Tip:
Highlight text to annotate it
X
Charles Dickens'ın Our Mutual Arkadaş BÖLÜM 9
MR VE İSTİŞARE İÇİNDE MRS Boffin
Daha fazla izin veya engel olmadan, Bay Boffin, düz homeward kendini Betaking,
Bower geldi ve Bayan Boffin verdi (siyah kadife bir yürüyüş elbise ve
Bir yas antrenör-at gibi tüyler,) bir
diye Kahvaltıdan beri dedi ve yaptığı tüm hesap.
'Bu bize yuvarlak, sevgili getirir' diye o zaman biz sol soruya ', takip
bitmemiş: yani, Moda-gitmek herhangi bir yeni olacaksa olsun '.
'Şimdi, Noddy, istediğimi söyleyeceğim,' Bayan Boffin ile elbisesinin yumuşatma dedi
büyük bir keyif hava, 'Ben Toplum istiyorum.'
'Fashionable Derneği, canım?'
'Evet!' Bayan Boffin bir çocuk neşe ile gülüyor, ağladı.
'Evet! Bu gibi Wax-benim burada tutuluyor yaramaz
İş, şimdi öyle '?
'İnsanlar Wax-Work görmek için ödemek zorunda, sevgili,' kocası 'ise geri döndü
(Aynı para kadar ucuz olurdu ama) komşuları için SİZE görmek için açığız
hiçbir şey. '
'Ama cevap yok,' neşeli Bayan Boffin söyledi.
Çünkü biz komşu gibi çalıştı, biz birbirine çok uygundur.
Şimdi sol kapalı çalışma var, biz uygununu başka bir kapalı yapmamışlar.
'Yeniden başında işin ne düşünüyorsunuz?'
Sayın Boffin ima etti.
'Soru Out! Biz büyük bir servet haline gelir ve biz var
Bizim servet tarafından doğru olanı yapmalıyız, biz onu kadar hareket etmelidir.
Karısının sezgisel bilgelik için derin bir saygı vardı Sayın Boffin, olsa, cevap
çok düşünceli bir halde: 'Ben bunu yapmak zorundayız sanırım.'
'Henüz kadar hareket edilmiştir asla ve dolayısıyla, iyi o geldi,' dedi
Bayan Boffin.
'Doğru, şimdiki zaman,' Sayın Boffin gibi, eski dalgınlık ile gözönünde
onun yerleşmek üzerine onun yerini aldı. 'Umarım iyi de o geliyor olabilir
gelecek zaman.
Hangi doğru, görüşlerinizi, yaşlı kadın nedir? '
Bayan Boffin, elleriyle şekil geniş ve doğanın basit gülümseyen bir yaratık,
kucağında ve boğazını dolgun kırışıklıkları katlanarak onu açıklanması ile devam
görünümleri.
'Ben iyi bir semtte güzel bir ev, hakkımızda iyi şeyler, iyi, demek
yaşayan ve iyi bir toplum. Diyorum, olmadan, bizim araçlar gibi yaşamak
savurganlık, ve mutlu olmak. '
'Evet. Ben mutlu olmak demek de, 'hâlâ dalgın Sayın Boffin eğdiler.
'Lor-a-buruş buruş!' Bayan Boffin gülerek ve ellerini alkışlar ve sevinçle bağırdı
açık sarı arabasıyla ve çifti bana düşündüğümde ', sağa sola kendini sallanan,
ile tekerleklere gümüş kutuları - '
'Oh! Bunu düşünüyordum, sen, sevgili mi? '
'Evet!' Mutlu yaratık ağladı. 'Ve bir bar, yukarı arkasında bir uşak
kutuplu olmaktan bacaklarını tutmak için, üzerinde!
Ve üçü için yeterince büyük bir koltuğa Batıyor önünde bir arabacı kadar olan
Ona, tüm yeşil ve beyaz döşemeyle kaplı!
Ve iki defne at başlarını savurma ve paça uzun daha yüksek atlama
yolları! Ve sen ve ben gibi, içeri eğilmeden
ninepence kadar büyük!
Oh My-hhh! Ha ha ha ha ha! 'Bayan Boffin sarstı, tekrar ellerini çırptı
kendini tekrar zemin üzerine ayaklarını yendi ve gelen kahkaha gözyaşlarını sildi
gözlerini.
'Peki, benim yaşlı kadın,' o da sempati vardı Sayın Boffin, sordu
güldü: 'Bower konusunda görüşleriniz ne?'
'Kapa çeneni.
Onunla parçası değildir, ama onu tutmak için, içinde birileri koydu. '
'Başka bir kez?'
'Noddy,' Bayan Boffin ovada onun yan onu şık kanepe gelen dedi
yerleşmek, ve onun aracılığıyla kendi rahat kol takma, 'diye düşünmeye Sonraki - ve gerçekten
erken ve geç düşünüyordum - ve
Hayal kırıklığına uğramış kız; ona o, bilirsiniz, bu nedenle acımasızca hayal kırıklığına uğradım kocasının iki
ve servetinden. Eğer biz bir şeyler olabilir düşünmeyin
Onu?
Onun bizimle birlikte yaşamak mı? Bu türden bir şey? '
'Ne-ver bir kez bunu yapmanın yolu düşündüm!' Bay Boffin, smiting tabloda ağladı
hayranlığını.
'Düşünen bir buhar ingein bu yaşlı bayan nedir.
Ve o bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. Ne ingein yapar! '
Bayan Boffin, felsefenin bu parçanın tanınması, onun yakın kulak çekti
ve sonra yavaş yavaş bir anaç zorlanma aşağı tonlama, şunları söyledi: 'Son olarak, değil, ben
Bir fantezi almış.
O okula gittim önce, biraz John Harmon sevgili hatırlıyor musun?
Yard boyunca oradaki üzerine, bizim ateş?
Parayı tüm yararı geçmiş olduğunu ve bize geldi, Şimdi, ben isterim
Bazı yetim çocuk bulmak ve çocuğu alır ve onu benimsemek ve ona John adını vermek, ve
Onun için sağlar.
Her nasılsa, ben fantezi, bana kolaylaştıracaktır. Sadece bir heves olduğunu söylüyorlar - '
'Ama ben öyle demiyorum,' kocası interpoze.
'Görseydiniz Hayır, ama biricik, -'
Kocası yeniden sokulan 'Ben mi, ben bir Beast olmalıdır.
Siz kabul söylemek gibi 'Bu kadar var? Eğer İyi ve nazik, ve sizin gibi, sevgili!
Ve hoş şimdi bulmak başlamak değil, 'bir kez daha parlak Bayan Boffin dedi
baştan ayağa ona yakışan bir şekilde, ve bir kez daha büyük olan elbisesinin yumuşatma
keyfi, 'sen onu bulmak bitmiyor
Hoş zaten, bir çocuk daha parlak ve daha iyi yapılacaktır düşünmek ve
mutlu, çünkü o zavallı üzücü çocuğun o günün?
Ve iyi kötü üzgün çocuğun kendi yapılacaktır olduğunu bilmek hoş değil
para? '
'Evet, ve sen Bayan Boffin olduğunu bilmek hoş değil,' kocası, dedi 've
Bu pek çok ve pek çok bir yıl bilmek hoş bir şey oldu! '
Bu Bayan Boffin isteklerine berbat oldu, ama, bu yüzden konuşulan sahip, onlar yana oturdu
yan, bir umutsuz demode çifti.
Bu iki cahil ve cilasız insanların bugüne kadar kendilerini kılavuzluk etmişti
görev ve doğru yapmayı arzu dini bir anlamda hayatın bir yolculuk.
On bin zayıflıklar ve saçmalığına göğüsler tespit edilmiştir olabilir
Her iki; on bin bâtıla ek, muhtemelen, kadının meme.
Ama kadar sıkılmış olan sert öfkeli ve kirli doğası olarak onlardan işe
acele ödenen olabilir kadar az para için, onların iyi gün var olabilir
onların kötü, bu yüzden çarpık oldu ama hiç
onların ahlaki doğrusallık biliyordum ve saygı olduğunu.
Kendi içinde olmasına rağmen, kendisi ve onlarla sürekli bir çatışma içinde, öyle yapmıştı.
Ve bu ebedi kanundur.
Için, Evil sık sık kendini kısa durur ve bunun fail ile ölür, ama iyi, asla.
Onun en müzmin amaçları ile, Harmony Jail ölü Jailer bu bilseydim
İki sadık hizmetçileri dürüst ve doğru olması gerekir.
Diye onlara kasıp kavuran ve dürüst konuşması ile ona karşı çıktıkları için onları hakarete rağmen
ve gerçek, onun taşlı kalp çizmişti, ve o çaresizlik algılanan vardı
o girişimi kendini ele olsaydı bütün servetini onları satın almak.
Yani, bile o, kendi yakınmalar, şef ve onlara iyi bir kelime vermedim
onun iradesi adlarını yazmıştır.
Yani, bile o sanki bütün insanları güvenmediği onun günlük beyanı oldu - ve şiddetle
gerçekten de güvensizlik kendini herhangi bir benzerlik taşıyordu herkes yaptı - o kadar emindi
Bu iki kişi, onu yaşayan, Birlik'in
O olduğu gibi, en az en büyük gelen her şeyi güvenilir olması o
kesinlikle ölmeli.
Bay ve Bayan Boffin, Moda ile yan yana oturan bir ölçülemez çekilmişti
mesafe, onlar en iyi şekilde yetim bulup nasıl tartışmaya düştü.
Bayan Boffin cevap yetim isteyen, gazetelerde reklam önerdi
belli bir gününde Bower başvurmaları açıklama ekindeki; ama Bay Boffin akıllıca
ve tutuklamaya engel
Yetim sürüleri tarafından komşu geçitler, bu ders negatived edildi.
Bayan Boffin gelecek olası bir yetim için onların din adamına uygulaması önerdi.
Sayın Boffin Bu planın daha iyi düşünerek, onlar rahip çağırıyoruz karar
beyefendi bir kerede, ile tanışacaklar aynı fırsatı
Bayan Bella Wilfer.
Bu ziyaretlerin devlet ziyaretler olabileceği için, Bayan Boffin Kullanıcı donatı emredildi
dışarı.
Bu eskiden iş kullanılan uzun bir çekiç başlı yaşlı atı, oluşan
uzun olmuştu aynı dönemde bir dört tekerlekli şezlong, bağlı
münhasıran Harmony Jail tarafından kullanılan
Birkaç sağduyulu tavukların döşenmesi yerinde favori olarak kümes.
Bir alışılmamış ata mısır uygulama, boya ve vernik
Her iki Boffin mirasının bir parçası olarak düştü taşıma, yapmıştı ne Sayın Boffin
Bütün düzgün bir turn-out olarak;
ve bir sürücü oldu uzun bir çekiç başlı genç adamın kişi, eklenen
atı için çok iyi bir maç, istenen bir şey bırakmadınız.
O da eski iş kullanılan olmuştu, ama şimdi dürüst bir tarafından Gömülmüş oldu
ceket ve körükler mükemmel bir türbe içinde ilçe spekülatörlük terzi ile imzalandı
kocaman düğmeler.
Bu iç arkasında, Bay ve Bayan Boffin arka bölmesine yerlerini aldılar
Aracın: yeterince ferah, fakat, bir onursuz ve sahipti
kaba bir üzerinden elde endişe verici eğilim,
ön bölme kendisini uzak Hiccup, kapısı.
Kendi olmaya mahalle, Bower kapılarından çıkan descried
kapı ve selam Boffins için pencereye çıktı.
Bugüne kadar ve tekrar donatı arkasından bakan, geride kalanların arasında idi
Bu tür tebrik ile gür sesleri onu selamladı birçok genç ruhlar,
'Nod-dy Bof-fin!' olarak
'Bof-fin en mon-ey!' Aşağı toz, Bof-fin! 'Ve diğer
benzer bir övgü.
Bunlar, çekiç başlı genç adam sıklıkla bozulmuştur öyle kötü kısmını aldı
Kısacası yukarı çekerek ve gibi o attan yaptığınız halde yaparak ilerleme heybet
suçluların yok etmek; bir amaç
hangi sadece kendisini uzun ve canlı tartışmalar sonrasında dissuaded izin
onun işverenler ile.
Nihayet Bower ilçe geride kaldı ve barışçıl konut
Peder Frank Milvey kazanmıştır.
Onun geliri olduğu için Peder Frank Milvey Kullanıcı meskeni, çok mütevazı bir meskeni oldu
çok mütevazı gelir.
O resmen tutarsızlık vardı her blundering yaşlı kadın erişebildiği
onu kutsamak ve kolayca Boffins aldı.
Oldukça sahip, pahalı eğitim ve sefil ödenen, oldukça genç bir adamdı
Genç eşi ve yarım düzine oldukça genç çocuklar.
O uzatmak için, klasiklerinden, öğretme ve çevirme zorunluluk oldu
Onun yetersiz araç, yine de genelde daha ayıracak daha fazla zaman olması bekleniyor
zengin daha bucak ve daha fazla para idlest kişi.
O bir tür olan, hayatının gereksiz eşitsizlikler ve tutarsızlıkları kabul
neredeyse tıpatıp aynı olan geleneksel sunulması; ve yaptığınız herhangi bir cesur layman
Onun, daha fazla gibi yüklerin düzelttik
terbiyeli ve nazik, ondan küçük bir yardım olurdu.
Hazır bir hastaya yüz ve şekilde olan ve henüz hızlı bir gösterdi gizli bir gülümseme ile
onun küçük kitap odasında Bayan Boffin elbise, Sayın Milvey, yeterince gözlem - ücret
sesleri ve çığlıkları sanki altı
Yukarıdaki çocuk tavandan aşağı geliyor, ve koyun eti kavurma bacak edildi
Aşağıda zemin üzerinden geliyor yapıldı - onun Bayan Boffin ifadesini dinledi
öksüz istiyorum.
'Bence,' Bay Milvey kendi, Bay ve Bayan bir çocuk vardı hiç olduğunu 'dedi
Boffin? 'Asla.
'Ama, Fairy Tales Krallar ve Kraliçeler gibi, senin için diledim varsayalım
biri? 'genel bir şekilde, evet.
Kendisi 'Bu krallara belirttiği gibi Sayın Milvey, yine gülümsedi ve kraliçeler hep
çocuklar için diliyorum. '
Onların Kuretler olsaydı, onların isteklerine olabileceğini, belki de, ona meydana
ters yönde eğilimindeydi. Biz daha iyi alsan 'diye sürdürdü,' sanırım '
Bizim Konseyi içine Bayan Milvey.
O benim için vazgeçilmezdir. Lütfen, ben onu arayacağım. '
Yani, Sayın Milvey '! Sevgili, Margaretta' denilen ve Bayan Milvey indi.
Bir güzel, parlak küçük kadın, birçok bastırdığı anksiyete, tarafından giyilen şey
tatları güzel ve parlak, hoşlanıyor ve onların yerine, okullar, çorba yerine
flanel, kömürler ve tüm hafta günlük bakımlarda
genç ve yaşlı büyük bir nüfus ve Pazar öksürür.
Gallantly Bay Milvey kendini çok bastırdığı gibi bu doğal olarak onun aitti
Eski çalışma ve yaşlı adam-öğrenciler, yoksullar ve onların çocukları arasında ele alınan
yaşam sabit kırıntılarıyla.
'Kimin iyi şans duymuş Bay ve Bayan Boffin, sevgili,.'
Bayan Milvey, dünyanın en etkilenmemiş lütfu ile, onları tebrik etti ve oldu
Onları görmekten memnun.
Ancak onu çekici yüz, açık yanı sıra bir algısal biri olan olmadan değildi
kocasının gizli gülümseme. 'Bayan Boffin, küçük bir çocuk kabul etmek isteyen
canım. '
Bayan Milvey yerine alarma bakarak, kocası ekledi:
'Bir Yetim, canım.' Oh! 'Onun için güvence Bayan Milvey dedi
Kendi küçük çocuklar.
'Ve ben belki de eski, bayan Kullanıcı Goody torunu, Margaretta olabilir düşünüyordum
işe yaramak. 'Frank Sevgili Tanrım!
Ben bunu düşünüyorum VERMEYİN! '
'Hayır?' 'HAYIR Oh!'
Onun da üzerine düşen katılmak duygu, Mrs Boffin güleryüzlü
konuşma ve empatik küçük karısı ve onun hazır ile charmed ediliyor
ilgi, onu buraya teşekkür sunulan ve orada ona karşı ne olduğunu sordu?
'Bence VERMEYİN,' Bayan Milvey Muhterem Frank' bakarak, dedi - ve inanıyorum benim
bunu tekrar dikkate alındığında kocası benimle aynı fikirde olacak - belki olabilir ki
enfiye o yetim temiz tutun.
Çünkü büyükannesi yüzden birçok ons alır ve onun üzerine düşer. '
'Ama o Margaretta, sonra büyükannesi ile yaşayan olmaz,' Mr dedi
Milvey.
'Hayır, Frank, ama Bayan Boffin evine onu tutmak mümkün olur; ve
Daha fazla orada, o gider oftener orada yemek ve içmek oldu.
Ve o uygunsuz bir kadın IS.
Ben bu son Noel Arifesi hatırlamak merhametsiz değil UMUT o onbir içti
bardak çay ve her zaman homurdandı. Ve o, Frank minnettar bir kadının DEĞİLDİR.
Siz, ne zaman, ona yanlışları hakkında, bu evin dışında bir kalabalık adresleme hatırlamak
biz yatağa gitmiş bir geceden sonra, o da yeni flanel bir kombinezon geri getirdi
çok kısa çünkü o, ona verildi. '
'Bu gerçekten çok doğru,' Bay Milvey dedi. 'Ben yapacağını sanmıyorum.
Misiniz biraz Harrison - '
'Oh, FRANK!' Onun empatik eşi lâzım.
'O, hiçbir büyükannesi vardır sevgili.' Hayır, ama Bayan Boffin düşünmüyorum
böylece KADAR gözlerini kısarak bir yetim gibi. '
'Tekrar gerçekten çok doğru,' Sayın Milvey şaşkınlık bitkin hale dedi.
'Küçük bir kız yapmak istiyorsanız -' Ama, benim Sevgili Frank, Bayan Boffin isteyen bir
çocuk. '
'Tekrar gerçekten çok doğru,' Bay Milvey dedi. (Düşünceli) 'Tom Böcker güzel bir çocuktur.
'Ama ben, Frank ŞÜPHESİ,' Bayan Milvey ', biraz tereddüt ettikten sonra, ima varsa Bayan Boffin
Bir arabası ve sular yollar sürücüler, kim OLDUKÇA ondokuz yetim istiyor. '
Sayın Milvey bir göz içinde Bayan Boffin noktanın anılacaktır; gülüyorsan bayan bir sarsıntı oldu
onu siyah kadife kaput ve fiyonklar, o, alt ruhlara, söylediği bu doğru
yine. '
'Eminim,' bu kadar sorun vermeyi endişe Bayan Boffin, 'dedi ben olsaydı
ve sen de, hanımefendi - - seni çok ağrıları, efendim almış olurdu bilinen sanmıyorum ben
gelirdim. '
Bayan Milvey çağırdı 'PRAY! Olduğunu söyleme'. 'Hayır, bunu söyleme,' Sayın Milvey gözönünde
'Çünkü çok bizi tercih verdiğin için sana yükümlü bulunmaktadır.'
Hangi Bayan Milvey doğruladı; ve gerçekten tür, vicdani çift olarak eğer konuştu
bazı karlı yetim depoda tutulan ve bizzat himaye edildi.
'Ama sorumlu bir güven,' Sayın Milvey ekledi 've boşaltmak için zor.
Aynı zamanda, şans bu kadar nazik kaybetmek doğal olarak çok isteksiz
bize verin, ve sen, hakkımızda bakmak için bir veya iki gün bizi göze eğer - bilirsin,
Margaretta, dikkatle incelemek olabilir
ıslahevi ve Bebek Okulu ve İlçe. '
'EMİN olmak!' Empatik küçük karısı dedi.
'Biz yetim var, biliyorum,' Sayın Milvey oldukça hava o olabilir gibi olan, takip
'stok' eklendi ve oldukça olarak endişeyle büyük yokmuş gibi var
iş rekabeti ve o vardı
kil-çukurlar at üzerinde 'bir düzen kaybetmekten korkuyorum, ama onlar tarafından istihdam edilmektedir
ilişkiler veya arkadaş ve ben bunu bir işlem için son anda geleceğini korkuyorum
barter yolu.
Ve çocuk için battaniye alışverişinde bile - ya da kitap ve ateş - olurdu
engellemek mümkün kendi likör dönüştü olmak. '
Buna göre, Bay ve Bayan Milvey yetim aramak gerektiğini çözüldü
uygun olasıdır ve yukarıdaki itirazları mümkün olduğu kadar özgür ve gerektiği
Bayan Boffin ile tekrar iletişim kurar.
Daha sonra, Bay Boffin Sayın Milvey için söz özgürlük aldı ki eğer Bay Milvey
'yirmi kiloluk ölçüde sürekli onun bankacı olmak için ona iyilik yapardın
çok dikkat ya, 'olmadan harcanarak üretilebilir
Ona referans, o yürekten yükümlü olacak.
Bu, Bay ve Bayan Milvey Milvey hem de hiçbir olsaydı oldukça olarak çok memnun kaldılar
kendi istediği, ancak diğer kişilerde, ne yoksulluk biliyordu
insanlar; ve görüşme sona kadar
memnuniyeti ve her tarafta iyi bir fikir ile.
Onlar geride koltuklar devam olarak 'Şimdi, yaşlı bayan,' Sayın Boffin dedi çekiç-
at ve insan yöneldi: 'Orada çok hoş bir ziyaret yapılmış olması, biz Wilfer en çalışacağım.'
Bu Wilfer kullanıcısının denemiş olduğu, ailesi kapıda çizim üzerinde, yukarı çıkan bir
bir şey daha kolay aşırı zorluk nedeniyle, yapılması daha projekte
Bu kuruluş biniyorlar; üç
hiçbir dış sonuç üreten çan çekiştiriyor, her sesli katıldı olsa
koşan ve içinde acele sesleri.
Dördüncü römorkör At - vindictively çekiç başlı genç tarafından idare
man - Miss Lavinia bir ile, bir kaza sonucu bir şekilde evden çıkan, ortaya çıktı
Bir dalgın yürüyüşe tasarımı gibi kaput ve şemsiye.
Genç bayan kapısında ziyaretçi bulmak için hayret ve onun ifade edildi
uygun eylem duygular.
'İşte Bay ve Bayan Boffin var!' Olan parmaklıkların çekiç başlı genç adam homurdandı
kapı ve sallayarak aynı anda, sanki bir Menagerie görünümü üzerine idi;
'Burada yarım saat oldum.'
'Sen kim söyledi?' Bayan Lavinia sordu. 'Bay ve Bayan Boffin', genç adam geri döndü
bir kükreme içine yükseliyor.
Bayan Lavinia, ev kapı adımları atmış kadar olan adımları aşağı atmış
anahtar, küçük bahçesinden takılmayacak ve kapı açıldı.
'Yürümek Lütfen, Miss Lavinia kibirle, dedi.
'Bizim uşak çıktı.'
Bay ve Bayan Boffin uygun, ve Miss Lavinia doğuncaya kadar küçük salonda duraklatma
Burada üzerine dinleme bacakların yanında, algılanan üç çift gitmek için onlara göstermek için
Yukarıda merdivenler.
Bayan Wilfer bacakları, Miss Bella bacakları, Bay George Sampson bacakları.
'Bay ve Bayan Boffin, sanırım?' Lavinia bir uyarı sesle, dedi.
Sayın Miss Bella bacaklarından Bayan Wilfer bacaklarından parçası, üzerine gerilen dikkat
George Sampson bacakları. 'Evet, Miss'
'Bu şekilde adım verirsek - bu merdivenlerden aşağı - alacağımı hadi Ma biliyorum.'
Bay George Sampson'un Miss Bella bacaklarından Bayan Wilfer bacaklarından heyecanlı uçuş,
bacaklar.
Sunulan ailenin oturma odası, yalnız bir saat, bazı çeyrek bekledikten sonra
izleri yüzden alelacele bir şüphe olabileceğini, bir yemekten sonra düzenlenmiş olan
Bu ziyaretçiler için düzenli yapılan, ya da olup olmadığı
Blindman Kullanıcı buff için temizlenir, Bay ve Bayan Boffin Bayan girişinde haberdar oldu
Wilfer, görkemli bir soluk ve onun yanında bir küçümseyici bir dikiş ile: Hangi oldu
onu şirket şekilde.
'Affedersiniz,' o vardı kısa sürede Bayan Wilfer ilk saygılarımla sonra, dedi ve
çenesinin altında mendil ayarlanabilir ve ben neyim etmek ', onu eldivenli ellerini salladı
Bu onur için borçlu? '
'O kısası, bayan,' Sayın Boffin belki de seninle tanışmak olabilir ', döndü
belli bir özelliği haline gelen gerçek gibi beni ve Bayan Boffin, isimlerini. '
'Ben, efendim duydum,' gibi bir ', başını onurlu bir viraj ile, Bayan Wilfer döndü
Bu durumda olmak. '
Bayan Boffin doğrulayıcı boğumdan eklendi ederken 'Ve ben bayan, söylemek cesaret,' Sayın Boffin, takip
ve gülümsüyor, 'sen bizi çok ısınmak için istekli değiller?'
'Affedersiniz,' Bayan Wilfer dedi.
Bay ve Bayan Boffin, kuşkusuz bir olan bir felaket üzerine ziyaret adaletsiz'' Twere
yazgı. '
Bu sözler bir sakince kahramanca ifade ile daha etkili hale edildi
acı.
'Oldukça pinti, ben eminim,' dürüst Sayın Boffin demişti; 'Bayan Boffin ve beni,
bayan, sade insanlar var, ve biz her şeyi taklit etmek istemiyorum, ne de tura çıkmak
ve bir şey de yuvarlak her zaman her şeyi düz bir yolu yoktur çünkü.
Sonuç olarak, biz bu çağrıyı biz onuruna sahip memnun olacaktır yani, yapmak
ve kızının tanıdık zevk, ve biz sevindi edilecektir
kızını bizim dikkate gelecek eğer
eşit, bu onu eve ışığında ev.
Kısacası, kızını teselli etmeye ve onu paylaşma fırsatı vermek istiyorum
biz kendimizi almaya gidiyoruz gibi zevkler.
Biz tempolu onu ve tempolu onun hakkında istiyor ve ona bir değişim ver. '
'İşte bu!' Açık yürekli Bayan Boffin söyledi.
'Lor! Rahat olsun. '
Bayan Wilfer onu bayan ziyaretçiye uzak bir şekilde başını eğdi ve ile
görkemli monotonluğu beyefendi cevap verdi: 'Affedersiniz.
Birkaç kızım var.
Anlamaya duyuyorum böylece Sayın tür niyetleri tarafından tercih edilmektedir kızım hangi
Boffin ve eşi? 'Görmüyor musun?' Sürekli gülümseyen Bayan
Boffin içeri koymak
'Doğal olarak, Miss Bella, biliyorsunuz.' Ah-h! 'Bayan Wilfer bir ciddi sahip, dedi
ikna bakış. 'Kızım Bella erişilebilir ve shall
kendisi için konuşuyoruz. '
Daha sonra batırma bir ses ile aynı anda, kapı biraz yol açarak
bunun dışında iyi bir bayan 'Bana Gönder Bayan Bella!' ilan edilmesi, yapılan
Hangi ilanı olsa grandly resmi,
ve bir neredeyse duymak, hanedan diyebilirsiniz, aslında onu anne ile telaffuz edildi
gözleri ayıplayarak eti o genç hanım üzerinde göz kamaştırıcı - ve bunun çok da
diye içine güçlükle emekli olduğunu
Bay ve Bayan ortaya çıkması endişesi ile merdiven altındaki küçük dolap,
Boffin.
'RW, kocamın avocations,' Bayan Wilfer, oturduğu devamının açıkladı
'Onu tam günün bu saatinde City meşgul tutmak, ya da o olurdu
Bizim mütevazi çatı altında alış katılmaktan onur. '
'Çok hoş bir bina!' Bay Boffin neşeyle, dedi.
'Affedersiniz, efendim,' Bayan Wilfer onu düzeltmek, döndü, 'o yurdunuzdur
bilinçli olsa bağımsız Yoksulluk. '
Oldukça zor bu yolda konuşmayı sürdürmeye bulma, Bay ve Bayan
Boffin havada bakarak oturdu ve Bayan Wilfer sessizce onları vererek oturdu
her nefeste o çekti anlıyoruz
Bayan kadar, nadiren tarihinin paralel bir özveriyle hazırlanması gereken
Bayan Wilfer sunulan kime, kimlere ve o amacını açıkladı: Bella çıktı
ziyaretçi.
'Ben sana pek zorunda, ben eminim, Miss Bella, soğukkanlı onu bukleler sallayarak, dedi' ama
Hiç dışarı çıkmak eğilimi varsa ben şüpheliyim. '
'Bella!'
Bayan Wilfer onu azarladı; 'Bella, bu fethetmek gerekir.'
'Evet, Ma söylediklerini yapın ve fethet, sevgili', 'Bayan Boffin çağırdı çünkü biz
sizin için çok memnunum olabilir ve kendinizi tutmak için çok çok güzel çünkü edecektir
kapa çeneni. "
Bunun üzerine, hoş bir yaratık ona bir öpücük verdi ve ona çukurlu onu okşadı
omuzlar; Bayan Wilfer aşırı bir görevli başkanlık gibi, tarafından kaskatı oturuyor
bir yürütme önceki röportaj.
'Biz güzel bir ev taşımak için gidiyoruz,' yeterince kadın olan Bayan Boffin dedi
uzlaşma Sayın o bunu çok iyi itiraz edemeyeceği noktası üzerinde Boffin; 've biz
güzel bir arabası kurmak olacak ve her yere ve her şeyi göreceksiniz.
Ve olmamalıdır, 'onu ve elini okşamaya yanında oturma Bella,' bir hissetmemesi gerektiği
biz yardım edemedim, çünkü başlamak için bize sevmediğim, bilirsin, benim canım. '
Samimiyet ve tatlı temperlenebilmesi verim gençlerin doğal bir eğilim ile, Miss Bella oldu
bu yüzden açıkçası Bayan döndü bu adres kolaylığı ile dokundu
Boffin en öpücük.
Hiç de değil aradığı iyi dünya kadın, annesinin, tatmin edecek
yerine yükümlü olma Boffins mecbur avantajlı yere tutun.
'Benim küçük kızı, Lavinia,' bir saptırma yapmak mutluluk Bayan Wilfer, bu kadar dedi
genç bayan tekrar ortaya çıktı. 'Bay George Sampson ile arkadaş
aile. '
Ailesinin arkadaşı onu konuda bağlı olduğu ihale tutku bu aşamada oldu
ailesinin düşman olarak herkes. O onun kamışı yuvarlak baş koymak
ağız, bir stoper gibi, ne zaman oturdu.
Sanki affronting duygular boğaz kendini tam hissettim.
Ve o amansız gözlerle Boffins gözlü.
'Eğer bize kalmaya geldiğinde sizinle kardeş getirmek istiyorsanız,' dedi Mrs
Boffin, 'tabii ki memnun olacaktır. Iyi Miss Bella, kendinizi lütfen
daha iyi bize memnun edecek. '
'Aman rıza hiç önemi yoktur, ben? Varsayalım Miss Lavinia ağladı.
'Lavvy,' kız kardeşi alçak bir sesle, 'görülen iyilik ve yok dedi
duydum. '
'Hayır, olmaz' keskin Lavinia yanıtladı. 'I önceden haber alınması, çocuk değilim
Yabancılardan. 'Sen bir çocuk "dediler.
'Ben çocuk değilim, ben bildirimi alınmayacaktır.
! 'Gerçekten' Lavinia! '", Kardeşini getir" Bayan Wilfer dedi.
'Dur!
Sana huzurunda saçma şüphe dile izin vermez herhangi bir
Yabancılardan - Çocuğum tenezzül edebilir - Ben isimlerini ne dikkat.
Eğer Bay ve Bayan Boffin gireceğini, sanırım sizi gülünç kız cesaretin var mı
Bu bir tepeden işim üzerine kapıları; ya, onlar yaptıysam, sadece onlara içinde kalacak
tek bir an için, sırasında anne
gücü henüz onları ayrılmayı istemek için onu hayati çerçeve içinde kalan vardı?
Bunu düşünmek için tahmin eğer biraz Annen biliyor. '
Bayan Wilfer tekrar ne zaman 'Her şey çok ince değil,' Lavinia, homurdanmaya başladı:
'Dur! Ben buna izin vermez.
Eğer misafirler nedeniyle ne olduğunu bilmiyor musunuz?
Size ipucu olarak varsayarsak bu anlamıyorlar bu hanımefendi ve beyefendi olabilir ki
ailenizin herhangi bir üyesi korumacılığa bir fikrin var - Hangi dikkat - suçluyorum
deli biraz daha az bir münasebetsizlik onları? '
'Beni ve Bayan Boffin, bayan boşver,' Sayın Boffin gülümseyerek, şöyle dedi: "umurumuzda değil. '
'Affedersiniz, ama yok,' Bayan Wilfer döndü.
Diye mırıldandı Miss Lavinia kısa bir kahkaha güldü 'Evet, emin olmak için.'
'Ve ben cesur çocuk gerektiren' bir soldurma bakışla, Bayan Wilfer devam
onu genç de, kimi sadece olmak için lütfen ', en ufak bir etkisi yoktu
ablası Bella; hatırlamak onu
ablası Bella bir dikkat kabul ettiğinde, ve bu; kız kardeşi Bella çok aranan
kendisini 'çok onur olarak qui-i ite tartışmaya açık olarak değerlendirdiği - Bu bir ile
öfkeli titriyor - '. o alır gibi'
Ama, burada Bayan Bella reddetti ve ben kendim için konuşabilirim 'dedi sessizce; bilirsin,
ma. Sen lütfen, ME getirmek gerekmez. '
'Ve hepsi beni çok iyi rahat ile başkalarına yönelik değil,' dedi
okurcasına önlenemez Lavinia,; 'ama George Sampson ne diye sormak isterim
bunu söylüyor. '
'Bay Sampson,' genç bey durdurucuyu alabilir olduğunu görerek, Bayan Wilfer ilan
yine koyun bu ve benzeri gibi koyu gözleri ile onu sabitleme: 'Bay Sampson olarak
Bu aile dostları olan bir müdavimi
Bu evde, böyle bir on maddeye görgülü çok çok, ikna oldum edilir
daveti. '
Genç beyefendinin Bu yüceltilmesi için vicdani Bayan Boffin taşındı
Onun aklında bir haksızlık yapmış olan için tevbe ve dolayısıyla söyleyerek
o ve Bay Boffin herhangi bir zamanda olacağını
diye cömertçe yanıtlarken tarafından kabul bir dikkat ile; onu görmekten memnun
Onun stoper Bundan sizin zorunda ', unremoved, ama ben her zaman günlük, meşgul ediyorum ve
gece. '
Gelişimlere yanıt vererek bütün sakıncaları Ancak, Bella telafi
ilgi çekici bir şekilde Boffins, o kadar kolay çifti bütün olarak iyi memnun olduğunu ve
teklif Bella bu kısa sürede söyledi
bunlar, arzu bunların uygun bir şekilde her almak için bir durumda olmalıdır
Bayan Boffin Aslında haber ile dönmelidir.
Bu düzenleme Bayan Wilfer başını ve dalga görkemli bir eğim ile cezalandırılır
Onun eldiven, kim Olarak dezavantajları göz ardı edilecektir ", demeli ve shall
merhametle memnun, yoksul insanlar olacak. '
'By-güle, bayan,' Sayın Boffin diye gidiyordu olarak geri dönerek, 'Eğer bir var
kiracım? '
'Bir beyefendi,' Bayan Wilfer şüphesiz ', düşük ifade eleme yanıtladı
Bizim birinci katta kaplar. 'Onu Bizim Karşılıklı Arkadaş diyebilirsiniz,' Mr dedi
Boffin.
'Ne bir dost çeşit şimdi, Bizim Karşılıklı Arkadaş IS?
Onu sever misiniz? 'Bay Rokesmith, çok sessiz, çok dakik
çok uygun tutuklu. '
'Çünkü,' Sayın Boffin açıkladı, 'Eğer ben özellikle iyi değilim bilmeli ki,
Bizim Karşılıklı Arkadaş aşina, ben sadece bir kez onu görmüş için.
Ona iyi bir hesap ver.
? O evde mi 'Sayın Rokesmith evde,' Bayan Wilfer söyledi;
'Gerçekten' pencereden bakacak, 'o bahçe kapısı orada duruyor.
Belki de sizi bekliyor? '
'Belki de bu yüzden,' Sayın Boffin yanıtladı. 'Bana, belki gelip gördüm.'
Bella yakından Bu kısa diyaloğa katılmıştı.
Kapısına Bayan Boffin refakat, o kadar yakından takip ne izledim.
'Nasılsınız efendim, nasılsınız?' Bay Boffin dedi.
'Bu Bayan Boffin olduğunu.
. Sevgili 'Ona iyi bir gün verdi, o bestirred, ben size söyledim Sayın Rokesmith,
hazır eli ile kendini ve onu koltuğa ona yardım, ve benzerleri.
'Güle güle bugünkü Miss Bella için,' Bayan Boffin doyurucu bir seslenerek dedi
ayrılık. 'Biz en kısa zamanda tekrar buluşalım!
Ve sonra benim küçük John Harmon göstermek zorundadır umuyoruz. '
Aniden, elbisesinin etekleri ayarlayarak tekerleği idi Sayın Rokesmith,
arkasından baktı, ve onun etrafında, sonra öyle solgun bir yüze sahip, ona baktı ki
Bayan Boffin bağırdı:
'! Gracious' Ve bir an sonra, 'madde, nedir
efendim? 'Onu nasıl Ölü gösterebilir?' döndü
Bay Rokesmith.
'Sadece bir çocuğu evlat var. Bir ben onu söyledim.
Bir benim için adını vereceğim! '
'Sen beni şaşırttı,' Sayın Rokesmith, dedi 've bunu bir işaret gibiydi
Bir çok genç ve çiçeklenme için Dead gösteren konuşmak gerektiğini söyledi. '
Şimdi, Sayın Bella Rokesmith ona hayran olduğunu bu zaman şüphelendim.
Bilgisi (daha ziyade kuşku daha olmasıydı için) eğilmek onun neden olsun
o ilk yaptırdım daha, ona biraz daha, ya da biraz daha az, ister onu
hakkında daha fazla bilgi edinmek için onu istekli hale
Onu, ona güvensizlik nedeni kurmayı amaçlayan veya çünkü o çalıştığı için değil
Bu onu kurtarmak; kendi kalbine henüz karanlıktı.
Ancak çoğu zaman ona ilgi büyük miktarda işgal etti ve o batmıştı
Bu olayı yakından onun dikkatini.
O da onun gibi biliyordum, o da, birlikte terk edildiğinde de biliyordu
bahçe kapısı tarafından yolda ayakta. 'Bu değerli insanlar, Miss Wilfer vardır.'
'Bunları iyi biliyor musunuz?' Bella sordu.
Ona paylama, gülümsedi ve o renkli, kendini paylama - her ikisi ile,
o doğru değil bir cevap onu tuzağa anlamına ettiği bilgisi - söylediğinde
'Onları OF biliyorum.'
'Gerçekten, o bir kez görülen ama vardı anlattı.'
Bella artık gergindim 'Gerçekten ben. Yaptı sözde' ve olurdu
sorusunu hatırlamak için mutluyuz.
'Sen çok ilgi hissederek, bu garip düşündüm, ne başlamalıdır
yatıyor öldürülen adam ile temas getirmek için bir öneri gibi geldi
mezarında.
Ben bilinen olabilir - tabii bir anda bilmeliydim - bu oluşamamasının
anlamına gelir. Ama benim ilgi kalır. '
Meditatif bir halde yeniden girerek aile odası, Miss Bella tarafından kabul edildi
ile önlenemez Lavinia: "Orada, Bella!
Lütfen Boffins - son anda seni fark isteklerinizi var umuyoruz.
Artık yeterince zengin olacak - senin Boffins ile.
İstediğiniz kadar flört gibi olabilir - kendi Boffins at.
Ama sizin Boffins ME almayacağız, ben size söyleyebilirim - Sizin ve Boffins çok '!
'Eğer,' moodily onun stoper çekerek dedim Bay George Sampson, Miss Bella'nın Bay
Boffin ME yaptığı saçma sapan bir daha geliyor, ben sadece, onu anlamak istiyorum
onun da öyle ortada ve insanın,
başına - 've tehlike diyecekti;, ama Miss Lavinia akli gensoru sahip
güçler ve her türlü hal ve kesin bir uygulama var onun söylev hissetme,
gözleri su yapılmış bir keskinlik ile, yine onun stoper sarsıldı.
Ve şimdi layık Bayan Wilfer, bir işten bir figür olarak küçük kızı kullanmış
Bu Boffins ve terbiye etme, ona mülayim oldu ve onu geliştirmeye devam
rezerv hala karakteri, yürürlüğe son örneği.
Bu physiognomist olarak onun olağanüstü yetkilere sahip aile aydınlatmak için vardı;
Dehşete RW hiç kasvet her zaman dolu olarak, salıvermek bu güçler
ve hiçbir alt prescience farkındaydı kötü.
Ve bu Sn Wilfer şimdi, bu Boffins ve sözü edilen incelendiğinde, olması mi
o zaten o bu gelişmeye nasıl yansıtıyordu aynı anları
Aynı Boffins ve devlet onu Boffinless arkadaşlarının başları üzerinde tutulur.
'Adabında ki,' Bayan Wilfer bunu bilmiyorum 'dedi.
Ortaya çıkış, bunu bilmiyorum.
Bella yönelik niyetlerini beklememe ki, ben bir şey söylüyorlar.
Ama tekne, gizlilik, karanlık, derin Bayan yazılmış, çizme el altından
Boffin gülmemek, bana ürperti yapmak. '
Bu uğursuz nitelikleri orada olduğunu bir bariz kanıtı, Bayan gibi
Wilfer yerinde ürperdi.