Tip:
Highlight text to annotate it
X
Charles Dickens BÖLÜM 10 Bizim Karşılıklı Arkadaş
BEBEĞİ 'terzi A WORD keşfeder
Bir karanlık ve sessiz oda, engin üzerine akan pencereleri dışında nehir
okyanus; yatakta bir figür, sarıldı ve sargılı ve bağlı, onun üzerine çaresiz yatarken
sırt, onun yanında da ateller yılında iki işe yaramaz kollarını.
Kullanımı sadece iki gün böylece, bu sahne ile küçük terzi tanıtılır ki bu
yer yıl anılarına tarafından iki gün önce işgal düzenledi.
O, pek onun gelişinden bu yana taşındı.
Bazen gözlerini, bazen kapalı açıktı.
Onlar açık olduğunuz zaman, onların uyanık bakışları hiçbir anlamı tek bir noktaya vardı
Düz, kendilerinden önce, bir an için sürece kaş soluk bir ifadeye örme
öfke, ya da sürpriz.
Sonra, Mortimer Lightwood onunla konuşur ve vesilelerle o kadar olurdu
arkadaşının ismini telaffuz girişimde bulunmak gibi uyandılar.
Ama bir anlık bilinç yine gitmişti, ve Eugene hiçbir ruhu oldu
Eugene en ezilmiş dış formu.
Ona iş dolaşan malzemelerini Jenny sağlanan, ve o küçük bir tablo vardı
yatağının dibinde yerleştirilir.
Sandalye arkasına düşen saçları onun zengin duş, orada oturuyor, onlar o umut
Onun haber çekebilirdi.
Aynı nesne ile, o, gözlerini açtığında, ona nefes yukarıda, şarkı söylerdi
ya da o, alnındaki o sönük ifadeye kaynaşmak ne gibi olduğunu, böylece kaybolan gördüm
Bir şekli suda yaptı.
Ancak henüz o icabet etmemişti. 'Onlar' sözü burada tıbbi edildi
görevlisi; dinlenme onun tüm aralıklarla vardı Lizzie, ve Lightwood, asla
ona bıraktı.
Iki gün, üç oldu ve üç gün, dört oldu.
Nihayet, hiç beklenmedik bir şekilde, bir fısıltıyla bir şeyler söyledi.
'Benim sevgili Eugene, neydi?'
'I Will -' Mortimer, sen Will '-?
- '? Onun için Gönder' Sevgili dostum, o burada '.
Uzun boş oldukça bilinçsiz, o hala konuşuyor olduğunu ileri
birlikte.
Biraz terzi onu şarkı mırıldanarak, yatağın dibinde ayağa kalktı ve başını salladı
parlak onu.
'Ben, Jenny ellerini tutamadığım, "Eugene eski bakmak bir şey dedi,' ama ben
Seni gördüğüme çok sevindim. '
Mortimer sadece ona eğildim tarafından yapılmadığı ve olabilir için, ona bu tekrarlanır
yakından söylemek onun girişimleri izliyor. Kısa bir süre içinde, ekledi:
'O çocuk gördü diye.'
Mortimer Bu anlayamadık, ne kadar o Jenny kendini ekledi olabilir:
'O çiçek kokuyordu etti mi diye.' Oh! Biliyorum! 'Jenny ağladı.
'Onu şimdi anlıyorum! "
Sonra, Lightwood onun çabuk yaklaşım onun yerini verdi ve dedi, eğildim
daha iyi bir görünüm ile yatak,: 'Sen çocuk benim uzun parlak çekik satır ortalama,
kim bana rahatlık ve dinlenme getirmek için kullanılır?
Sen beni al, ve ışık yapmak için kullanılan çocuk demek? '
Eugene 'Evet.', Gülümsedi 'seni gördüğümden beri onları görmedim.
Şimdi onları görmek asla, ama şimdi ağrı çok nadir duyuyorum. '
'Bu güzel bir fantezi idi, "Eugene dedi.
'Ama ben şarkı benim kuşlar duymuş,' küçük yaratık bağırdı ve benim smelt var
çiçekler. Evet, gerçekten var!
Ve her ikisi de en güzel ve en İlahi idi! '
'Stay ve hemşire bana yardım' Eugene sessizce dedi.
'Ben öldükten sonra, burada fantezi olmasını istiyorum.'
Elini dudaklarına dokundu ve aynı eliyle gözlerine siper olarak o
Onun çalışma ve onun küçük düşük şarkı geri döndü.
O yavaş yavaş batmaya izin dek, belli bir zevkle şarkıyı duydum
sessizlik içine. 'Mortimer.'
'Sevgili Eugene.'
'Bana sadece birkaç dakika için beni burada tutmak için her şeyi verebilir durumunda -'
Burada, Eugene tutmak için? '
'Önlemek için benim nerede bilmiyorum uzak dolaşıp - Ben mantıklı olmaya başlaması için ben
sadece geri gelir ve yine kendimi kaybediyorum edeceği var - bunu, sevgili oğlum!
Mortimer ona güvenliği ile kendisine verilebilir gibi uyarıcılar verdi (bunlar her zaman vardı
onu elinde,) hazır, ve eğilme kez daha, ne zaman yaptı, onu uyarmak oldu
söyledi:
Ben konuşmak gerekir için ', konuşmak değil bana söyleme.
Eğer taciz anksiyete bilseydim o gnaws ve ben dolaşıyorum beni giyer
bu yerlerde - bu sonu gelmeyen yerlerde Mortimer, nerede?
Onlar çok büyük bir mesafe olmalı! '
Kendisinin kaybetmekte olduğu arkadaşının yüzünde gördüm, o bir süre sonra ekledi için
an: 'Korkmayın - Ben henüz gitmiş değilim.
Ne oldu? '
'Sen bana, Eugene bir şey söylemek istedim.
Arkadaşına - Zavallı sevgili dostum, eski arkadaşınıza bir şey söylemek istedim
her zaman sevmiştir, kim, size hayran sizi taklit, senin üzerine kendisi kurdu
oldu sensiz hiçbir şey, kim, Tanrı
bilir, yerinizi elinden eğer burada olurdu! '
'Tut, tut!' Diğer bir ihale bakışta Eugene onun öncesinde elini koydu dedi
yüz.
'Ben buna değer değilim. Dedim oğlum canım, ben bunu seviyorum olduğunu kabul ediyorsunuz, ama
Ben buna değer değilim. Bu saldırı, sevgili Mortimer, bu cinayet-
Arkadaşı söyleyerek, yenilenen dikkatini ona eğildi: 'Sen ve ben bazı şüpheli
biri. 'den fazla şüpheli.
Ama, Mortimer, burada yalan ve ederken ben artık burada yalan, ben size güvendiğiniz
faili adalet. 'teslim asla' Eugene? '
'Onun masum itibar, arkadaşım nice olurdu.
O, onun değil, cezasını çekecekti. Ben aslında onu yeterince zulmettim; var
niyeti onu hala daha haksızlık.
Sen kaldırım iyi niyetlerle yapılmış olduğu söyleniyor ne hatırlamak.
Bu çok kötü niyetin yapılır. Mortimer, bunu üstüne yatıyorum, ve ben biliyorum! '
'Sevgili Eugene teselli olun.'
'Bana söz verdiler zaman olacaktır. Mortimer Sevgili, adam olmak asla
izlemiştir. Diye suçladı gerekiyorsa, onu tutmak gerekir
sessiz ve onu kurtarmak.
Bana intikam düşünmeyin; hikaye hushing ve onu korumak sadece düşünüyorum.
Bu durumda karıştırmayın ve şartlar kenara açabilirsiniz.
Sana söylediklerini dinleyin.
Bu eğiticimiz, Bradley Headstone değildi.
Beni duyuyor musun? Iki kez; o öğretmen, Bradley değildi
Headstone.
Beni duyuyor musun? Üç kez; bu, hoca değildi
Bradley Headstone. 'O bitkin, durdu.
Konuşmasında, fısıldadı kırık ve belirsiz olmuştu, ama büyük bir çaba ile o vardı
unmistakeable olacak kadar düz yapılmış. 'Sevgili dost, ben uzağa dolaşıyorum.
Eğer yapabilirsen, bir an için bana kal. '
Lightwood boyun başını kaldırdı ve dudaklarını bir şarap cam koydu.
O yürüdü. 'Ben bunu nasıl uzun zaman önce bilmiyorum,
hafta, gün veya saat olsun.
Önemi yok. Yürüyerek sorgulama ve takip vardır.
Söyle! Yok mudur? '' Evet. '
'Kontrol edin; onu saptırmak!
Sorusunu getirdi izin vermeyin. Onu koruyun.
Adalet önüne suçlu adam, onun adını zehirlerdim.
Suçlu adam cezasız gidelim.
Hepsi daha önce Lizzie ve benim tazminat! Söz ver bana! '
"Eugene, öyle. Sana söz veriyorum! '
Arkadaşı doğru minnetle gözlerinin dönüş eylemini, o uzakta dolaştı.
Gözleri hala duruyordu ve o eski niyet ifadesiz bakışları yerleştiler.
Saatler ve saatler, günler ve geceler, o bu aynı durumda kaldı.
Dedi sakince uzun bir süre sonra arkadaşı ile konuşmak istediğin zamanlar vardı
bilinç kaybı, ve daha iyi olduğunu söyleyebilirim, ve bir şey isteyecekti.
Onu verilebilir önce, yine gidecekti.
Bebek 'terzi, şimdi tüm yumuşatılmış şefkat, bir onu izledi
ciddiyet bu rahat asla.
O düzenli kafasına, buz veya soğutucu ruhunu değiştirmek istiyorsunuz, ve devam edecek
yastık ara sıra onu kulak, düştü herhangi bir soluk kelimeler için dinleme
Onun Wanderings de ondan.
Bir de, o yanına kalacağını bir seferde kaç saat üzerinden inanılmazdı
inlemeye onun ufak dikkatli çömelmiş tutum.
Bu aracılığıyla, ancak, kendisinin bir el hareket edemiyordu gibi, o sıkıntının belirtisi yapabilir
yakından izlerken (bir sır sempati veya güç yoluyla varsa) küçük yaratık
Lightwood sahip olmadıklarını kendisine bir anlayış kavuşmuştur.
O bu hissedebilir arasında çevirmen sanki Mortimer genellikle, onu dönüşecek
dünya ve bilinçsiz adam ve o bir yara pansuman, değiştirme veya hafifletir
bağ, ya da yüz çevirmek veya değiştirmek
Sağ yapmanın mutlak bir kesinlik ile ona yatak örtüsü, basınç,.
Olmuştu dokunma doğal hafiflik ve incelik çok pratik tarafından rafine
Onun minyatür çalışmaları, şüphesiz bu görev almıştır, ama onun algısını idi
Ceza olarak en az.
Bir kelime, Lizzie, o milyonlarca kez mırıldandı.
Onun ızdıraplı devletin belirli bir aşamasında, o hangi kimin için kötü oldu
Ona eğilimi, o sürekli bir ismi tekrarlayarak, yastık üzerine başını döndürün olurdu
ile Telaşlı ve sabırsız bir şekilde,
Bir rahatsız zihin sefalet, ve bir makinenin monotonluğu.
Aynı şekilde, o hala ve bakıyordu yatıyordu, o olmadan saat boyunca tekrar olur
bırakma, ancak daha sonra, her zaman bastırılmış uyarı ve dehşet bir ses tonuyla.
Onun meme veya Yüzünde Onun varlığı ve ona dokunmak genellikle bu durdurmak ve olacaktır
Onlar gözleri ile, o bir süre hareketsiz kalacağını beklemek öğrendim
kapalı ve onları açılması konusunda bilinçli olurdu.
Ama, onların umut ağır hayal kırıklığı - bir karşılama sessizlik tarafından canlandırıldı
odası - onların anı, onun ruhunu tekrar süzülüyoruz olacak ve kayıp olduğunu, oldu
orada olduğunu sevinç.
Tekrar batmaya derin bir boğulma adam, yükselen bu sık sık, için korkunç oldu
seyredenlere. Ama, yavaş yavaş değişim ona çaldı
bunun kendisi için korkunç oldu.
Aklında bir şey vermek arzusu, onun tarifsiz özlem var
zaman onun arkadaşı ve ona bir iletişim yapmak ile konuşma bu yüzden onu rahatsız
o da böylece kısa vadeli olduğunu, bilinci düzeldi.
Derin yükselen adam ile mücadele için daha erken ortadan kalkacak gibi
Su, bu yüzden onun umutsuz mücadelesinde tekrar aşağı indi.
Bir o hala yalan söylediğini öğleden sonra ve Lizzie, tanınmayan, sadece çalmış
Onu işgali sürdürmeye odadan dışarı, o Lightwood adını çıkardı.
'Sevgili Eugene, ben buradayım.'
'Bu son, Mortimer için ne kadardır?' Lightwood başını salladı.
'Yine de, Eugene, size göre daha kötü değildir.'
'Ama ben hiç umut var biliyorum.
Ama bana son bir hizmet yapmak için yeterince uzun sürebilir dua ve bana yapmak için
son bir eylem. , Beni buraya Mortimer birkaç dakika tutun.
Dene! '
Arkadaşı ne yardım elinden geldiğince ona verdi, o da daha fazla olduğuna inanmak onu teşvik
oluşan, olsa bile daha sonra gözlerini bu kadar nadiren ifade kaybediyorduk
iyileşti.
If you can ', sevgili dost, beni burada tutun. Benim uzak dolaşıp durdurun.
Ben gidiyorum! 'Henüz değil, henüz değil.
, Sevgili Eugene Söyle bana, ben ne yapılacağıdır? '
'Sadece tek bir dakika için buraya beni tutun. Yine uzak gidiyorum.
Gitmeme izin vermeyin.
Beni ilk konuşmasını dinlemek. Bana Dur - beni durduramaz!
'Zavallı Eugene, sakin olmaya çalışın.' Deniyorum yok.
Ben çalışıyorum.
Eğer ne kadar zor bilseydim! Ben konuştum kadar beni dolaşmasına izin vermeyin.
Bana biraz daha şarap ver. 'Lightwood uyulmaktadır.
Geliyordu bilinç kaybına karşı en acıklı mücadelesi ile Eugene,
onu, ve derinden arkadaşı etkilenen temyiz bir bakışla, şunları söyledi:
'Sen onunla konuşurken, Jenny bırak beni ve ben yalvarıyorum ona ne söyleyebilirsiniz
onu. Kopyalama yaparken, Jenny ile beni terk edebilir
gitti.
Tek yapmanız için çok bir şey yok. Siz uzun zamandır uzakta olmayacaktır. '
'Hayır, hayır, hayır. Ama, ben yapacağım ne olduğunu söyle
Eugene! '
'Ben gidiyorum! Sen beni tutamaz. '
'Bir kelime, Eugene söyle!'
Gözleri yine sabit ve dudaklarını gelen tek kelime kelime idi
milyonlarca kez tekrarlanır. Lizzie Lizzie Lizzie.
Ama, dikkatli biraz terzi onu seyretmek de her zamanki gibi uyanık ve olmuştu o
şimdi geldi ve o çaresiz, arkadaşı baktı olarak Lightwood koluna dokundu.
'Sus!' Diye dudaklarında parmağıyla dedi.
'Gözleri kapanıyor. O sonraki onları açtığında O bilinçli olacağım.
Onu söylemek için önde gelen bir kelime vereyim mi? '
'Eğer sadece bana doğru sözcüğü verebilir Ey Jenny!'
'Yapabilirim.
Aşağı tenezzül ederler. 'O eğildi ve onun kulağına fısıldadı.
O tek bir hece kulağına kısa bir kelime fısıldadı.
Lightwood başladı ve ona baktı.
'Deneyin,' küçük yaratık heyecanlı ve sevinçli yüzü, dedi.
Daha sonra bilinçsiz adam eğildi ve, ilk kez öptü
yanak, ve ona en yakın olan, fakir sakat elini öptü.
Sonra, o yatağın ayak çekildi.
Daha sonra yaklaşık iki saat, Mortimer Lightwood, onun bilincini geri gelip gördüm
ve anında, ama çok huzurlu, onun üzerine eğildi.
', Eugene konuşmayın.
Bana bak ve beni dinle daha fazlasını yapın.
Dediğimi izleyin. 'O razı başını taşındı.
'Sanırım kesti noktadan itibaren gidiyorum.
Yakında gelmeliydin kelime midir - öyle - Wife '?
'Ey Tanrı, Mortimer sizi korusun!'
'Sus! Ajite etmeyin.
Konuşmayın. Eugene sevgili, duy beni.
Zihniniz size Lizzie Karını yaparsanız, burada yatarken, barış içinde daha fazla olacaktır.
Sen bana onu konuşmak ve böylece ona ve onun karınız olması yalvardılar istiyoruz.
Sen onarımı olabilir, bu yatak başında diz çöküp onu sormak ve evlenmek
tamamlamak. O kadar mı? '
'Evet. Tanrı sizi korusun! Evet. '
'Bu, Eugene yapılacaktır. Bana güvenin.
Ben sizin isteklerinize efekti vermek için, bazı birkaç saat için gitmek zorundadır.
Bu kaçınılmaz olduğunu görüyor musunuz? '
'Sevgili dostum, ben öyle dedim.' Doğru.
Ama o ipucu yoktu. Seni aldım sizce nasıl? '
Özlemle etrafında bakınca, Eugene bakarak, yatağın ayak Miss Jenny gördüm
elleri bağlı yatakta onu dirsek ve başını ona.
Diye ona gülümsemeye çalıştım olarak ona onun tuhaf bir hava eser vardı.
'Evet gerçekten,' Lightwood dedi, 'keşfi onun olmuştu.
Sevgili Eugene uyun, ben uzaklardayım yaparken benim güven taburcu olduğunu bilecek
Lizzie ile, yatağınızın başucunda benim şimdiki yerinde, onu buraya bularak, terk etmek
daha yok.
Gitmeden önce son bir söz. Bu, gerçek bir insan hakkı dersidir
Eugene.
Ve ben ciddiyetle, bütün ruhumla, inanıyorum Providence merhametle gerektiği takdirde
bize geri yüklemek, size, hayatınızın preserver bir asil eşi ile kutsanmış olacak
kim size pahalıya seveceğim. '
'Amin. Ben eminim.
Ama bunu atlatmak edemez, Mortimer. 'Sen daha umutlu, daha az olmayacak
Güçlü, bunun için, Eugene. '
'Hayır. Geri gelene kadar senin yüzüme dokunun durumda ben dışarı olmamak.
Ben Mortimer, seni seviyorum. Siz gitti benim için rahatsız olmayın.
Sevgili cesur kız beni alacak olursa, ben yeterince uzun yaşamak hususunda ikna hissediyorum
Evli olmak, sevgili dostum. '
Bayan Jenny, arkadaşlar arasında yer alan bu ayrılık üzerine tamamen vazgeçti
ve onun parlak saçlar tarafından yapılan çardak içinde yatağa doğru sırtını oturuyor, ağladı
yürekten, ama sessizce.
Mortimer Lightwood yakında gitmişti. Akşam hafif ağır uzamış gibi
Nehirde ağaçların yansımaları, başka bir rakam içine yumuşak bir adım geldi
hasta odası.
Rakam onun istasyonu aldı 'diye bilinçli mi?' Küçük terzi sordu,
yastık tarafından.
Için, Jenny hemen yer vermişti ve göremedim
dertli yüzü, karanlık odada, onu yeni ve silinmiş konumda.
'O, Jenny bilinçli,' kendisi için Eugene mırıldandı.
'O eşi bilir.'