Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP İLK II
O onun neredeyse biliyordu Bu arkadaşı o akşam itiraf etmek daha hiçbiri vardı
onun hakkında hiçbir şey, bir eksiklik olduğunu, hatta onun bellek ile Waymarsh
kendi istemi ve kişiye göre yenilenir
berrak imalarla ve onların sahip sorular kamuya ona akşam yemeği partaken
şirketi ve başka bir yürüyüşle, o şehre, bir yabancı değil.
mehtap tarafından katedral bakmak -
boş bir Milrose yerleşik, olsa tanıdık kabul edildi
Munsters, doldurmak için kendisi itiraf edemiyoruz.
O ona koyduğu iki ya da üç soru Bayan Gostrey hiçbir anısı vardı ve
onun daire üyeler, Strether gözlem, aynı etkiye sahip o
kendisi zaten daha doğrudan hissetmişti -
bu orijinal bir kadın, bir süre için, tüm bilgi yere görünme etkisi
tarafı.
Bu, onun için bu tür bir ilişkinin sınırlarını işaretlemek için gerçekten ona ilgi
Orada arkadaş olarak muhtemelen bir soru olabilir ve özellikle onu vurdu
Waymarsh çeyrek tamamen işaretlenmiş olması olduğunu.
Ona erken bir şekilde ona verdi Bu kadar gitmiş olan kendi duygusunu eklendi
çok daha kısa bir ders.
Waymarsh olacağını mahkumiyet o hemen kavradı kesinliğinin vardı
olduğu gibi, oldukça başarısız ve ne derece tanıdıkları onu kar.
Arasında ilk üç bazıları beş dakikalık bir konuşma değişimi sonrası olmuştu
salonda, sonra iki adam, bahçe, Bayan Gostrey ertelendi vardı
zaman yok.
Nedeniyle ders yılında Strether, o bespoken vardı oda arkadaşı eşlik etti.
Dışarı çıkmadan önce, titizlikle ziyaret etti; başka bir yarım saat sonunda o
onu daha ihtiyatlı bırakmıştı.
Onu bırakarak doğrudan kendi odasına tamir, ancak istemi etkisi ile
Onun durumuna göre bu odanın pusula rahatsızdılar duygu.
Bunların birleşimi ilk sonucu bir kez yaşadı.
Daha önce yeterince büyük gelmişti bundan sonra bir yer onun için çok küçüktü.
O, o üzgün, neredeyse utanç edilmiş olması bir şey bekliyordu vardı
aynı zamanda zımni bir kabulü ile, henüz duygu olarak tanımak değil
duygu, olay kendini rahatlamış bulacaktı.
Asıl gariplik o sadece daha heyecanlı olduğunu ve onun heyecanını gerçekten hangi
bir kez daha onu getirdi o anında bir ad vermek zor bulurdum
alt katta ve belli belirsiz dolaşmaya birkaç dakika için ona neden.
O kamu odasına baktı Miss Gostrey bulundu; O bahçeye bir kez daha gitti
fidgeted ve boşa zaman roamed; mektup yazma ve destekledi ama oldu
akşam kapanmadan önce arkadaşı ile daha samimi bir oturuma sahip.
Geç - Strether onunla bir saat üst kattaki geçirmişti kadar bu konuda
Şüpheli geri kalanı kendisi betake için razı oldu.
Akşam yemeği ve sonraki yürüyüş ayışığında bir rüya, Strether parçası,
yerine mensur kalın mont sadece bir eksik birleşti romantik etkileri -
ölçülebilir müdahale ve bu gece yarısı
konferans Waymarsh Kullanıcı olan (serbest iken, o dediği gibi, sonucu
onların şık arkadaş) sigara odası değil ne istediğini buldu ve
henüz o daha az ne istediğini yatak.
Bir deyişle O'nun en sık görülen formu kendisi biliyordu, ve bu konuda uygulanan
uyku değil onun kesinlik vesilesiyle.
O, o sürece sinsice bir gece olması gerektiğini bilmek için yeterince iyi kendisi biliyordu
olağanüstü bir yorgun, bir ön gibi, başarılı olması gerekir.
Çaba geç bir saat Strether varlığı kadar yer alan bu amaçla
oluşuyordu, yani tam bir söylem için ikinci gözaltı, bir vardı
yer alan küçük bir disiplin izlenimini
O kenarında, pantolon ve gömlek oturdu gibi resmi Waymarsh bizim dostumuzdur
onun kanepe.
Onun uzun bacaklar genişletilmiş ve büyük arka çok bükülmüş, onun için, sırayla emzirdi
neredeyse inanılmaz bir zaman, onun dirsek ve sakalını.
O kadar neredeyse kasten rahatsız edici, son derece onun ziyaretçi vurdu; henüz ne vardı
Bu onu o ilk bakış, sundurma Strether için rahatsız
otel, fakat baskın notları.
Rahatsızlık olarak da mantıksız bir şekilde de, bulaşıcı bir şekilde
ve temelsiz ziyaretçi o alışması gerektiğini sürece hissettim - ya da sürece
Kendini Waymarsh - it would
kendi hazırlanmış bir tehdit, kendi teyit edilmiş, bilinç oluşturacak
hoş.
Onu Waymarsh için ilk oda Strether birlikte Açık seçti
takdirde, sessizlik ve onun arkadaşı temsil bir nefes bakmış
en azından bulmama alışkanlığı,
saadet umutsuzluk ve bu görünüm ne kadar çok anahtar olarak Strether nüks vardı
itibaren gözlenen vardı.
"Avrupa," o, bu şeyleri toplamaya başladı şimdi oldukça başarısız vardı vardı
Ona mesaj uyumlu girdi ve üç ay sonunda yoktu
hemen hemen böyle bir beklenti vazgeçti.
Gerçekten şu anda sadece gaz ile orada tüneyen tarafından bu konuda ısrar etmek göründü
gözlerini.
Bu, kendisi her nasılsa bir tek rektifikasyonlar boşuna iletti
çok şekilli başarısızlık.
O, büyük bir yakışıklı baş ve büyük bir eklemeli solgun yüzü vardı çarpıcı bir önemli
physiognomic toplam, üst aralık olan, en büyük siyasi kaş, kalın
gevşek saç, karanlık kurumlu gözleri,
Hatta, standart korkunç sapmış olan bir nesil için geri çağrıldı
bazı büyük ulusal hak etkileyici görüntü, gravür ve büstleri ile tanıdık,
yüzyılın ortalarından önceki bir parçasıdır.
O kişisel bir tip olduğunu ve bu güç ve umut verici bir unsur oldu.
erken zaman Strether ona-Amerikan devlet adamı, devlet adamı bulmuştu
yaşlı bir gün "Kongre salonları," eğitimli.
Daha sonraki yıllarda zayıf yüzünün alt kısmı gibi, efsane olmuştu
ve biraz çarpık, benzerlik, bu büyüme için gerçek nedeni şımarık oldu
sakalını sırrı bu değil yağma gibi gözüküyordu.
Onun yele salladı, o, onun takdire şayan gözleri ile, onun denetçi ya da sabit
gözlemci, kendisinin herhangi bir gözlük takıyordu ve kısmen zorlu bir yolu vardı, ama aynı zamanda kısmen
bir temsilcisi gibi bir teşvik
kurucu, ona yaklaştı edenler çok sert görünümlü.
Çaldı vardı ve o girdiğiniz bidden vardı sanki O sizi bir araya geldi.
Bu kadar uzun bir zaman aralığı için onu görmemişti Strether, şimdi onu yakalanan
tazelik, lezzet ve ona böyle ideal bir adalet belki de hiç.
Baş kariyer için olması gerekmez, gözleri daha ince, daha büyük, ancak
bu sadece kariyer kendini ifade olduğunu, tüm sonra, anlamına geliyordu.
Chester gaz göze batan bir yatak odasında gece yarısı ifade
konusu, yıl sonunda, ancak zaman içinde uçuş, kaçmış
genel sinir çöküşü.
Ama tam bir hayat bu çok kanıt, tam bir hayat, Milrose anlaşıldı
Strether hayal Waymarsh olabilir hangi bir eleman yapmış olur
kolay o sadece float razı oldu süzülüyor.
Ne yazık ki çok az bir şey olan, titizlik kenarında yüzen benziyordu
onun yatağına, o, onun uzun süre geçicilik duruş sarıldı.
Bu her zaman muhafaza edildiğinde, onu endişeli yoldaşı bir şey - bir kişi için önerilen
ileri bir eğim ile bir tren tur yılında kurulmuştur.
Bu yoksul Waymarsh çile ile oturup açıyı temsil
Avrupa.
Işgal stres sayesinde, gerilme, meslekler emilimini
her utanma, bu ani kısa bir önce yıl boyunca, evde yoktu
ve neredeyse karşılaştırmalı saltanatı şaşırtıcı
o kadar çok bir toplantı için bir gün olarak bulundu. kolaylığı; belli ölçüde bir gerçektir
netlik açıklama ile arkadaşı özelliklerinden en göze çarpıyordu
Strether.
Erken zamandan beri görüş kaybetmişti ona geri döndü; diğerleri
unutmak mümkün olmayan bir kümelenmiş ve bekleyen, oturma, şimdi onu vurdu
biraz meydan okuyan bir grup aile, ikamet kapılarına.
Oda uzunluğu için dar olduğunu ve şimdiye kadar yatağın işgalci bir çifti itme
terlikli ayak ziyaretçi neredeyse onun tekrarlayan ribaund üzerlerine adım olduğunu
koltuğunu geri ve ileri kıpır kıpır.
Var işaretleri şeyler hakkında konuşmak için yapılan arkadaş ve şeyler üzerinde değil,
özellikle de ikinci bir tahtaya tebeşirle musluk gibi düştü.
Waymarsh otuz Evli, on beş yıldır eşi ile yaşamış ve bu yoktu
Strether sormak değildi gaz parlama aralarında canlı geldi
onun hakkında.
O, yine de ayrı biliyordu ve o otellerde yaşadığını, Avrupa'da seyahat
boyalı yüzünü ve bir değil, kocasının kötü niyetli mektup yazdı
kesinlik, o dertli kendisi bağışladı
dikkatle bakılacak bir yan; ama o zorlanmadan vardı soğuk alacakaranlık saygı
onun arkadaşı hayatını bu tarafında yerleşmiş.
Gizem hüküm ve hangi Waymarsh konuşulan hiç hangi bir il oldu
bilgilendirme kelime.
O OLABİLECEK her yerde tek başına, onu en yüksek adalet yapmak istedim Strether,
Bu rezervin onuru için ona hayrandı, hatta biri olarak sayılır
alanlar gerekçesiyle işlenen ve numaralı
bir başarı olarak, kendi tanıdığı aralığında, onu sıralama için.
O mantıklı bir overwork rağmen başarı, Waymarsh, ya da secde, WS
büzülme, karısının mektupları ve onun Avrupa sevme.
Strether kendi kariyeri içine koymak daha çaresiz kalmış oldukları hesaba olurdu
çok ince bir sessizlik olarak çok yakışıklı bir şey.
Bir kişinin kendi kolayca Bayan Waymarsh sol olabilir ve bir güvenen ödenen olurdu
bu tavır olmanın alay kapsayan ideal bir haraç
onun bıraktığı.
Kocası onun dilini düzenlenen vardı ve büyük bir gelir yapmıştı ve bu.
özellikle ona imrenilen hangi Strether başarıları.
Bizim arkadaş, sessizlik gerçekten de onun tarafında bir konu vardı ki tam
takdir, ama bir konu ve farklı bir sıralama figürü
O gelmişti gelir karşısında herhangi birini aramak için yeterince yüksek olmamıştı.
Oldukça sizin için ne gerek gördüğünüz gibi "Ben bilmiyorum.
Söz hasta görünmezler. "
Avrupa Waymarsh böylece nihayet konuştu oldu.
"Eh," Strether, mümkün olduğunca adım içine düştü dedi, "Ben FEEL yok sanırım
ben başladım şimdi hasta.
Ama başladın önce oldukça iyi aşağı koşmak vardı. "
Waymarsh onun melankolik göz kaldırdı. "Sizin hakkınızda her zamanki ortalama değil mi?"
Oldukça anlamlı bir kuşkucu değildi, ama bir şekilde saf bir savunma görünüyordu
doğruluğuna, ve böylece çok Milrose sesi olarak bizim dostumuzdur etkiledi.
Zihinsel bir ayrım beri çoktan olsa gerçeği cesaret asla
ihanet Milrose ses ve Woollett'i hatta ses arasında.
Bu, en gerçek geleneği olduğunu hissettiğini, eski oldu.
O ses ona azaldığını onun geçmişte durumlar olmuştu
geçici bir karışıklık ve mevcut bazı nedenlerden dolayı, aniden böyle bir başka oldu.
Yine de onun kafa karışıklığı çok etkili olması gerektiğini ışık madde
Onu tekrar yalan söylemek.
"Bu açıklama pek kime böyle çok iyi yapmış bir adam için adalet?
Görüyorsunuz. "
Waymarsh yıkama standı sessiz müstakil bakışları sabit olan Milrose ile
kişi, sanki beklenmedik bir iltifat işaretlenmiş olabilir
Woollett ve Onun parçası için Strether, kişi Woollett'i gibi bir kez daha hissettim.
Arkadaşı şu anda ettik görünümü kadar kötü olmadığını, "devam" demek "
Görüldüğü: Ben en son fark edince ne olduğunu olumlu karşılaştırır ".
Bu görünüm Waymarsh gözleri henüz dinlenmek için başarısız oldu; oldu sanki
özellikli bir içgüdü itaat ve etkisi hala güçlüydü
havzası ve sürahi dikkate alınarak, diye ekledi: "o zamandan bu yana bazı doldurulması ettik."
"Ben korkuyorum" Strether güldü: "hepsi bir alır bir kısmını doldurun.
Ben, ben attık, doğal oda daha fazla, söylemek cesaret.
Ben yelken ne zaman köpek yorgun. "
Bu neşe ve garip bir ses vardı. "Ben köpek yorgun," Onun arkadaşı, geri döndü
"Ben geldiğimde, ve tüm yaşam beni alır, geri kalanı için bu vahşi avı bulunuyor.
Aslında, Strether - bunu söylemek için burada son ve it'sa rahatlık;
Ben gerçekten de bekledim, tüm sonra, bilmiyorum rağmen, ben insanlar için söyledim
araba buluştu - Aslında, böyle bir
Bu ülke zaten ülke AYNİ değildir.
Benim gibi görünüyor mu ben burada gördüm ülke ain'ta.
Ah diyorum yok ama güzel yerler ve önemli eski şeyler bol ne var;
ama sorun ahenk içinde herhangi bir yerde hissediyorum görünmüyor.
Ben çok az edindiniz varsayalım neden nedenlerinden biri de budur.
Ben beklediğim yol olduğunu asansör ilk belirtisi olmadı. "
Bu grubu daha ciddiyetle patlak verdi.
"Buraya bak - Ben geri dönmek istiyorum." Gözleri Strether Kullanıcı bağlı
şimdi, o erkeklerin kendilerini söz tam olarak ne zaman size yüz biriydi.
Bu arkadaşı sert ona bakmak için etkin ve hemen en yüksek görünmesini
Bunu yaparak gözlerini avantaj. Bir adam demek "That'sa güler yüzlü şey
kimin karşılamak için amaca uygun geldi! "
Hiçbir Waymarsh kasvetli bir parlaklık daha, bu, daha ince olabilirdi.
"Bilerek çıkıp Mİ?" "Şey - çok büyük ölçüde".
"Ben geri bir şey vardı yazdığınız şekilde düşündüm."
Strether tereddüt etti. "Benim arzu sizinle olsun?"
"Geri çarpması."
Strether, belirli bir bilinç tarafından daha loş bir gülümseme ile başını salladı.
"İşte bunun nedenleri!" Ve en görünüyordu hiçbir özel nedeni
Eğer sürücü? "
Bizim arkadaş son bilinçli cevap verebilecek.
"Evet. Bir. Çok yapmak zorunda olduğu bir konu var IS
benim geliyor. "
Waymarsh biraz bekledi. "Bahsetmek için çok özel?"
"Hayır, çok özel SİZİN için. Sadece oldukça karmaşık. "
"Eh," tekrar bekledikten Waymarsh Ben burada fikrimi kaybetmek OLABİLİR "dedi, ama I
Ben henüz yaptık bilmiyorum. "" Ah, her şey olacaktır.
Ama bu gece değil. "
Waymarsh sert oturmak ve sıkı onun dirsek tutun görünüyordu.
"Neden olmasın? Gözüme uyku girmedi" "Çünkü, benim sevgili adam, I CAN"!
"Sonra secde nerede?"
"Sadece bu sekiz saat koyabilirsiniz."
Ve Strether Waymarsh "kazanç" olmasaydı o çıkardı çünkü.
Yatağa gitmedim: ikincisi, yapmak, amacıyla, hangi sonucu
adalet, o, onun gerçekten yerleşmiş alma konusunda ısrar arkadaşı izin.
Bunun için bir tür zorlayıcı elle Strether, bu consummation ona yardım ve
yine küçük auspiciously genişlemiş ilişkileri kendi parçası bulundu
lamba düşürücü ve battaniye yeterlilik görmeye dokunur.
Bu şekilde hissetmek için doğal olmayan baktı Waymarsh, hoşgörü onun için ministered
büyük ve siyah yatakta kadar onun ile bir hastanede hasta olarak sıkışmış ve
çenesini örtbas kadar basitleştirilmiş
Onunla, onun arkadaşı ona meydan, kısa, belirsiz yazık süpürdü
yatak örtüsü. "Dedi sonra gerçekten var mı?
Ne arkasında mı? "
Strether, onun arkadaşı anlayış tarafından alınan yönde bir tedirginlik hissettim.
ama az bir belirsizlik biraz oynadı. "Arkasında benim geliyor?"
"Secde veya ne olursa olsun arkasında.
Genellikle o oldukça yakın takip, biliyorsunuz, hissedilir. "
Strether Kullanıcı samimiyet çok uzakta değildi. "Ah ben olduğumu size oluştu
kelimenin tam anlamıyla Bayan Newsome kaçıyorsunuz? "
"Şey, ben BİLİNEN değil ama ne. Çok çekici bir adam, Strether.
Kendiniz için gördüm, o bayan alt katta, o ne yapar "Waymarsh" dedi.
Gerçekten sürece, "dedi, ironik ve endişeli arasında bir etkisi ile rambled
"Onun peşinden. Bayan Newsome burada ÜZERİNDEN Mİ? "
O onu bir gülünç korku ile konuştu.
Oldukça loş olsa - bir gülümseme arkadaşı yaptı.
"Hayır Sevgili o güvenli, teşekkür iyilik - evde - Ben daha fazla ve daha fazla hissediyorum düşünüyorum.
Geliyor düşündüm, ama o vazgeçti.
Ben onun yerine bir şekilde geldik ve o ölçüde gelir haklısın
çıkarsama - onun iş. Böylece bağlantıların bol IS. "
Waymarsh vardı Herkes en azından görmek için devam etti.
"Tavsiye ettiğiniz bu doğrultuda belirli bir katılımı?"
Strether, oda hakkında başka bir hal aldı, onun arkadaşı battaniye bir seğirme veren
ve nihayet kapı kazanıyor.
Onun duygu yapılmış olan kişisel geri kalanı kazandığı bir hemşire oldu
düz her şeyi. "Daha fazla şey katılımı aklıma daha
şimdi çığır açan.
Ama korkmayın bana onları olacaktır muhtemelen kendinizi bulacaksınız
ile yapabileceğiniz gibi oldukça fazla.
Ben eder biz bir arada tutmak çok bazıları gösterim bağlıdır "
Bu haraç Waymarsh kabul karakteristik dolaylı oldu.
"Eğer biz bir arada tutmak OLACAKTIR inanmıyorum demek?"
"Seni duydum çünkü ben sadece tehlike bakışta," Strether babadan "dedi.
çılgınlığının gibi olanaklar açmak görür gibi geri dönmek için feryat. "
Waymarsh aldı - "Ne olacak snubbed büyük bir çocuk gibi biraz sessiz bir
benimle? "
Çok soru Strether kendisi Bayan Gostrey koymuştu, ve o merak
o gibiydi. Ama en azından daha kesin olabilir.
"Ben Londra'ya sağ aşağı çekmek için gidiyorum."
"Ah ben Londra'ya oldum!" Waymarsh daha yumuşak bir sesle inledi.
"Ben orada bir şey için herhangi bir kullanım, Strether ettik."
"Pekâlâ," dedi Strether, iyi humouredly, "Benim için bazı kullanımı var sanırım."
"Ben de gitmek var?"
"Ah henüz ileri gitmek var." "Eh," Waymarsh diye içini çekti, "?
elinden! Sadece sen bana neden önce bana söyler
tüm yol? "
Bizim arkadaş yine bu yüzden, hem de eğlence için ve pişmanlık için, kendini kaybetmişti
kendi meydan okuma, o öğleden sonra, başka bir, o yapmıştı olmadığını merak.
rakam, bir an için o konu cevapsız.
"Sen söyle?" Neden yanda ne var ".
Strether tereddüt etti.
"Ben olumlu istense bile, bu kadar böyle bir konu neden mümkün olmamalı
onu tutmak. "Waymarsh kasvetle baktı.
"Bu ne konumuna, sadece onun İÇİN olduğunu ancak daha sonra anlama geliyor?"
"Bayan Newsome için mı? Dediğim gibi Oh, kesinlikle.
Hem de çok. "
"O zaman neden aynı zamanda benim için diyorsunuz?" Strether, sabırsızlık, şiddetle oynadı
onun mandalı. "Bu kadar basit.
Bu, her ikiniz için de. "
Waymarsh son bir inilti ile devretti. "Şey, ben seninle evlenmek olmaz!"
"Ne o zaman!" Ama ziyaretçi zaten güldü.
kaçtı.