak, garip, hatta olağanüstü gelebilir
Ama şu an yaşayan hepimiz varlığımızı onlara borçluyuz Altyazı Çevirisi: İlhan Barış Çelik