Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 51
Onların kız kardeşinin düğün günü geldi; ve Jane ve Elizabeth muhtemelen onun için hissettim
kendini daha fazla hissettim.
Taşıyıcı ----, onları karşılamak için gönderilir ve bunlar tarafından iade edildi akşam yemeği
zaman.
Gelişlerini yaşlı Bayan Bennets tarafından korkulan verdi ve Jane, özellikle
Lidya kendini katıldı duygularını, o suçlu olmuştu
ve kız kardeşi ne tahammül gerekir düşünce perişan oldu.
Geldiler. Aile kahvaltı monte edilmiştir
onları almak için oda.
Taşıyıcının kapıya kadar sürdü Smiles Bayan Bennet yüz katlı; onu
kocası İçeri girişe izin vermeyen mezar görünüyordu; kızları, alarma, endişeli, huzursuz.
Vestibül Lydiakullanıcısının sesi duyuldu, kapı açık atıldı ve o koştu
oda.
Annesi, ileriye doğru adım attı onu kucakladı ve rapture ile onu karşıladı; ona verdi
onun bayan izledi Wickham, şefkatli bir gülümseme ile el; diledi
onların mutluluğunu hiç şüphe ettiğinde ona bir canlılıkla sevinç hem de.
Mr Bennet resepsiyon, daha sonra döndü kime, o kadar samimi değil.
O'nun yerine tasarruf elde edilen ve o pek dudaklarını açtı.
Genç çiftin kolay güvencesi, gerçekten de, onu kışkırtmak için yeterli oldu.
Elizabeth tiksinti ve Bayan Bennet bile şok oldu.
Lidya hala Lidya; evcilleşmemiş, arsız, vahşi, gürültülü ve korkusuz.
O, kardeş kardeş için tebriklerini talep döndü ve uzun uzun
hepsi oturdu oda merakla etrafa bakındı, bazı küçük değişiklik dikkate aldı
orada olmuştu bu yana gözlenen, gülerek, bu harika bir süre oldu.
Wickham, kendini daha bütün çok rahatsız değildi, ama onun davranışları her zaman böyle
onun karakteri ve evliliğini tam olarak ne onlar gerektiğini hoş, onun
gülümsüyor ve onun kolay adresi, ise o
iddia ilişkilerini, hepsini memnun olurdu.
, Ama oturdu; Elizabeth daha önce böyle bir güvence onu oldukça eşit inanılan yoktu
gelecekte herhangi bir saygısız utanmazlık sınırlarını çizmek için kendini içinde çözülmesi
adam.
Diye kızardı ve Jane kızardı, ama iki yanakları neden olmuş
karışıklık, herhangi bir renk değişimi yaşadı. Istediğiniz herhangi bir söylem vardı.
Gelin ve annesi, ikisi de yeterince hızlı konuşabilirsin; ve Wickham kim
Elizabeth yakın oturmak oldu, bu onun tanıdığı sonra soran başladı
iyi huylu kolaylığı ile mahalle,
diye ona mesaj içermekte eşit çok hissetti.
Bunlar, her biri dünyanın en mutlu anılarım var gibi görünüyordu.
Geçmişte hiçbir ağrı ile geçtikleri bölgeleri hatırladı; ve Lidya konularda gönüllü açtı
kız kardeşlerinden dünya için ima var olmazdı.
"Sadece üç ay süreyle düşünüyorum," dedi, gitti "diye bağırdı, ama öyle görünüyor ki bir
henüz yeterince zaman oldu şeyler olmuştur; onbeş sahi.
Nazik iyi! ben gitti, ben ben ben kadar evli olmanın hiçbir fikrim yoktu eminim
tekrar geri geldi! gerçi ben çok iyi eğlenceli olacağını düşündüm. "
Babası gözlerini yukarı kaldırdı.
Jane sıkıntılı oldu.
Elizabeth Lidya Etkileyici baktım ama duydum ne de bir şey görmedim kim
o bilinçsiz olduğu için seçtim, rengârenk "Oh, devam! anne, insanlar?
Buralarda için günlük evliyim biliyor musun?
Ve onun curricle William Goulding geçti; olmayabilir korktu
, bu yüzden bunu bilmeli tespit edildi ve bu yüzden onun yanında yan cam hayal kırıklığına
ve benim eldiven çıkardı ve elimi sadece izin
pencere çerçevesi üzerine geri kalanı, böylece o yüzüğü görebilirsiniz, sonra eğildi ve
şey gibi gülümsedi. "Elizabeth artık dayanamayacağını.
Ayağa kalktı ve odadan dışarı koştu ve onları duydum kadar, daha fazla geri döndü
salona geçerek yemek salonu.
Daha sonra, endişeli geçit töreni ile yakında Lidya görmek için onlara katıldı, onun kadar yürümek
annenin sağ elinde ve onu duymak "Ah, onun en büyük kardeş diyoruz! Jane, ben senin almak
şimdi yer ve ben evli bir kadınım, çünkü daha düşük gitmek gerekir. "
Bu sefer Lydia o utanç verecek gerekiyordu olması değildi hangi
o ilk başta bu yüzden tamamen ücretsiz olmuştu.
Onun kolaylığı ve iyi ruhları arttı.
O, Bayan Phillips, Lucases, ve tüm diğer komşuları görmek için özlemi
ve kendini "Mrs adını duymak Bunların her biri tarafından Wickham "ve bu arada, o
akşam yemeğinden sonra onu halka göstermek için gitti ve
Bayan Hill ve iki hizmetçi, evli olmanın sahiptir.
"Peki anne," dedi, hepsi, kahvaltı salonu döndürdü "ve ne zaman
kocam sizce?
O şirin bir adam değil mi? Ben, kız kardeşlerim bana gıpta eminim.
Ben sadece benim yarısını iyi bir şans olabilir umuyoruz.
Hepsi Brighton gitmek gerekir.
Bu kocaları almak için bir yerdir. Ne yazık ki, anne, hepimiz vermedi
"" Çok doğru gitmek ve benim olacak olsaydı, biz
gerekir.
Böyle bir yol gidiyor gibi ama benim sevgili Lidya, ben de yok.
O kadar olmalı? "" Oh, beyim! evet, o bir şey yoktur.
Ben her şeyin gibi olacaktır.
Siz ve baba ve kız kardeşlerim, gelip bizi görmek gerekir.
Biz bütün kış Newcastle olacaktır ve ben, bazı toplar olacak söylemek cesaret
ve ben tüm bunları için iyi ortaklar almak için ilgilenir. "
"Ötesinde bir şey istiyorum!" Dedi annesi.
"Ve sonra go away, bir ya da iki kız kardeşlerim arkanızda bırakabilirsiniz; ve ben
kış boyunca önce onlar için kocaları almak zorundadır söylemek cesaret. "
"Ben iyilik benim payı için teşekkür ederim," dedi Elizabeth, "ama özellikle yok
almak kocalarının yolu gibi. "Onların ziyaretçiler on yukarıda kalır değildi
gün.
Bay Wickham, Londra ayrılmadan önce onun komisyon almıştı ve o katılmak için
iki hafta sonunda yaptığı alayın.
Hiç kimse ama Bayan Bennet kaldıktan çok kısa olacağını pişman ve o yaptı
kızı ile ilgili ziyaret ve çok sık partiler çoğu zaman
evde.
Bu partiler, herkes için kabul edilebilir bir aile daire önlemek için daha fazla
gibi arzu etmedi daha düşündünüz.
Lidya için Wickham sevgi Elizabeth onu bulmak için ne beklediğinden;
Lidya'nın onun için eşit.
O pek memnun, onun bugünkü gözlem ihtiyacı vardı
şeylerin sebebi, onların kaçma onun gücünü tarafından getirilmiştir olduğunu
sevgi, onun tarafından değil, o olur
şiddetle ona aldırış etmeden, merak ettiler, o at all, onunla kaçmak seçti
o onun uçuş, sıkıntı gerekli kıldığı olduğunu hissetmektedir
şartlar ve durumda olduğunu,
O, bir arkadaşı olan bir fırsat direnmeye genç bir adam değildi.
Lidya, onu son derece düşkün oldu.
O her fırsatta sevgili Wickham; hiç kimse ile rekabet içinde koymak için
onu.
O dünyanın en iyi her şey; ve o, onun üzerinde daha fazla kuş vurmak emin oldu
ülkede başka herhangi bir kurum değil, Eylül ayının ilk.
Bir sabah, yakında kendi geldikten sonra, o onun iki ablam oturuyordu,
o Elizabeth şöyle dedi: "Lizzy, sana benim bir hesap vermedim
düğün, inanıyorum.
Ben bu konuda anne ve başkalarına söylediği zaman, değildi.
Nasıl başardı duymak tuhaf değil mi? "
"Hayır, gerçekten," Elizabeth cevap, "çok az olamaz düşünüyorum söyledi
tabidir. "La! Çok garip!
Gitti Ama ben size diyorum gerekir.
Wickham Kullanıcı lojman vardı, çünkü St. Clement, biliyorsunuz, evlendiler
o bucak. Ve hepimiz gerektiğini yerleşmiş oldu
Saat on bir.
Amcam ve teyzem ve ben birlikte gitmek; ve diğerleri bizi karşılamak için
kilise. Peki, Pazartesi sabahı geldi ve ben
böyle bir yaygara!
Daha sonra şey koymak olur ki, biliyorsunuz, çok korkuyordu ve I
oldukça dalıp gitmiş olmalı.
Ve halam, ben soyunma, her zaman, orada vaaz ve sadece birkaç konuşuyordu
sanki bir vaaz okuyordum.
Ancak, ben, ben düşünüyordum, varsayalım, on bir kelime üzerinde duymak vermedi
sevgili Wickham. Ben o olacağını bilmek özlemi
onun mavi mont ile evlendi. "
"Şey, bu yüzden her zamanki gibi on breakfasted üzerine asla düşündüm;
güle güle, amcam ve teyzem felaket olduğunu anlamak için,
tatsız her zaman onlarla birlikte idi.
Inan bana ben orada olmasına rağmen, ben bir kez, kapı ayağımı koymak vermedi
iki haftada bir. Değil bir parti, ya da düzeni, ya da bir şey.
Londra Bununla birlikte, oldukça ince, ama emin olmak için, Küçük Tiyatro açıktı.
Peki, ve böylece taşıma gibi kapıya geldi, amcam üzerine çagrilacagim oldu
Sayın Taş bu felaket bir adam iş.
Ve sonra, biliyorsunuz, bir kere bir araya geldiğimizde, bunun bir sonu vardır.
Amcam bana vermek için Eh, ben ne yapacağımı bilmiyordum, çok korktum
uzaklıkta; saat ötesinde olsaydı, hepimiz gün evli olmak olamazdı.
Ama neyse ki, o on dakika içinde tekrar geldi ve sonra hepimiz yola çıktı.
Ancak, ben, o önlenmiş olsaydı bu daha sonra düğün geçtikleri bölgeleri hatırladı
Bay Darcy, ertelendi olmayın de yapmış olabilir. "
"Mr. Darcy! "Mutlak hayretle, Elizabeth tekrarladı.
"Oh, evet o Wickham ile gelip, biliyorsun.
Ama bana nazik!
Ben oldukça unuttum! Ben bu konuda bir kelime söyledi olmamalıyız.
Ben onları bu kadar sadakatle söz verdi! Wickham ne diyecek?
Böyle bir sır oldu! "
"Jane" gizli ise, konuyla ilgili başka bir kelime söylüyor "dedi.
Benim daha fazla isteyen bağlı olabilir. "
"Ah! kesinlikle "Elizabeth, ancak merakla yanan söyledi;" size soracak
sorular. "
Lidya, "Thank you" görseydiniz, kesinlikle tüm söylemelidir için "dedi ve ardından
Wickham kızgın olacaktır. "
Sormaya cesaret, Elizabeth, onu güç koymak zorunda kaldı
kaçıyorsunuz.
Ama böyle bir noktada cehalet içinde yaşamak mümkün değildi, ya da en azından.
bilgi için denemek mümkün değil. Bay Darcy, ablasının düğün olmuştu.
Bu tam bir sahne oldu, ve tam o görünüşe göre en az olan insanlar, arasında
yapmak, gitmek için en günaha.
Conjectures bunun anlamı, hızlı ve vahşi, beyninin içine acele; ama
hiçbiri memnun oldu.
En iyi onu memnun olanlar, asil ışığında onun kuralları yerleştirerek, en görünüyordu
imkansız.
O böyle bir gerilim taşımaz; ve aceleyle bir kağıt ele geçirmek, bir yazdı
Lidya dropt ne bir açıklama talep teyzesi kısa mektup, eğer
amaçlanmıştır gizlilik ile uyumlu idi.
Merakımı nasıl bilmek gerekir "diye ekledi," kolay, anlamak. "
bizim bize herhangi bir ilgisi olmayan ve (nispeten konuşan) bir yabancının kişi
aile, böyle bir zamanda içinizden olması gerekirdi.
Pray anında yazmak, bana bunu anlamak izin olmadığı sürece, çok ikna edici nedenler,
Ben gerekir ve daha sonra Lidya gerekli düşünmek görünüyor gizlilik içinde kalmasını
cehalet memnun olması için gayret gösteriyoruz. "
"Ben eder ki, olsa da," o harfi bitmiş, kendi kendine ekledi; "
sevgili teyzesi, onurlu bir şekilde söyle yoksa, kesinlikle olacaktır
hile ve öğrenmek için taktik azalır. "
, Onur Jane hassas duygusu, onu özel olarak Elizabeth konuşmak için izin vermedi
Elizabeth onu memnun oldu; Lidya düşürdüm vardı ne de göründüğü kadar olmadığını ona
sorular herhangi bir memnuniyeti alacak, onun yerine bir sırdaşı olmadan vardı.