Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Robert Winston]
Birilerinin bir zamanlar hissettiği, düşündüğü ve sevdiği
Bir yeri ellerimde tuttuğumu düşünmek harika
Yüzyıllar boyu bilimadamları
Bu sevimsiz nesneyi anlayabilmek için uğraştı
[Vilayanur Ramachandran]
İşte avuçlarında tutabileceğin bir jöle yığını
Ve yıldızlararası uzayın koca genişliği hakkında kafa yorabiliyor
[Carl Sagan]
Beyin içeriden dışarıya doğru evrimleşti
Yapısı geçirdiği bütün evreleri yansıtıyor
[Jill Bolte Taylor]
Enerji şeklindeki bilgi bütün duyu organlarımız aracılığıyla
Aynı anda akıyor
Ve sonunda bu devasa kolajı oluşturuyor
Şu anın neye benzediğini
Nasıl hissettirdiğini ve nasıl duyulduğunu anlatan
Ve sonunda bu devasa kolajı oluşturuyor
Ve o anda mükemmeliz
Bir bütünüz ve güzeliz
[Robert Winston]
Aslında iğrenç görünüyor
Bir ceviz gibi kırışık ve bir mantarın kıvamına sahip
[Carl Sagan]
Bildiklerimiz nöron adı verilen hücrelerde kodlanmıştır
Ve yüz trilyonlarca nöral bağlantı var
Bu hassas ve muhteşem nöron ağı
Sihirli bir dokuma tezgahına benzetilir
Nöronlar sesleri de depolar, anlık müzik parçalarını
Tüm bir orkestra çalar kafalarımızda
20 milyon ciltlik bilgi
Her birimizin kafasınn içinde
Beyin çok küçük bir alanda çok büyük bir yer
[Jill Bolte Taylor]
Enerji şeklindeki bilgi bütün duyu organlarımız aracılığıyla
Aynı anda akıyor
Ve sonunda bu devasa kolajı oluşturuyor
Şu anın neye benzediğini
Nasıl hissettirdiğini ve nasıl duyulduğunu anlatan
[Carl Sagan]
Artık sürüngen beyninin merhametinde değiliz, kendimizi değiştirebiliriz
Olasılıkları bir düşünün
[Bill Nye]
Beyninizi bir gazete gibi düşünün
Depolayabildiği onca bilgiyi düşünün
Ama çok yer kaplamaz çünkü katlanmıştır
[Oliver Sacks]
Gözlerimizle görüyoruz, ama aynı zamanda beynimizle de görürüz
Ve beyinle görmeye genelde hayalgücü denir
[various]
[Çeşitli kişiler]
[Jill Bolte Taylor]
Ve sonunda bu devasa kolajı oluşturuyor
Ve o anda mükemmeliz
Bir bütünüz ve güzeliz
[Robert Winston]
İnsan vücudunun en gizemli bölümü
Buna rağmen yetişkin hayatlarımızı nasıl yaşadığımızı kontrol ediyor
Beyin
Altyazı Çevirisi: İlhan Barış Çelik