Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bunu rahibin evinde buldum.
silahlari almaya emin olsak, Yeni Tamna yi yaratabiliriz.
Jimsangpoom'lari degistirecegiz. Onların temelini keşfetmek için altın bir fırsat olacaktır.
Şu andan itibaren ne olursa olsun San *** goal'dan ayrılmamalısın.
Beo Jin!
Onlar işimize yarar.onları canlı tutmalıyız.
William!
Jeju eyalet hükümetine git ,bunu ;ef memura ver/
of...beo jin!
Sürgüncü muhakkak buraya gelecek!
Geliyorlar.
Başbelası!. shhh!!!
Park Kyu?
Sürgüncü
ikinizde iyimisiniz ?
Geleceğini biliyordum
Geçti.
Endişelenme! Tamam mı?
Yabancı gerçekten geliyor mu?
Lord beklemeni söyledi.
William.
Tüm bunlar da ne?
Bunlar benim köyümden jinsangpoomlar(vergili mallar)!
Haklısın.
Bular Jinsangpoom hırsızları onlar şimdi nerde?
Onlar burada. onlar önhazırlık yapmak için Jinsangpoom un bir kısmını çaldı.
Bunu hükümet ofisine bildirmeliyiz.
Köyümdeki dalgıçlar hazırladı bunlarıYeterince uyumadan ve yemeden
Burdan bir an önce çıkmalıyız!
Tepenin ardına gidin ve ormanın içinde dikkatlice yol alın.
Bizimle gelmiyor musun?
Lütfen ona iyi bak.
Beo Jin.
Acele et!
Qiandari
Yabancıyı hala getirmedin mi
Henüz değil
dün gece kuzey tarafında yakalananı getir.
Yabancı yok oldu!
Yabancı kaçtı!
Yabancı kaçtı!
Yabanci kayboldu !
Burada kal.
Adam bu !
Evet
yakalayın onu
Sürgüncü !
Burayı can lı olarak terk etmeyi düşünme!
Bir saniye bile gözümüzü üzerinden ayırmamalıyız!
Hepsini öldürün!
Evet!
işte geldi! gizli kraliyet müfettişi!
M..M..Ma Pae! Çabuk!
Gizli kraliyet müfettişi!
Geliyor!
Beo Jin!
Yakalayın onları!
bir vatan hainisin ve aci gözyaslarinla özür diliyeceksin yaptiklarin icin.
Ben
Sadece Chosun tarafidan terk edilmis Tamna yi geri kuracagim.
Chosun'un calismalarindan kacmaya calisarak
sadece Tamna'nin zaferini geri kazanmasi icin ugrastim.
sizin ise yaramaz hirsiniz, Tamna yi geri yaratmak
Tamna'nin insanlarini daha da yipratti.
Chosun hükümeti Park Gyu 'yu Jeju ya Jinsangpoomun hırsız çetesini bulması için gönderdi
Onun görevi burda bitiyor.
Bu ne?
Sizinle calisan groupla olan bir anlasma olsa gerek.
Chusun'un kaderi bir çocuğun ellerinde.
Kanıt bu.
Birisi konuşur konuşmaz sessizlik bitecek.
Bu önemsiz ve işe yaramaz.
Tüccar grubunun başı...
Rahibin sessizliği devam edecek.
Rüzgar esiyor.Neden içeri geçmiyorsun?
isini iyi yaptimi ?
evet. isini temiz yaptigini duydum.
onun aptal hayali sirketimizi yok edebilirdi.
Jinsangpoom bir ara Jeju de biryerde calindi ama..
bunu acikliyoruz cünkü bu sefer hirsizlar yakalandi.
Ne ?
San *** Gol da büyük rahibin evi.
Bü...büyük rahip mi ?
Büyük rahip o hirsizmiy di ?
ne oluyor simdi ?
Büyük rahip Jinsangpoom un hirsizi derken ne demek istiyor ?
bir ata sözü diyorki suyun derinliginii ölçebilriz
ama bir insanin aklini ölçemeyiz.Simdi ayni durumdayiz.
Söylediklerini inanamiyorum. Büyük Rahip gerçekten iyi bir insandi.
Yani ?
Polis yalanmi söylüyor ? Bunun bir anlami varmi ?
büyük rahip ! Onun evine gitmeliyim !
Hyun Gam kendi kâri için köylülerin problemleriyle ilgilenmedi.
bütün bu zaman boyunca, anlamsizca insanlari bu isi saklamak icin calistirdin.
onlari daha da fakir yaptin !
bu günden itibaren, senin isine son veriyorum.
Moksa (il Ofisi başkanı), bu olay hakkinda hir birsey duymadi bugüne kadar.
nasil bunlarin hepsinin sorumlugunu alacaksin ?
Bunlarin hepsi, benim umursuzlugum yüzünden.
Vereceginiz bütün cezalari hak ediyorum.
ancak, Lord, size yalvariyoum, kral'in Jeju halkinin gercek yüzünü görmesine izin verin.
Her sene, Jisangpoom için *** calisiyorlar.
onlarin inanilmaz yükleri var.
Umuyorumki kral halkinin zorluklarini ve ona bagliliklarini anlasin.
Dedigin gibi
Dediğiniz gibi
Burda kalırkan bende bişeyler hissettim.
eger devlet Jeju'yle dogru ilgilenseydi
bu tür seyler asla olmazdi.
Kral'in Jeju'nun gercek yüzünü ögrenmesini saglayacagim.
Geri kalanlar için, devlete bütün detay larla bir rapor sunacagim.
ölmeyi hak ettik. ölmeyi hat ettik!
Jeju polisini zamaninda getirdiginiz icin bu problemi çözebildim.
İyi iş !
Önemli değil!
Size yardım etmek bizim için onurdur, müfettiş bey!
İyi olduğuna sevindim.
Duyduğuma göre hayatımı siz kurtardınız.
Bu iyiliğinizi nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.
Size yeterince yardım edemediğim için üzgünüm.
Neden bahsediyorsun sen ?
Senin yardımın olmadan bunu yapamazdım.
Yakinda Seoul'a dönüyorum. Eger isterseniz orda iyi bir is bulmanizi saglayabilirim.
Şimdiye kadar, sadece hükümetin emirleri en iyisi diye takip ettim. Ama insanların düşüncelerini anlamakta basarisiz oldum.
Sonunda ne kadar aptal olduğumu anladım,
lütfen Jeju'da gereğini yapabilmem için bana bi fırsat verin.
Bu insanlar için çalışmak zorunda olduğunu anladın.
O zaman, gerçekten halki yönetebilirsin.
BU
rahibi öldüren şey.
bir fusi kullanarak büyük Rahibi gerçekleri söylemesin diye öldürdüklerine göre,
siradan bir grup olmamalilar.
En basta Büyük rahibe yardim ettiklerini anlayamiyorum.
bu mühürlü insanlar.
bu mühür, bu iste önemli bir anahtar olmali.
Şans eseri yara fazla ciddi değil.
Biraz ilaçla kısa zamanda iyileşir.
Teşekkür ederim.
Onu öldürme! Onu öldürme!
Anne
Oraya gitmeye nasıl cesaret edersin?
Beo Jin isteyerek gitmedi oraya.
Kaçırıldı.
demek istedigim nasil bu olaya karisir.
hersey iyiye gitmiyormu simdi, Sürgüncü...demek istedigim Kraliyet müfettisi onu kurtardigina göre. Hersey yolunda simdi.
Babam haklı. İyi olduğu için şanslıyız.
Müfettiş bey geliyooo!
Yolu açın !
Müfettiş bey geliyor.
Yolu açın..
vaaavvvv
Lütfen sessiz olun
İlk gördüğümde biliyordum,
Parlak cildiyle çok soylu görünüyordu
Onun sadece bir sürgün olmadığını düşündüm.
Doğru, doğru. Bende öyle düşündüm.
aigo aigo
Sen demedin miydi kadınları bu yakışıklılıkla taciz ediyor diye.
Aman bu kadın neden hikaye uyduruyor?
Biz ne zaman demişiz?
Kız, şimdiye kadar nasıl kendine aşık edemedin ?
Bu güzel yüzünle napıyorsun? Elde etmek için çok çalışmalıydın!
Onu cezbedemedim değil ya.
Kraliyet müfettisi bana positionu yüzünden yaklasamiyordu !
Anne böyle bişeyi nasıl bilmezsin!
ne, bu ne?
Yangın mı var burda ?
Otur.
Bu rahatsız oda da şimdiye kadar nasıl kalabildin?
Senin için, bu kış üstünü örtmek için hazırlık yapıyordum.
Merak etmeyin. Burda kalmakla ilgili bir problemim yok.
Öyle diyorsanız, bende çok rahatladım.
Ah birden göğsümde ağırlık hissettim.
Çok para değil, fakat lütfen bunu köy için kullanın.
Şimdi bu ne?
Ailenize ve köye çok borçlandığım için az bişey hazırladım.Lütfen alın.
Teşekkür ederim.
Yaptığınız yemekler için müteşekkürüm.
Evet
Be... bekle
Yarın biraz zamanınız var mı?
Ne için ?
Köylüler sizi bu şekilde yolladıkları için üzgünler
Sizin için bir toplantı yapmak isterim
Anladım.
Fazla zamanım olmasada biraz uğrarım.
tamam.herseyi hazirlayacagim o zaman,
kiziniz nasil ?
Atesi varken yaptiklarindan bile bahsetti ama simdi *** daha iyi.
Şimdi gidiyorum.
bana ne demek istiyordun ?
sürgün...
Lo...Lord
benimle her zamanki gibi konusabilirsin.
Wiiliam için ne olacak ?
William öldürülürmü Seoul a giderse ?
benimle sadece William hakkinda mi konusmak istiyorsun ?
Yakinda Seoul a gidecegim.
Bunun ne demek oldugunu biliyormusun !?
Bu demek oluyorki beni bidaha göremeyeceksin.
Buna rahmen, sadece William dan mi bahsetmek istiyorsun ?
Lord, siz iyi bir yere dönüyorsunuz ama
William orda ölebilir degilmi ?
William'i Seul a onu öldürmek için götürmüyorum.
Ama kral'in emirleri altinda oldugum için onun söylediklerini yapacagim.
Hersey Chosu'nun kurallarina göre yapilacak. Bunu iyi anla.
Lord, Lord !
Lord! William'i kurtarin lütfen ! Lord !
eger William'i kurtarirsaniz istediginiz herseyi yaparim !
Birbirimizi son defa görüyoruz,
ama sen hayla bir yabancidan bahsedip duruyorsun.
kendine iyi bak.
Jeju offici
beni yalniz birakirmisiniz ?
ev...evet
duydum ki hic birsey yememissin.
Seul'a kadar uzun bir yol var. Kendini aç birakirsan Açliktan ölebilirsin.
Buradan git.
sana verebilecegim son sans.
buradan Beo-Jin la gidebilirmiyim ?
Jeju'yu terketme izni yok.
buradan kendi basina gitmelisin.
ben...
Beo-Jin siz hiç bir yere gitmiyorum.
Seul'a gitsen bile Beo-Jin'i göremezsin.
aldigin karardan pismanlik duymazmisin ?
eger burdan Beo-Jin'siz gidersem, hayatim boyunca pismanlik duyarim.
Bayim !
Hey Beo-Jin Sen mi geldin.
*** az süreligine olsa bile, onu görmek istiyorum.
hayir. bu imkansiz.
onu gizlice sadece bu sefer görmek istiyorum.
Olamayacagini sana söylüyorum neden israr ediyorsun ?
o zaman
ona bunu verirmisin ?
William
Bekle beni.
seni bulacagim
Buraya, gitmeden önce vedalasmak için geldim.
vede sizi taniyamadim.
Majesteleri.
Bas komiser size soylememesi gereken birsey söylemis
Sürgüncü !
Tamna ya alistigin zaman, buradan gitmelisin.
bende onu diyorum
size bir soru sorabilirmiyim ?
Nasil bana sakayla söylediginiz bütün seyleri ögrenebildiniz ?
bunu bir nasihat olarak mi aldin ?
Onlari yasli bir morugun laflari diye almadin mi ?
Yaslaninca bu tür seyleri duymak için iyi olursun...
Tamna yi sevdinmi ?
*** güzel bir yer !
o yüzden, Tamna yi almak isteyen çok kisi var.
BüYük Rahib'in Tamna ya karsi *** büyük bir zaafi vardi.
Büyük rahip,Tamnayi çok sevdigi için bir sorun oldu aslinda...
Eğer birisi sadece Tamnayi kullanmaya çalışırsa daha korkunç olur.
Yani siz simdi bana, bunu yapmaya çalisan kisilerin oldugunumu söylüyorsunuz?
Dünyayi fethetmek isteyen kisilerle,
her hangi bir yerde karsilasabilirsin.
Eger yeniden dogabilseydim,
Köpegin, köpegi yedigi bir sarayda kalmak yerine mavi gözlü adamin yaptığı gibi, bende dünyada yolculuk yapmak isterdim.
Kraliyet müfettişi geliyor.
Kraliyet müfettişi simdi geldi.
Kraliyet müfettişi!
Lütfen bana, gittip içecek birseyler getirin.
San *** Gol'da yasayan biri gibisiniz
Benim istegim o.
Eger benim evimde kalsaydi ona iyi bakardim.
Ise yaramaz sürgüncünün bizde kalmamasinin iyi oldugunu söylemedinmi?
Agzi bozuk!
Saka yapiyor.
Bilginim!
Eger sizin için Han Yang'a da gitsem...
Milli hukuk sıkı olduğundan, kesinlikle mümkün değildir!
Eger gelmemi istersen. HanYang'a yüzerek senin için gelebilirim.
Hazirlanmalimiyim?
Guet Beun?
Nasil kraliyet müfettişinin zamanini çalarsin.
Buraya gel, benim için su gettir.
Iste burda.
Bu çocuk...Bu...Bu...
O burada geldiğinde ne zaman insan olacak diye merak ediyordum,
Daha önce kim oldugunu unutunmu.
Simdi gitsem iyi olur.
Ayaga! Ayaga!
Kraliyet müfettişi, lütfen bunu kabul edin.
Bu Tamnanin en kaliteli at kilindan yapilmis soylu bir şapka.
Kendimiz takamasakta Chosun'un en iyi sapkalarini biz yapiyoruz.
Lütfen Han Yang'da takin.
Geun-Beum!
Cekiniyorum
Sunbaenim
HanYang döndükten sonra bile *** San Gol'u, bizim köyü hatirlayin.(Ayy... Kiyamam!)
Nasil burayi unutabilirimki?
Kraliyet müfettişi!
Lütfen Williami serbest birak
Artik çok geç
Onu Han Yang'a götürsen bile yabanci oldugundan öldürebilirler.
Onu serbest birakacaktim
Ama o gitmeyi reddetti
Beo-Jinsiz gitmeyecegini söyledi.
Ne kadar sersem
Sen, büyük rahibin yerine polisle gelebilirdin
ama oraya tek basina gittin.
Ne sebeple bunu yaptin?
Kizin yüzünden olmali
Neden bahsediyorsunuz?
Ona karsi hislerini saklamaya çalisma
Net görebiliyorum
Eger William'in basina kötü birsey gelirse, basin derde girecek.
William!!!
William!
Zavalli adam! Benim halefim olmasini istiyordum.
William suçlu degil!
O bir cin degil!
Yolu açin.
Kraliyet müfettişi geliyor.
Yolu açin!
Gitme
Onlari giderken görmek iyi olmaz
Sadece kalbine aci çektirirsin
ama yinede...
bu son kez
Ya onu birdaha göremezsem
herseyi unutmalisin ve hic birsey yasanmamis gibi devam etmelisin.
Yabanci ve Kraliyet müfettişi hiç olmamiscasina yasamalisin Anladinmi?
Anne
Bunu yapamam.
bütün kalbimle hatirliyorum
Nasil onlari unutabilirim?
Beo Jin!
Birak gitsin
Birak vedalassin
Iyi yolculuklar
Kendinize dikkat edin.
Yardimima ihtiyaciniz oldugu her hangi bir zaman, bana mektup yazabilirsiniz
Lord !
Beo Jin.
Beo Jin!
Ona söylemem gereken birsey var
Onunla konusmam lazim
Beo Jin
Birakin onu
Lord !
Kral size emir versede lütfen Williami kurtarin!
Siz *** iyi biliyorsunuz !?
Williamin iyi bir insan oldugunu biliyorsunuz.
Ne cüret? Senin gibi dogustan bir dalgiç.
Nasil majesteleriyle böyle konusabilirsin?
Uzak dur
William!
Beo Jin!
William!
Beo Jin!
William, endiselenme!
William gelip seni alacagim, emin ol!
Nerde olursan ol, iyi yemege dikkat et.
Kendine iyi bak.
Sözmü?
Boe Jin!
Boe Jin, endiselenme.
Ben, ben iyiyim.
Seninle burda tanistigima mutlu oldum Beo Jin.
Boe Jin William!
Beo jin!!!
William!
William!
Unutmaliyim
herseyi unutmaliyim!
Onun üzerine herseyi unutmaliyim.
Neden kita'ya gitmek istiyorum.
Sadece kaprisle dolusun.
Sadece isten bahsediyorsun, ben böyle yasamak istemiyorum
Neden bu kadar aci cektigimi bilmiyorum.
Ne yapabilirim?
Kalbini dinlediginde daha az pismanlik duyuyorsun.
Park Gyu!
Sürgüncü kayboldu derken ne demek istiyorsunuz?
ölen kisi kim?
Bu duruma düsmezdin, eger beni dinleseydin, git dedigimde.
Böyle ölemem