Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 18 tarafından Howards End
Onu parrying, teyze Juley kahvaltı masa Koyları adresinden oturmuşlardı gibi
Aşırı misafirperverliğini ve körfez manzarası eşliğinde, bir mektup Margaret için geldi ve
pertürbasyon içine onu attı.
Bu Wilcox değildi. Bu onun bir "önemli bir değişim" açıkladı
planlar.
Evie evliliği sayesinde, o Ducie Caddesi'ndeki evine vazgeçmeye karar verdi ve iyiydi
yıllık kira izin ver o istekli.
Bu ciddi bir mektup vardı ve onları ve ne için Başbakan'ın ne yapacağını açıkça ifade
O yapmazdım. Ayrıca kira.
Onaylanmış ise, Margaret BİRAN gelip oldu - kelimeleri altı çizildi, olduğu gibi
kadınlar ile ilgili gerekli - ve onunla evin üzerine gitmek için.
Onlar reddedilir, bir tel mecbur, o bir eline koymak gerektiğini olurdu gibi
ajan. O değildi, çünkü mektup, pertürbe
ne anlama geldiğini emin.
Onu sevdim o Simpson onu almak için manevra olsaydı, bu olabilir
Londra onu almak için manevra ve evlilik teklif neden?
O beyin olur umuduyla olarak indelicately mümkün olduğunca kendi kendine koydu
ağlamak, "Çöp, bir bilinçli bir aptalsın!"
Ama onun beyni sadece biraz sızlıyor ve sustu ve bir süre o bakarak oturdu
kıyma dalgalar ve haber başkalarına garip olacağını merak.
En kısa sürede o konuşmaya başladı gibi, kendi sesini ona güvence verdi.
İçinde hiçbir şey olabilirdi. Cevap da tipik vardı ve içinde
Görüşmenin buff korkularını ortadan kayboldu.
"Siz olsa gitmek gerek -" Onu hostes başladı.
"Ben gerekmez, ama daha iyi olmaz mıydı? Bu gerçekten oldukça ciddi getting.
Biz şans kayma sonra şansı izin ve bunun sonu biz çantası birlikte verilir
sokağa ve bagaj. Biz İSTİYORUM bilmiyorum, o var
bizimle fesat - "
"Hayır, biz hiçbir gerçek bağları var," Helen kendini kızartmak için yardımcı söyledi.
"Ben bugün kasaba kadar gitmek değil miyiz, o zaman en mümkünse ev almak ve
yarın öğleden sonra trenle iniyor, ve kendimi keyfini çıkarmaya başlayın.
Bu iş aklımdan kadar kendime veya başkalarına hiç eğlenceli olacaktır. "
"Ama, Margaret şey yapmadan, değil mi?" "Yapmak döküntü bir şey yok."
"Wilcoxes kim ARE?" Tibby, saçma bir soru dedi, ama gerçekten
Son derece ince, onu cevaplamaya çalıştım halası onu maliyet olarak bulundu.
"Ben Wilcoxes YÖNETME değil, onlar IN gelip nereye görmüyorum."
"Daha fazla yapmak yok," Helen kabul etti. "Biz sadece görme kaybı olup olmadığını komik
onları.
Tüm otel tanıdıkları dışında, Wilcox sıkışmış olan tek kişidir.
Bu üç yıl içinde artık, biz çok daha ilginç uzak sürüklendi var
bu süre içinde insanlar.
"İlginç insan bir ev alamadım." "Meg, size dürüst-İngilizce başlatırsanız
ven, sana Pekmezli atacaklardır. "" iyi damar It'sa daha kozmopolit, "
Margaret kalkarken, dedi.
"Şimdi, bu olmaktır çocuklar? Sen Ducie Sokak evi biliyorum.
Evet diyelim ya da hayır diyeyim? Tibby seviyorum - hangileri?
Ben her iki bacağına özel endişeliyim. "
"Her şey sizin kelime eklemek ne anlama bağlıdır 'Konstruksiyon -'"
"Bu tür bir şey bağlıdır. 'Evet' diyorum. "
"'Hayır.' Deyin"
Sonra Margaret oldukça ciddiye konuştu. "Bence," o bizim yarış olduğunu ", dedi
yozlaşan.
Biz bile bu küçük şey yerleşemez, biz yerleşmek zorunda olduğunda ne gibi olacak
büyük bir tane? "" Bu yemek gibi kolay olacak, olacak "döndü
Helen.
"Ben Baba düşünüyordum. Nasıl o kadar Almanya'yı terk etmeye razı olabilirim
O genç bir adam olarak bunun için savaşmış ve tüm duygularını ve arkadaş olduğu zaman, yaptı
Prusya?
Nasıl o Yurtseverlik ile kurtulacağım ve başka bir şey amaçlayan başlayabilir?
Bu beni öldürürdü.
O kırk yaşına geldiği zaman ülkeleri ve idealleri değiştirebilir - ve biz, bizim yaşta,
evler değiştiremezsiniz. Bu aşağılayıcı "dedi.
"Baban ülke değiştirmek mümkün olabilir," Bayan Munt, kabalık dedi
"Ve ya iyi bir şey olmayabilir. Ama daha iyi bir ev değiştirebilir
Eğer çok daha kötü, aslında yapabilirsiniz.
Ben fakir Emily Manchester hareket acı ne unutacaksın asla. "
"Biliyordum," Helen ağladı. "Ben sana söylemiştim.
Bu bir bungles de küçük şeyler olduğunu.
Geldiklerinde büyük, gerçek olanlar bir şey değildir. "
"Bungle, sevgili! Sen hatırlamak için çok az - Aslında,
orada değildin.
Ama mobilyalar için kira önce vanlar ve hareket aslında oldu
Wickham Yeri imzaladı ve Emily bebek ile trene edildi - Margaret sonra kim oldu - ve
böylece olmadan Londra için küçük bavul,
ona yeni bir ev nerede olacağını bilerek kadar.
O eve uzak Başlarken zor, ama sefalete hiçbir şey olabileceğini hepimiz
bunun içine almaya geçti. "
Tam ağzını ile Helen, bağırdı: "Ve bu Avusturyalılar yendi adam, ve
Danimarkalılar, Fransızlar ve kim kendini içeride Almanlar yendi.
Ve biz onun gibisin. "
"Kendi adına konuş," Tibby dedi. "Ben kozmopolit olduğumu unutmayın lütfen."
"" Helen. Doğru olabilir "Tabii ki doğru," Helen dedi.
Helen doğru olabilir, ama o Londra'ya kadar gitmedim.
Margaret yaptı.
Bir ara tatil küçük endişeler kötü olduğunu ve biri için affetti olabilir
Bir iş mektubu deniz ve arkadaşlarından birinin uzakta kaptığı zaman marazi duygu.
Babasını hiç aynı hissetmiş inanamadım.
Gözleri o trende okuyamadı ki, son zamanlarda kendisini rahatsız ve olmuştu
onu o görmüştü manzara, ama dün bakmak için sıkıldı.
Southampton yaşındayken Frieda için "salladı": Frieda onlara katılmak giderken düştü
Swanage, ve Bayan Munt trenlerinin çapraz edeceğini hesap etti.
Ama Frieda başka bir yol arıyordum ve Margaret kasaba hissi üzerine gitti
soliter ve eski-maidish. Fantezi nasıl eski bir hizmetçi gibi Sayın
Wilcox onu kur oldu!
Aptal kötü, ve çirkin - - olan mani öyleydi O zamanlar bir evlenmemiş ziyaret etti
ona yaklaştı her erkeğin aşık olduğunu.
Margaret kalbi deluded şey kanadı vardı nasıl!
Diye sunmuştur nasıl, gerekçeli ve umutsuzluğa sessiz kaldı!
"Ben papaz, sevgili, ama getiren genç adam tarafından aldatılmış olabilir
öğle sonrası beni gerçekten çok seviyor ve sahip Doğrusu olarak - "Her zaman için gelmişti
Henüz yaşlılık onun en iğrenç köşesi,
o bekaret sadece basıncı tarafından kendini içine tahrik olabilir.
Sayın Wilcox Waterloo kendisi tanıştık.
O, onun her zamanki gibi aynı olmadığını emindi; bir şey için, o de suç oldu
her şeyi dedi. "Bu size çok tür," diye başladı
"Ama bunu yapmak için gitmiyor korkuyorum.
Evi Schlegel aile uygun olduğunu inşa edilmemiştir. "
"Ne! Eğer uğraşmak değil yukarı belirlenen gelir mi? "
"Tam olarak değil."
"Tam olarak değil? Bu durumda izin başlangıç olacak "diyor.
O yeniydi motor ve daha adil bir yaratık hayran oyalandı
üç yıl önce onu mahkum Teyze Juley karşılanacaktır vardı vermilion dev.
"Muhtemelen çok güzel," dedi.
"Eğer, Vinç Nasıl, beğendin mi?" "Gel, başlama de bir mahsur," onu tekrar
ev sahibi. "Ne yeryüzünde bildin benim
şoför Vinç adı verildi? "
"Neden, ben Vinç biliyorum: Bir keresinde Evie ile bir sürücü için gittim.
Sana Milton adlı bir sofra var biliyorum.
Ben her türlü şeyi biliyorum. "
"Evie" diye yaralı sesleri yankılandı. "Onu göremezsiniz.
O Cahill ile dışarı gitti. Bu hiç eğlenceli değil, ben öyle kalmaktan, size söyleyebilirim
çok yalnız.
, Gerçekten de çok fazla büyük bir - - Ben bütün gün işim var ama eve geldiğimde
akşam, ben evde duramaz, söylüyoruz. "
"Benim saçma şekilde, ben de yalnız değilim," Margaret yanıtladı.
"Bu bir eski evi terk etmek kalp kıran oluyor.
Ben güçlükle Wickham Yeri önce bir şey hatırlıyorum, Helen ve Tibby orada doğdu.
Helen diyor "-" Siz de, yalnız hisseder? "
"Dehşet.
Maşallah, Parlamento döndü! "Sayın Wilcox Parlamentosu baktı
küçümseyerek. Yaşamın daha önemli halatlar yattı
başka bir yerde.
"Evet, yine söz ediyoruz." Dedi. "Ama söyleyecek edildi -"
"Mobilya hakkında Sadece bazı çöp.
Helen yalnız yaşadığını söylerken sonunda erkekler ve evler yok, ve bu
Dünya sandalyeler ve kanepeler-sadece hayal bu bir çöl olacak!
- Onların üzerine oturup kimse sonsuza üzerinden haddeleme ".
"Kız kardeşin ona her zaman küçük bir şaka sever. "O 'Evet,' kardeşim ', yok' diyor diyor
Ducie Sokak.
Bu bize hiçbir yardımı eğlenceli, Wilcox, sizi temin ederim. "
"Sen taklit gibi kullanışsız değildir. Ben inanmıyorum olacaktır. "
Margaret güldü.
Ama o oldu - oldukça olarak kullanışsız. O detaylara konsantre olamayacaktır.
Parlamento, Thames, yanıtsız şoför, bu alana yanıp olurdu
ev-avcılık ve tüm talep, bazı yorum veya yanıt.
Bu giderek modern yaşamın görmek ve bütün görmek mümkün değildir, ve o vardı
bunu bütün görmek için seçilmiştir. Sayın Wilcox sürekli gördüm.
O gizemli ya da özel üzerinden hiç rahatsız etmedi.
Thames denizden içeride çalışabilir, şoför, tüm tutku ve gizlemek olabilir
Onun sağlıksız cilt altında felsefesi.
Onlar kendi işini biliyordu ve onun biliyordu.
Ama onunla olmak sevdim. O bir azarlama, ancak bir uyarıcı değildi ve
morbidite sürüldü.
Bazı yirmi yıl ona kıdemli, o kendini gerekiyordu bir armağan korunmuş
Zaten kayıp - olmayan gençlerin yaratıcı güç, ama onun kendine güven ve iyimserlik.
O çok hoş bir dünyaydı o kadar emindim.
Teni sağlam olduğunu, saçları geriledi ama inceltilmiş değil, kalın oldu
Helen brendi-topları ile karşılaştırıldığında olduğunu bıyık ve gözleri bir hoş oldu
onlar gecekondu doğru veya yıldız dönük olup olmadığı onları tehdit.
Bir gün - binyılda - onun tipi için gerek olabilir.
Şu anda, saygı kendilerini üstün düşünenler onu nedeniyle, ve kim
sen benim telgrafa cevap muhtemelen "dedi." Her halükarda
derhal, "diye belirtti.
"Onu gördüğünüzde Oh, ben bile iyi bir şey biliyorum."
"Ben bu dünyanın malı hor yok memnunum."
"Tanrım, hayır!
Sadece aptallar ve prigs bunu. "" Ben memnunum, çok mutluyum, "diye tekrarladı
aniden yumuşatıcı ve sözler onu memnun etmiş gibi, ona dönerek.
"Entelektüel çevrelerde-olacağını konuşuyorlardı çok cant vardır.
Ben bunu paylaşmıyorum memnunum. Kendinden reddi çok iyi şekilde bir vasıta
karakteri güçlendirilmesi.
Ama konfor aşağı koşmak insanlara dayanamıyorum.
Genellikle öğütmek için bazı balta var. Yapabilir misin? "
"Konfor iki tür olan" elle kendini tutmak oldu Margaret dedi, - "bu bizim
için, yiyecek - ve biz duy bu; ateş, hava, ya da müzik gibi başkaları ile paylaşabilirsiniz
örneği.
Duruma göre değişir. "" Ben tabii ki makul bir konfor anlamına gelir.
Seni düşünmek istiyorum olmamalı - "O yakın eğildi; cümle bitmemiş öldü.
Margaret kafası çok aptal çevirdi, ve bunun içinde gibi revolve gibiydi
bir deniz feneri olarak işaret.
Yarım saat-son on iki olduğu için onu, öpemedim, ve araba geçiyordu;
Buckingham Sarayı ahır.
Ancak atmosfer, insanların sadece var gibiydi o duyguyu suçlandı
Onun hesabı, ve o Vinç bu fark, ve yuvarlak dönmedi şaşırdım.
O olabilir Idiot olsa, kesinlikle Sayın Wilcox daha oldu - nasıl bir koymak gerekir?
- Normalden daha fazla psikolojik.
Iş amaçlı karakter, her zaman iyi bir yargıç, o bu öğleden sonra göründü
kendi alanında büyütmek ve temizlik, itaat ve kararı dışında nitelikleri nota.
Geldiklerinde "Ben bütün evi üzerinden gitmek istiyorum," diye açıkladı.
"Yarın öğleden sonra olacak Swanage, geri almak olmaz, ben konuşacağım
Helen ve Tibby, ve tel siz 'evet' ya bir kez daha üzerinde 'hayır.' "
"Doğru.
Yemek odası. "Ve onlar anketi başladı.
Yemek odası büyük, ama üzerinde döşenmiş oldu.
Chelsea yüksek sesle inledi olurdu.
Sayın Wilcox bu çekinmeyi bu dekoratif şemaları kaçınmış ve merhamet, ve vardı
kaçınmaya ve konfor feda ederek güzellik elde etmek ve sakatat.
Bu yüzden kendini çok daha renkli ve özveri sonra, Margaret kabartmalı görkemli izlendi
taban taşı, kimin yeşillik papağanlar seslendirdi ortasında friz, yaldızlı duvar kağıdı,.
Onu kendi mobilya yapmak, ancak bu ağır sandalyeler, o asla büyük yan-
sunum plaka yüklü pansiyon, erkek gibi onun baskısına karşı ayağa kalktı.
Oda erkek önerilen ve istekli Margaret, gelen modern kapitalist türetmek
savaşçılar ve geçmişin avcılar, efendisi oturduğu yerde, konuk salonu eski bir olarak gördüm
Onun thanes arasında eti.
Hatta İncil - Hollandalı İncil Charles Boer geri getirdiğini Savaşı-
Pozisyona-düşmüştür. Böyle bir oda yağma başvurdu.
"Şimdi giriş-salonu."
Giriş-salonu açılmış oldu. "Burada arkadaşlarının sigara içmeyin."
Biz arkadaşlarının bordo deri sandalyeler içmektedir.
Motorlu bir araç olurken sanki öyleydi.
"Ah, neşeli!" Margaret bunların içine batıyor, dedi.
"Sen gibi mi?" Onun kalkık yüzünde gözleri sabitleme, dedi ve kesinlikle ihanet
neredeyse samimi not.
"O kendini rahat kılarak değil tüm çöpleri var.
Öyle değil mi? "" Ye-es.
Yarı-çöp.
Bu Cruikshanks mısınız? "" Gillrays.
Biz yukarıda devam edeyim mi? "" Tüm bu mobilya Howards geliyor mu
Sonu mu? "
"Howards End mobilyaları Oniton gitti."
"Mu - Ancak, ev değil, mobilya ile ilgili değilim.
Bu sigara odası ne kadar büyük? "
Onbeş tarafından "Otuz. Hayır, bir dakika bekleyin.
On beş buçuk?. "" Ah, iyi.
Wilcox, hiç ciddiyet eğlendirdi değildir hangi biz orta sınıflar ile
evlerin konusu yaklaşım? "Onlar çizim-odasında başladı.
Chelsea burada daha iyi yönetilir.
Bu solgun ve etkisiz oldu. Bir bayan çekilmesi görselleştirmek olabilir
onu, kendi lordlar aşağıda hayatın gerçeklerini ele ederken, eşliğinde
puro.
Bayan Wilcox çizim odası Howards Sonu böylece bakmış?
Bu düşünce Margaret beyni girmiş gibi, Wilcox onun olması onu ister yaptı
O yüzden doğru olduğunu eşi ve bilgi olduğunu o neredeyse onun üstesinden
bayıldı.
Ancak öneri, dünyanın en büyük aşk sahneleri arasında yer değildi.
"Miss Schlegel" - onun sesini firması oldu - "Ben sahte gerekçelerle sizi oldu.
Bir ev çok daha ciddi bir konu hakkında konuşmak istiyorum. "
Margaret hemen cevap verdi: "Biliyorum" - "sen benim paylaşmak bağlı olabilir mi - öyle
muhtemel - "
"Ah, Bay Wilcox!" Diye piyano tutarak ve gözlerini kaçırarak, kesildi.
"Görüyorum, görüyorum. Yapabildiğim eğer sonradan sizin için yazacağız. "
O kekemelik başladı.
"Miss Schlegel - Margaret - anlamıyorsun."
"Ah evet! Gerçekten de, evet! "Margaret dedi.
"Ben eşim olmanı soruyorum."
Yani derin zaten onun sempati dedi zaman, "Ben, karım olmanı rica ediyorum" diye, oldu
kendini küçük bir başlangıç yapmalarını yaptı. O beklenir Bir sürpriz göstermelidir.
Muazzam bir neşe geldi.
Bu tarif edilemez oldu. İnsanlığın hiçbir ilgisi vardı ve
en güzel havalarda her yerde olan mutluluk benziyordu.
Güzel bir havada güneş nedeniyle, ancak Margaret merkezi bir parlaklık düşünebildiği
burada. O mutlu onun çizim-odasında duruyordu, ve
mutluluk vermek için özlem.
Onu terk tarihinde o merkez nuru aşk olduğunu fark etti.
"Siz, Miss Schlegel rahatsız değil mi?" "Nasıl rahatsız olabilir?"
Bir an sessizlik oldu.
Onu kurtulmak için endişeli olduğunu, ve bunu biliyordu.
O mal için mücadele ederken Ona bakmak için çok fazla sezgi vardı para
satın alamazsınız.
O yoldaşlığı ve sevgi istenilen, ama onları korkulan, ve o, kim öğretti
kendini sadece arzusu ve güzelliği ile mücadele giydirdik olabilirdi, düzenlenen
sırt, ve onunla tereddüt etti.
"Güle güle," diye devam etti. "Bana bir mektup olacak - gidiyorum
yarın Swanage. "Teşekkür ederim."
"Güle güle, ve ben sana teşekkür ederim" dedi.
"Ben mayn't Ben, motor yuvarlak sipariş edebilirsiniz?" "Bu çok çeşit olurdu."
"Ben yerine yazılı olsaydı. Ben yazılı olmalıydı? "
"Hiç de değil."
"Sadece bir soru var -" Başını iki yana salladı.
Biraz şaşkın baktı ve ayrıldılar.
Onlar ellerini sallayarak olmadan ayrıldı: o röportajda tutmuş, onun uğruna, renk tonlarında
sessiz gri. Ama o mutluluğu ere ile heyecan o
kendi evine ulaştı.
Bir çok mezar kendi arzularını kısa bir geçerli olabilir eğer Diğerleri, geçmişte onu sevmişti
ilgisi yoktu genç erkekler, yaşlı erkekler - kelime, ama bu diğerleri "ninnies" olmuştu
kim senden daha iyi kimse bulamadı.
Ve o genellikle çok "sevilen", ama sadece bugüne kadar seks gerçekleri olarak talep etmişti: sadece
erkeksi için özlemleri, bir ile, bunların fiyatını görevden edilecek
gülümsüyorum.
Daha önce hiçbir zaman onun kişiliği etkiledi.
O genç ya da çok zengin değildi ve herhangi bir duran bir adam ona hayran
ciddiye almalıdır.
O boş evde hesapları yapmaya çalışıyor oturdu gibi, güzel fotoğraflar ortasında ve
asil kitap, duygu dalgaları kırdı, tutku bir gelgit akan sanki
gece hava.
O, başını salladı onun dikkatini konsantre çalıştı ve başarısız oldu.
Boşuna yılında tekrar etmedi: "Ama ben daha önce bu tür bir şey atlattık."
O zamana kadar hiç; büyük makine, küçük aksine vardı
harekete, o gelmeden önce Sayın Wilcox sevdiği fikrini, onu takıntı haline
karşılığında onu sevmek için.
O henüz bir karar gelecekti. "Ah, efendim, bu çok ani oldu" - bu iffet taslayan
Onu zamanı geldiğinde kelimenin tam onu ifade etti.
Premonitions hazırlanması değildir.
O daha yakından kendi doğasını incelemek ve onun gerekir; o üzerinde konuşmak gerekir
Hukuken Helen ile.
İlk gelen görmezden merkezi ışıltısını - Bir garip aşk-sahne olmuştur
sürecek.
O, onun yerine, "Ich liebe dich" dedi olurdu ama belki de onun değildi
kalp açmak için bir alışkanlık.
Ona basıldığında sanki o yapmış olabilir var - görevi bir konu olarak, belki de; İngiltere
her insanın bir kez kalbi açmayı planlıyor, ama çaba onu kavanozda ve olurdu
bunu önlemek eğer, o gerektiğini asla
O dünyaya karşı yükseltmek için tercih ettiği bu savunma kaybedersiniz.
O duygusal konuşma ile rahatsız veya sempati gösterisi ile asla gerekir.
Şimdi yaşlı bir adamdı ve onu düzeltmek için beyhude ve arsız olur.
Bayan Wilcox hiç, bir hoşgeldin hayalet ve dışarı sapmış; sahne ölçme, düşündüm
Acı bir ipucu olmadan Margaret,.