Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM X
Her köyün idiosyncrasy, sık sık kendi anayasası, kendi kod
ahlak.
Trantridge içinde ve genç kadınların bazı hafifliğin işaretlenmiş oldu
Bu çevresinde hüküm Eğimler seçim ruhu belki de semptomatik.
Yeri de daha saygılı bir kusur vardı; zor içti.
Çevresindeki çiftliklerde Zımba görüşme para tasarrufu faydasızlık;
pulluk veya belleme dayanarak önlük frocked arithmeticians, içine girersiniz.
olduğunu kanıtlamak için büyük nicety hesaplamaları
bucak kabartma onun yaşlı bir adam için herhangi bir daha dolgun bir hüküm
bütün bir ömrü boyunca kendi ücret tasarrufu sonucu.
Bu filozofların baş zevk, her Cumartesi gecesi olacak yatıyordu
çalışma, iki ya da üç mil uzaklıkta çürümüş bir pazar kasabası Chaseborough yapıldı;
ve küçük saat içinde geri dönen
Ertesi sabah, Pazar meraklı dispeptik etkileri uyku geçirmek için
bileşikler, bir zamanlar bağımsız bir han monopolizers tarafından bira gibi onlara sattı.
Uzun bir zaman Tess için haftalık hac katılmadılar.
Ancak, kendini daha çok eski olmayan Kadınefendi baskı altında - bir alan adamın ücret karşılığı
yirmi bir kırk kadar yüksek olması, erken evlilik burada uzun uzadıya Tess
gitmeye razı oldu.
O vardı daha yolculuk onu ilk deneyim ona daha fazla zevk tanınan
beklenen başkalarının hilariousness onu monoton sonra oldukça bulaşıcı
kümes hayvanları çiftlik tüm hafta dikkat.
O tekrar tekrar gittim.
Dahası, zarif ve ilginç anlık eşiğinde ayakta olmak
kadınlık, onun görünümü, şezlong, ona biraz sinsi konusunda üzerine aşağı çekti
Chaseborough sokakları, bu nedenle, ama
bazen şehre onun yolculuğuna bağımsız yapıldı, o zaman onun için aradı
Akşam karanlığında arkadaşlarının homeward onların yoldaşlık koruma var.
Cumartesi günü, Eylül ayında geldi, bu bir ya da iki ay için gitmişti
adil ve piyasa çakıştı ve Trantridge hacılar çift aradı
bu hesap misafirhaneler sevindirdi.
Tess Kullanıcı meslekler onun yoldaşlar kasaba ulaştı, böylece ortaya koyan onu geç yaptı
uzun zaman onu önce.
Sarı ışıklar mücadele, sadece gün batımından önce, ince bir Eylül akşam oldu
hairlike hatları mavi tonları ve atmosfer ile kendisi olmadan bir umudu formları
dışında daha katı cisimlerin yardım
dans olduğu sayısız kanatlı böcekler.
Bu düşük aydınlatmalı sisli Tess sayesinde sakin yürüdü.
O ulaşmıştı kadar o adil piyasa tesadüf farketmemiştim
yeri, hangi zaman alacakaranlıkta üzerine yakındı.
Onun sınırlı pazarlama kısa sürede tamamlandı ve her zamanki gibi onun hakkında aramaya başladı
Trantridge Eskişehirspor bazıları için.
İlk başta onları bulamazsınız, ve o çoğu gitmişti bilgi verildi
onlar saman trusser ve turba-bayi evinde özel bir küçük jig dediği
kim onların çiftlik işlemleri vardı.
O kasabasının bir out-of-the-way köşe yaşamış ve onu ders bulmak için çalışırken
gözlerini thither bir sokak köşesinde duran Bay d'Urberville üzerine düştü.
"Ne benim Güzellik?
Burada bu kadar geciktin? "Dedi. O sadece bekliyor olduğunu söyledim
homeward şirket. "Seni tekrar göreceğiz," diye onun üzerine dedi
omuz o arka sokaktan aşağı gitti.
Saman trussers yaklaşırken, o bir makara davanın oynadım notları duyabiliyordu
bazıları arka binada ama dans herhangi bir ses duyulabilir.
bunlar için olağanüstü hal
Bir kural olarak damgalama müzik boğuldu parçalar.
Açık olan ön kapı o bahçeye doğrudan evin içinde görebiliyordu
gece tonları arka kadar izin verecek; ve kimse ona görünmesini
vurmak, o geçtiği konut ve gitti
outhouse nereden yolunu kadar ses onu çekmişti.
Bu depolama için kullanılan penceresiz bir ereksiyon ve açık kapı
ilk Tess olduğu düşünülen karanlığa sarı parıltısı bir sis içine süzülüyor
duman aydınlatılır.
Ama o, bir toz bulutu olduğunu kavradılar yakın çizim içinde mumlar yaktı
pus olan kirişler üzerine outhouse, ileri kapı anahat taşıdı
Geniş bahçe geceye.
O yakın geldi ve baktığımda o kadar yarış belirsiz formlar beheld ve aşağı
dans figürü ve onların ayak sesleri sessizliği kendi olmaktan kaynaklanan
"scroff" galoş - yani,
toz tortu turba ve diğer ürünlerin depolama, karıştırma
onların çalkantılı ayağı ile sahnede yer nebulosity yarattı.
Turba ve saman bu yüzer, köhne bir enkaz sayesinde, perspirations ile karıştırılarak
sıcaklık, dansçılar ve bir çeşit insan vegeto-polen birlikte şekillendirme, sessiz
oynamayacaktır cılız, onların notları itti
önlemin trodden dışı olduğu ruhu aksine işaretlenmiştir.
Onlar dans gibi öksürdü, öksürdü gibi güldü.
Acele çiftlerin ancak yüksek ışık daha fazla ayırt edilebilir -
perileri clasping satyrs onları şekillendirme belirsizliği - Tavalar çokluğu
Lotis; Syrinxes çokluğu sema
Priapus kurtulmak için çalışırken, ve her zaman başarısız.
Aralıklarla bir çift kapı, hava ve pus artık yaklaşım
özellikleri örtünme, yarı tanrılar, ev içine kendilerini çözüldü
kendi kapı komşuları kişilikleri.
Trantridge, iki veya üç kısa saat çılgınca böylece kendisi başkalaşıma uğramış olabilir!
Banklar ve saman makasları, kalabalıktan bazıları Sileni duvara oturdu ve bir
onlara onu tanıdı. "Hizmetçi bu saygın sanmıyorum
dans, Çiçek-de-Luce "diye açıkladı.
"Onlar herkesin kendi fantezi-erkek olan görelim sevmiyorum.
Jints yağlanmış elde etmeye başlarız sadece zaman yanı sıra, evin bazen kapanır.
Bu yüzden buraya gelip içki için gönderir. "
"Ama size eve gidiyorum herhangi bir zaman?" Bazı anksiyete ile Tess sordu.
"Şimdi, doğrudan a'most. Bu, tüm ama son jig. "
Bekledi.
Makara yakın çekti ve bazı parti başlayan zihin vardı.
Ama başkaları, başka bir dans kuruldu.
Bu kesinlikle sona erecekti, Tess düşündüm.
Ama bir başka birleşti.
O huzursuz ve rahatsız oldu, henüz beklemek gerekiyordu, bu yüzden uzun süre bekledi
uzun fuarın hesabına yollar fitilleri karakterler ile noktalı
muhtemelen kötü niyet, olmasa da
ölçülebilir tehlikelerden korkan, o bilinmeyen korkuyordu.
O o daha az korkunç olurdu Marlott yakın olsaydı.
Onun öksürür arasında expostulated, genç bir "siz, sevgili iyi bir ruh, sinir etmeyin"
şimdiye kadar geri başının üzerine ıslak bir yüz ve onun hasır şapka adam ağzına
nimbus bir aziz gibi çevrilidir.
"Haber ve acele nedir? Yarın Pazar, Tanrı'ya şükür, ve biz
kilise zaman uyuyarak. Şimdi, bana bir dönüş var mı? "
O nefret dans etmedi, ama burada dans edecek değildi.
Hareket daha tutkulu büyüdü: ışık direği arkasında Fiddlers
bulut şimdi ve sonra ya da Köprünün yanlış tarafında oynayan hava çeşitlidir
yay geri.
Ama bu önemli değildi; nefes nefese şekiller itibaren döndü.
Onların eğim öncekilerden sopa olsaydı eşleri farklı değildi.
Değişen ortakları sadece tatmin edici bir seçenek olarak henüz olmadığını anlamına
bir çiftin ya da diğer tarafından geldi ve bu kez her çift uygun olmuştu
eşleştirilir.
Bu duygu meselesi olduğu, ecstasy ve rüya o zaman değişmeye başladı
evrenin ve maddenin ancak engellemek için muhtemel bir adventif saldırı
dönmeye istediği yere iplik.
Bir çift düşmüştü ve bir yatıyordu: Aniden yere sıkıcı bir yumruk oldu
karışık yığın. , Onay için bir sonraki çift,
engel devrilecekmiş geldi ilerleme.
Içsel bir toz bulutu ortasında secde rakamlar etrafında genel bir artış
kol ve bacaklarda seğirme karıştırmanın ayırt edildiği oda.
"Sen eve döndüğünüzde, bu benim beyefendi yakalamak olacaktır!" Kadın aksan patlama
beceriksizlik vardı adamın mutsuz bir ortağın bu insan yığını
aksilik neden oldu, o da oldu
yeni evli eşi, hangi ürün yelpazesinde olağandışı hiçbir şey yoktu
Evliliğin çiftler arasında herhangi bir sevgi sürece Trantridge kaldı;
aslında, kendi uncustomary
sonraki hayatını, arasında var olabilecek tek halkın tek pek çok yapmaktan kaçınmaya
sıcak bir anlayış.
Birleşik, Tess arka bahçe gölgede arkasında bir kahkahayla
oda içinde kıkır kıkır gülmek.
O yuvarlak görünüyordu ve bir puro kırmızı kömür gördüm: Alec d'Urberville orada duruyordu
tek başına. Onu çağırdı ve istemeye istemeye
ona doğru geri çekildiler.
"Şey, benim Güzellik, sen burada ne yapıyorsun?"
O onu ona sorun sır onu uzun gün ve onun yürüyüş sonrası yorgun.
onu kendi şirket ana gördüğümden beri o beklediği olduğunu, çünkü
gece yol ona garip geliyordu.
"Ama onlar asla terk görünüyor ve ben gerçekten artık bekleyecek düşünüyorum."
"Kesinlikle yok.
Ben burada sadece bir eyer-at-gün; ama Çiçek-de-Luce, ve ben bir işe olacak
tuzak, ve benimle birlikte eve sürücü. "
Tess, gurur olsa, onu kendi orijinal güvensizlik üzerine oldukça var, ve hiç
bunların gecikme problemi olmasına rağmen, o çalışmalarını halk ile ev yürümeyi tercih etti.
Yani o kadar kendisine zorunda olduğunu yanıtladı, ama onu sorun olmaz.
"Ben 'em bekleyecek ve onlar şimdi beni bekliyoruz söyledi."
"Çok iyi, Bağımsızlık Bayan.
Kendiniz olun ... Sonra acele etmeyecektir ...
İyi Rab, kick-up orada ne sahip! "
O ışığa kendini koymak değil, ancak bazıları onu görmüştü
ve onun varlığı hafif bir duraklama ve zaman uçan nasıl bir göz açtı.
En kısa zamanda o bir puro yeniden yanar ve uzaklaştı olduğu gibi Trantridge insanlar toplamaya başladı
diğer çiftliklerden gelir ve terk etmeye hazır olan bu ortasında kendilerini
bir vücut.
Onların demetleri ve sepetler topladı ve yarım saat sonra, saat
chime 11:15 geliyordu, onlar kadar yol şerit boyunca başıboş
evlerine doğru tepede.
Bu, kuru bir beyaz yol boyunca üç kilometre mesafede, ışık gece daha beyaz yaptı
ay.
O, bazen bir, bazen sürünün yürürken Tess yakında algılanan
taze gece hava staggerings üreten ve serpantin olduğunu
çok partaken olan erkekler arasında ders
serbestçe; daha dikkatsiz, kadınların bazıları da yürüyüş saçılmışlardı - zekâ,
son zamanlarda bir favori kadar karanlık bir virago, Araba Darch Maça Kraliçesi olarak adlandırılan,
d'Urberville's; Nancy, kız kardeşi,
ve zaten yuvarlandım olan evli genç kadın; Diamonds Kraliçesi lakaplı
aşağı.
Ortalama unglamoured Ancak henüz karasal ve şimdi kendi görünümünü yumrulu
kendilerini durumda göz, farklı değildi.
Onlar bir yanında yükselen olduğu hissi ile yol izledi
destekleyen özgün ve derin düşünceler sahip orta, kendilerini ve
bir organizmanın oluşturan çevreleyen doğa
tüm parçaları uyum içinde ve sevinçle birbirlerine interpenetrated.
Onlar, üstlerinde ay ve yıldız gibi yüce ve ay ve yıldızlar gibi
onlar gibi ateşli.
Tess, ancak babasının bu tür böyle acı deneyimler geçirmiş
zevk şımarık durumlarının keşfi diye başlıyordu o evde
mehtap yolculukta hissediyorum.
Ancak o verilen yukarıdaki nedenlerden dolayı, parti yapışmış.
Açık karayolu dağınık amacıyla ilerledi vardı, ama artık yoldu
alan kapıdan, ve en önemlisi onlar, bu açılış bir zorluk bulma
birlikte kapattı.
Bu lider yaya hasır sepet taşıdı Maça Araba Kraliçe oldu
annesinin bakkaliye, kendi perdelikler, ve diğer alım içeren
hafta.
Sepet büyük ve ağır, Araç üzerinde hamaliye, kolaylık sağlamak için koymuş olan
o silah ile yürürken tehlikeye dengede bindi başını üst
belde.
"Peki, senin belini, Araç Darch aşağı-sürünen ne olursa olsun" dedi grubun biri
aniden. Tüm Araba baktı.
Onun elbisesi, hafif pamuklu bir baskı olduğunu ve başının arkasında bir çeşit halat
beline altında belli bir mesafe inen bir Chinaman kuyruk gibi görülebilir.
"'Saçlarını düşme Tis," dedi bir başkası.
Hayır, saçları değildi: onu sepet sızma şey siyah bir dere vardı,
ve ayın soğuk hala ışınları bir sümüklü bir yılan gibi parlıyordu.
"Tis şeker pekmezi," bir gözlemci başhemşire dedi.
Şeker pekmezi öyleydi. Car zavallı yaşlı büyükannesi bir zayıflık vardı
tatlı şeyler için.
Bal o kendi kovanlarına bol vardı, ama şeker pekmezi, ne onun ruhunu
İstenen ve Car ona sürpriz bir tedavi vermek olmuştu.
Aceleyle karanlık kız bulundu sepeti düşürücü şurup içeren damar
içinde ezilmiş olmuştu.
Bu zamana kadar olağanüstü bir görünüm bir kahkaha bağırmaya orada ortaya çıkmıştı
Çirkinleşme kurtulmak tarafından getting içine karanlık kraliçe rahatsız Araba geri
ve bağımsız, scoffers yardımıyla ilk ani anlamına gelir.
O çapraz alana heyecanla koştu ve kendini flinging
çim üzerine sırtını düz olarak elinden yanı sıra onun elbisesi silin başladı
ot yatay iplik ve onu dirsek üzerine üzerine kendini sürükleyerek.
, Ileti, kapı sarıldı kendi porteler dayanıyordu; kahkaha yüksek sesle çaldı
Araç gözlük, konvülsiyonlar doğurduğu zayıflığı.
Bizim kahraman, şimdiye dek bu vahşi anda tutamadı, onun barış düzenlenen
geri kalanı ile katılarak. Bu bir talihsizlik birden fazla yollar.
Karanlık kraliçe olanlar arasında Tess soberer zengin bir not yok er duydunuz
onu diğer iş insanları, uzun bir rekabet için yanan duygusu daha iltihaplı
delilik.
O ayağa fırladı ve yakından onu sevmediğim nesne ile karşı karşıya.
"Nasıl bana darest inci 'kahkaha ***!" Diye bağırdı.
Tess hala tittering "t'others ne zaman ben gerçekten bir şey yoktu," özür diledi.
"Ah, th düşünüyorum th'st ilk beest favori 'beest herkes dostn't th çünkü'
O şimdi!
Ama biraz durdurmak, benim hanım, biraz durdurun! Ben iki tür olarak iyi değilim!
Buraya bak - ee '"!
Tess dehşet karanlık kraliçe onun elbisesi, korsajlı sıyırma başladı
alay durum katma nedenle o sadece özgür olmak için çok memnun oldu
- o onu tombul boyun bared kadar
omuzlar ve altında silah, ay ışığı, aydınlık ve güzel görünüyordu;
hatasız rotundities ellerindeki bazı Praxitelean oluşturulması,
dinç bir ülke-girl.
O onu yumruklar kapalı ve Tess kadar karesi.
! Gerçekten de, o zaman, ben mücadele etmeyecektir "görkemli ikincisi söyledi;" olsaydı bilmek
bu tür, ben bu yüzden böyle bir whorage gelmek olarak kendimi hayal kırıklığına yok.
bu! "
Oldukça çok kapsayıcı bir konuşma birbirini kötüleme, bir sel getirdi
Queen of Diamonds özellikle adil Tess şanssız kafa, üzerine dörtte
ilişkileri durdu kim
Araba ikincisi de, birleşik şüphe olduğunu d'Urberville
ortak düşmana karşı.
Birkaç diğer kadınlar da, bunların hiçbiri olurdu bir husumetin chimed
kadar budalaca göstermek için değil, alem akşam için geçmişti.
Bunun üzerine, haksız browbeaten Tess bulma, kocaları ve sevgilileri denedi
onu savunmak barış yapmak, ama bu girişimi sonucu doğrudan
savaş artar.
Tess, öfkeli ve utandı. O hiçbir uzun fikirli yalnızlık
ona bir nesne tüm ekibin uzaklaşmak yolu ve saat gecikme;
mümkün olan en kısa sürede.
O aralarında daha iyi bir gelecek tutkularını tövbe olacağını yeterince iyi biliyorlardı
gün.
Onlar saha içindeki tüm vardı ve o zaman, tek başına bir acele geri kenar
atlı, yol gösterildi hedge köşesinde neredeyse sessizce ortaya çıktı.
ve Alec d'Urberville onlara etrafına bakındı.
"Şeytan ne iş halk, ilgili tüm bu satır mı?" Diye sordu.
Açıklaması kolay önümüzdeki değil, gerçeği ve o vermedi
tüm gerektirir.
Kendi seslerini dinledikten sonra, henüz o creepingly ileri basmış olan kapalı bir şekilde,
kendini tatmin etmek için ve yeterince öğrendim. Tess yakınında, geri kalanından ayrı duruyordu
kapı.
Ona doğru eğildi. "Arkamdan geç," diye fısıldadı, "
göz açıp kapayıncaya kadar çığlık kedilerin vurulmaz! "
O soluk için neredeyse hazır hissettim, bu yüzden canlı kriz onu duygusuydu.
Hayatının hemen hemen her Şu anda o böyle Sunulan yardım ve reddetti
şirket ve şimdi yalnızlığı, o önce bunları birkaç kez reddetmişti olarak,
kendisi değil, onu başka türlü yapmak zorunda var.
Zaman korku ve Ama daveti olarak gelen belirli bir noktada
Bu düşmanlar öfke, bir ayak bir bahar dönüştürülmesi olabilir
üzerlerine zaferi, o kendini terk
onun dürtü, kapısı tırmandı, onun ayak tabanı üzerine ona ayak koydu ve içine şifreli
arkasında eyer.
Çifti, zaman uzak gri uzakta hız
çekişmeli Eğlenenlerin ne olduğunu farkında oldu.
The Queen of Spades onun korsajlı, leke unuttum ve Kraliçe yanında durdu
Sabitlik bir bakış ile tüm - Karo ve yeni evli, şaşırtıcı bir genç kadın
hangi yönde at serseri yolda sessizlik içine azalan.
"Siz bakarak ne olacak?" Olayı görülmez bir adam sordu.
"Ho-ho-ho!" Karanlık Araba güldü.
O kendini ona kol sakinleştirdi "Hee-hee-hee!" Tippling gelin güldü
düşkün kocası.
"Heu-Heu-Heu!" Diye açıkladı koyu Araba annesi onu bıyıklı okşayarak güldü
öz biçimde: "ateşe kızartma tava Out"
Açık havada bile aşırı alkol azdır yaralayabilir Sonra bu çocuklar,
kalıcı olarak kendilerini saha yolu betook ve gittiler taşındı
itibaren, her birinin gölgesi etrafında onlarla,
başını, Beyaz kavanozlu ışığın bir daire, üzerine ay ışınlarının oluşturduğu
çiğ bilanço parlak.
Her yaya ıssız hiçbir zaman, hiçbir halo görebiliyordu ama kendi kafa-
gölge, ne olursa olsun kaba dengesizlik olabilir, ama buna uyulması ve
kadar ısrarla süslenecek;
düzensiz hareketler ışınlama doğal bir parçası gibiydi ve kendi dumanı
gece sis bir bileşeni nefes ve sahnenin ruhunu ve
mehtap ve Doğa görünüyordu
şarap ruhu ile uyum içinde karışıyor.