Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM LXVII. Appomattox AT MÜZAKERELERİ.
MCLEAN EVİ AT LEE İLE RÖPORTAJ. TESLIM VE KOŞULLARI - LEE'S TESLIM.
TESLIM SONRA LEE İLE RÖPORTAJ.
8. I Lee arka Potomac Ordusu'nu takip etti.
Ben hasta bir baş ağrısı çok şiddetli acı ve bir çiftlik evinde durduruldu
ordunun ana gövdenin arka yolda belli bir mesafe.
Ben sıcak su ve hardal ayaklarım yıkanan ve hardal koyarak bir gece geçirdi
Sabah ile şifa umuduyla bileklerimi ve benim boyun arka kısmında sıvalar,.
Gece boyunca bir röportajda davet, 8. benim mektuba Lee'nin cevap aldı
ertesi sabah hatları arasında.
Ama ordusu teslim olan farklı bir amaç için, ben
şöyle yanıt verdi:
ABD MERKEZİ orduları, 9 Nisan 1865.
GENEL RE LEE Komutanı CSA
Dün notunuzu alınır. Ben üzerine tedavi yetkisine sahip olarak
barış konusu, on için önerilen toplantı güne iyi yol açabilir AM.
Ben kendinle barış için de aynı derecede tedirgin olduğumu, ancak, genel devlet olacak
ve bütün Kuzey aynı hissi eğlendirir.
Vardı olabilir hangi barış üzerine açısından gayet iyi anlaşıyoruz.
Güney silahlarını ortaya koyarak onlar kaydedin, bu en çok arzu edilen olay acele edecek
insan hayatı ve henüz yok edilemez mülkiyet yüz milyonlarca binlerce.
Saygılarımızla tüm zorlukları başka bir kaybı olmadan yerleşmiş olabilir umuduyla
hayatı, kendimi, vs, US GRANT, Korgeneral abone.
Ben hala baş ağrısı ile acı, sabah erken bir saatte devam
Sütun başını almak için.
I zamanda Appomattox Adliyesi den fazla iki ya da üç mil değildir, ancak bunlarla
Ben Lee ordusu, ya da bir kısmını geçmesi gerekecekti doğrudan gidin.
Bu yüzden başka bir kadar geliyor bir yol üzerine almak için güneye hareket etmek zorunda
yönünde.
Önceden açıklandığı gibi beyaz bayrak Lee tarafından söndürüldü zaman, ben hareket bu şekilde oldu
Appomattox Adliye Sarayı doğru ve sonuç ile tebliğ edilemedi
derhal ve Lee yaptıklarından haberdar.
Lee, bu nedenle, etmek üzere ön Meade ve bir tavsiyede arkaya doğru bir bayrak gönderilir
Sheridan, bir toplantı sahip amacı için bana bir mesaj gönderdi olduğunu söyleyerek
ordusu teslim konusunda danışmak,
Ben onlarla sohbet edilebilir kadar ve düşmanlıkların bir süspansiyon istedi.
Onlar kavga şiddetli sagladik kadar bu hiçbir şey duydum ve tüm gitmek zorunda gibi
Lee karşı, bu komutanların her ikisi de çok önemli çekindim
hiç düşmanlıklar askıya.
Onlar iyi niyetli değildi korktu ve biz Kuzey Virginia Ordusu vardı
Burada bazı aldatma dışında kaçamadılar.
Bununla birlikte, son iki saat için düşmanlıkların bir süspansiyon razı
Mümkünse, bu süre içinde benimle iletişim bir fırsat verir.
Ben almıştı güzergahtan, muhtemelen mümkün olmazdı, olduğu tespit edilmiştir
Benimle iletişim kurmak ve zaman içinde bir cevap geri sabit almak sürece messenger
asi hatları üzerinden geçmelidir.
Lee, bu nedenle, onun aracılığıyla bu mesajı taşıyan memuru ile bir eskort gönderdi
Bana hatları.
9 Nisan 1865. GENEL: Bu sizin not aldı
Ben kesinlikle karşılamak ve anlamak için gelmişti grev gözcüsü-line nereye sabah
ne terimleri önerisi kabul etti
dünden bu ordunun teslim referans.
Şimdi sizin mektupta yer alan teklif doğrultusunda bir görüşme talep
Bu amaçla dün. RE LEE, Genel.
TEĞMEN-GENEL US GRANT Komutan ABD orduları.
Subay hala hasta baş ağrısı ile acı, ama oldu bana ulaştı
anlık Ben notun içeriğini Ben tedavi gördüm.
Ben cevap olarak şu notu yazdı ve devam ettiler:
9 Nisan 1865. GENEL RE LEE Komutanı CS Ordular.
Bu tarihten Notunuz ama şu an (11:50) benim sonucunda, alınan
Richmond ve Lynchburg yoldan Farmville ve geçtikten
Lynchburg yol.
Ben Walker Kilisesi yaklaşık dört km batısında bu yazının yazıldığı anda am ve ileri itecektir
Eğer karşılamak amacıyla ön.
Eğer gerçekleşecek görüşme buluşacak istediğiniz yere dikkat edin bu yolda bana gönderilen
bana. US GRANT, Korgeneral.
I hazırlanan Sheridan askerleri ile yer yere aynı anda yapıldı
tarafından yakın Konfederasyon ordusu karşı karşıya savaş hattı.
Onlar çok heyecanlı olduğunu ve bu tüm bir aldatmaca olduğunu açıklamışlardır
Konfederasyon kurtulmak sağlamak için istihdam.
Onlar Johnston şimdi Kuzey Carolina kadar yürüyen olduğuna inanıyordu ve dedi ki
Lee ona katılmak için hareket ediyordu ve onlar şimdi beş vardı isyancılar kırbaç olurdu
Ben sadece onları içeri gidelim istiyorsunuz dakika eğer
Ama Lee iyi niyetle hiçbir şüphe yoktu ve çok yakında nerede yapıldı
o oldu.
Ben Albay ile Appomattox Adliyesi'nde, bir Sayın McLean evinde onu buldu
Marshall, onun kurmay subayların biri, benim gelişini bekliyor.
Onun sütunun başının bir bölümünde, bir tepe işgal edildi bir elma oldu
meyve bahçesi, küçük bir vadi ötesinde hangi kret o onu ayrılmış
hangi Sheridan güçleri güneye savaş hattına çizildi.
General Lee ve kendim arasında yer aldı ne belirten önce, ben bütün vereceğim
ünlü elma ağacının hikayesi var.
Inandı kadar Savaşları kurgu birçok hikayeler, bunlardan bazıları söylendi
doğru olması gerekir.
Isyanın savaş bu kuralın istisnası ve elma hikayesi yok oldu
Aslında ağaç hafif bir temeli dayalı olanlar kurmacalar biridir.
Dediğim gibi, tepenin tarafında bir elma bahçesinde tarafından işgal vardı
Confederate kuvvetler.
Tepeye kadar çaprazlama Running bir noktada, çok yakın koştu, bir vagon yol oldu
ağaçlardan biri, bu yüzden araçların tekerlekleri, o taraftaki, kesilmiş olduğunu
küçük bir dolgu bırakarak bu ağacın kökleri.
Genel Babcock, benim personel, bana bildirdi ki o ilk General Lee tanıştığı zaman
Aşağıdaki yolda ayaklarıyla bu dolgu üzerine oturmuş ve sırtını dinleniyordu
ağaç karşı.
Hikaye daha başka vakıf vardı.
Sadece doğru olup olmadığını diğer birçok hikayeler gibi, çok iyi olurdu.
Ben eski ordusunda General Lee bilseydim, ve Meksika Savaşı kendisiyle birlikte görev yapmış;
ama o, bizim yaş ve rütbe farkı nedeniyle, varsayalım vermedi
, beni hatırla olur ben daha fazla olur ise
General Scott kurmay başkanı olduğu için, doğal olarak belirgin onu hatırlıyorum
Meksika Savaşı.
Ben bu kadar çabuk sabah beklemiyordu o zaman oldu sonuç kampı ayrıldıklarında
yer alan ve dolayısıyla kaba kıyafetle oldu.
Ne zaman sahada at sırtında Ben genellikle olduğu gibi, bir kılıç yoktu, ve bir giydi
Benim rütbe omuz askıları ile bir kat için asker bluz, göstermek için
Ben ordu.
Ben eve gittiğimde kendimi General Lee bulundu.
Birbirimize selamladı ve ellerini sıktıktan sonra bizim sandalye kazandı.
Yanımda kadrosu vardı, iyi bir kısmının tamamı boyunca odadaymış
röportaj. General Lee duygularını ne yok edildi
biliyorum.
O bir duygusuz yüzü ile çok daha onurlu bir adam olduğu için, bunu söylemek mümkün değildi
o da sonunda nihayet gelmişti içsel mutluluk hissettim, ya da üzerinde üzgün hissettim olsun
sonuçlanabilir ve göstermek için çok erkeksi oldu.
Ne olursa olsun onun duygularını, onlar tamamen benim gözlem Gizlenen edildi; ama benim kendi
Onun mektubu takiben oldukça sevinçli olmuştu duygu, üzgün olduğunu ve
depresyonda.
Daha doğrusu çok savaşmış bir düşman yıkılmasına sevinen çok şey gibi hissettim
Bu neden olmasına rağmen uzun ve yiğitçe ve bir neden için bu kadar acı çektim ben
hangi bir kötü biri inanıyorum
insanlar hiç savaşmış ve biri için en az mazereti vardı.
Ben, ancak, karşı çıkanlar büyük bir kitlenin samimiyetini sorgulamak değil
bize.
General Lee tamamen yeni olan bir tam üniforma giymiş ve bir giymişti
Çok büyük olasılıkla kayda değer kılıç tarafından sunulmuştur kılıç
Virginia State; her halükarda, bir oldu
normalde alanda giyilen olacağını bütünüyle farklı kılıç.
Benim kaba yolculuk bir takım, ve kemerler ile özel bir üniforması teğmen-In
Genel olarak, ben, bir adam o kadar cömertçe giymiş çok garip bir tezat olmalı
Altı metre yüksekliğinde ve kusursuz formu.
Ama bu sonradan kadar düşündüm bir konu değildi.
Yakında eski ordunun kat hakkında bir konuşma içine düştü.
O eski orduda çok iyi beni hatırladı belirtti ve ben ona bir şekilde
Tabii madde Ben mükemmel, ama bizim fark onu hatırladı
rütbe ve yaş (onaltı hakkında orada olmak
Bizim yaşlarda yıllık fark), ben yok olduğunu çok düşündüğünden
onun dikkatini yeterince böyle bir süre sonra kendisi tarafından hatırlanmak çekti
aralığı.
Bizim konuşma neredeyse yaptığımız toplantı nesne unuttum o kadar hoş büyüdü.
Konuşma bir süre bu tarzda çalışan ettikten sonra, General Lee adlı benim
Toplantımızın nesne dikkat ve o röportaj için sorulan söyledi
Benden açısından alma amacıyla onun ordusu vermek önerdi.
Ben almak için değil, ben onun ordusu silah bırakmaya gerektiğini sadece anlamına geldiğini söyledi
savaşın devamını sırasında tekrar onları usulüne uygun ve düzgün değiş tokuş sürece.
O yüzden benim mektup anladığını söyledi.
Sonra yavaş yavaş yabancı konularda konuşma içine yine düştü
hangi konu bizi bir araya getirmişti.
General Lee yine seyri kesintiye Bu, bazı küçük süre devam
Ben önerilen terimleri ordusunu vermek olduğunu önererek konuşma gerektiğini
yazılır.
Ben yazı malzemeleri için, benim personel Genel Parker, sekreter çağırdı, ve başladı
Aşağıdaki terimler dışarı yazma:
Appomattox CH, VA., Ap 19, 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN:. 8. inst size benim mektup madde uyarınca, ben
Aşağıdaki şartlarda N. Va Ordusu teslim almak için teklif için
zekâ: çoğaltmak yapılacak bütün memurları ve erkeklerin Rolls.
Biri bana tarafından belirlenen bir subay verilecek kopyalamak, diğer korunacak
gibi memuru veya memurları tarafından tayin edebilir.
Memurları kendi paroles vermek için karşı silaha sarılmaya değil
Veya Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti düzgün değiş tokuş kadar ve her şirket
alay komutanı kendi komutları erkekler için bir gibi şartlı tahliye imzalarlar.
Silah, topçu ve kamu mallarına park ve yığılmış ve teslim edilmek üzere
subay onları almak beni tarafından atanır.
Bu veya subayların yan kolları, ne de özel atları kucaklamak değil
bagaj.
Bu olmak için değil, her subay ve insan evlerine dönmek için izin verilecektir, yapılan
çok uzun onların paroles ve gözlemlemek gibi Amerika Birleşik Devletleri makam tarafından rahatsız
onlar bulunabilir yürürlükteki yasalar.
Çok saygılı, US GRANT, Korgeneral
Ben kağıt benim kalem koyduğunuzda ben faydalanmak gerektiğini ilk kelime bilmiyordum
açısından yazılı ve.
Ben sadece fikrimi ne olduğunu biliyordu ve bunu net ifade etmek istediğini, böylece var
Hata yapmak yok olabilirdi.
Ben üzerinde yazdığı gibi, düşünce subaylar kendi özel olduğunu bana oluştu
kendileri için önemli, ama bizim için hiçbir değeri atları ve efektler; ayrıca bu
yan kolları teslim etmelerini çağırıyoruz gereksiz bir aşağılanma olacaktır.
Hiçbir konuşma, General Lee ve benim aramda geçmedi bir kelime, ya
özel mülkiyet, yan kollar, veya akraba konularda.
O ilk önerilen terimleri bir itirazım yok gibi görünüyordu; ya da karanlık bir nokta olsaydı
onlara karşı yapmak için o bunu yapmak için yazılı idi kadar beklemek istemiş.
Diye yan kollar, atlar ve özel ilgili terimlerin o kısmı üzerinde okuduğumda
subay özelliği, o, diye düşündüm, bazı duygu, söylediği bu olur ki
ordusu üzerine mutlu bir etkisi vardır.
Sonra biraz daha konuşma sonrasında, General Lee tekrar bana demişti ki onların
ordusu ABD ordusu (hala biraz farklı düzenlenmiştir
Biz olduklarını ima yoluyla sürdürülmesi iki
ülkeleri); kendi ordusunda süvari ve topçuları kendi mülkiyetinde
atlar, o anlamak olup olmadığını sordu ve böylece onların sahibi erkekler
atları onları korumak için izin verilecek.
Sadece subaylar olduğunu, ben açısından böyle yapmazlar yazılmış olarak söyledim
kendi özel mülkleri almasına izin. Daha sonra, terimler üzerinde okuduktan sonra
İkinci kez, açık olduğunu da belirtti.
Sonra ben bu savaşın son savaş hakkında olacağını düşündüm ona dedi -
Umarım öyle umuyordu; ve ben daha dedim saflarında bu erkeklerin çoğu aldı
küçük çiftçi idi.
Bütün ülke bu yüzden şüphelidir olduğu iki ordu tarafından basılır
Onlar kendilerini ve ailelerini taşıyan bir ürün koymak mümkün olacaktır
onlar sonra sürme vardı atların yardımı olmadan, gelecek kış.
ABD bunu istemedi ve ben, bu nedenle subay ben talimat olur
Konfederasyon her insanın izin verdiği asker paroles almak geride bıraktı
bir at veya katır sahibi olduğu iddia ordu evine hayvan almak.
Lee, bu mutlu bir etkisi olacağını tekrar belirtti.
Sonra oturdu ve şu mektubu yazdı:
Northern Virginia MERKEZ ORDUSU, 9 Nisan 1865.
GENEL: - Ben, teslim koşullarını içeren bu tarihten mektubunu aldı
Northern Virginia Ordusu'nun olarak tarafından önerilmiştir.
Bunların büyük ölçüde 8 inst mektubunuzu. Olarak ifade edildiği gibidir olduğu gibi,
onlar kabul edilir.
Ben hükümleri içine taşımak için uygun subaylar tayin devam edecek
etkisi. RE LEE, Genel.
LIEUT.-GENEL US GRANT.
Iki harf çiftleri yapılmakta iken, Birlik generaller hazır bulundu
müteselsilen General Lee sunuldu.
Çok Lee'nin kılıç teslim bahsediyordu ve benim geri teslim, bu ve daha
Daha fazla bu konuda söylenmiş olan en saf aşk olduğunu.
Ben yazdım kadar kelime kılıç veya yan kollar ikimizin geçmedi
açısından.
Hiçbir kasıt, ve an kadar ben yazdım bana görülmedi
aşağı.
Bunu atlarsanız olmuştu, ve General Lee bu benim dikkat çekti olsaydı, ben yapabiliriz
Ben asker hakkında hüküm katılmış gibi hassas açısından bunu koyduk
atlarını istinat.
General Lee, tüm tamamlanmış ve sonra onun izni almadan önce, bu görevinden
ordunun yiyecek istediğiniz için çok kötü bir durumdaydı, ve yem olmadan olduğunu;
adamları bir kaç gün için yaşadığını
O rasyonları için bana sormak ve gerekecekti kavrulmuş mısır münhasıran ve bu
yem. Ben, "kesinlikle" söyledim ve nasıl istedi
birçok erkek o rasyonlar istedi.
"Bin yirmi beş," Onun cevabı vardı ve ben ona gönderme yetkisi
Appomattox İstasyonu'na kendi komiser ve levazım, iki ya da üç kilometre
uzakta, o olabilir nerede, dışarı ile
biz durmuştu trenler, bütün hükümleri istedim.
Yem gelince, kendimizi bunun için ülke üzerine neredeyse tamamen bağımlı vardı.
Generaller Gibbon, Griffin ve Merritt etkisi içine taşımak için benim tarafımdan belirlendi
onların evleri için başlamalıdır önce Lee'nin birliklerinin paroling - General Lee bırakarak
Generaller Longstreet, Gordon ve Pendleton
Onları bu işi kolaylaştırmak için görüşmüştü için.
Lee ve ben o zaman kendi hatları döndükten gibi candan biz tanıştığı olarak ayrılır ve
Tüm Appomattox de gece için ordugâh girdi.
Soon Lee'nin ayrılmasından sonra aşağıdaki gibi Washington'a telgrafla:
MERKEZ Appomattox CH, VA., 9 Nisan 1865, 04:30
HON. EM STANTON, Savaş Bakanı, Washington.
General Lee şartlarda bu öğleden sonra Northern Virginia Ordusu teslim oldu
kendim önerdi. Eşlik eden ek yazışmalar
koşulları tamamen gösterecektir.
US GRANT, Lieut. Genel.
Teslimiyet haberleri ilk bizim çizgiler vardığımızda erkek bir selam ateş başladı
zafer onuruna yüz silah. Ben bir kez gönderilir kelimeyi, ancak var
durdu.
Konfederasyon artık mahkumlar vardı, ve biz sevinmek istemiyordu kendi
çöküşünü.
Ben bir dur koyarak bir bakış açısıyla, aynı anda Washington'a dönmeye kararlıydı
malzeme satın ve ne şimdi para başka işe yaramaz harcama sayılır.
Ayrılmadan önce, ancak, ben (* 44) tekrar General Lee görmek istiyorum düşündüm, bu yüzden
Ertesi sabah, bir öncesinde, kendi karargahına doğru bizim çizgiler dışına bindi
boru çalan kimse ve beyaz bayrak taşıyan bir personel subay.
Lee yakında kimin olduğunu görünce atını monte edilmiş, ve beni bir araya geldi.
Biz, at üzerinde oturan, çizgiler arasındaki orada çok keyifli bir sohbet gerçekleştirdik
yarım saatten fazla, ders Lee Güney büyük olduğunu bana dedi ki, hangi
ülke ve biz yürüyüş gerekebilir
şimdi olurdu savaş tamamen sona erdi üzerine üç ya da dört kez, ama önce bu
artık bize karşı olabilir gibi yapmak mümkün.
O, biz davet edilmeyeceğini söyledi, ancak, onun içten ümidi olarak ifade
hayattan daha fazla kaybı ve kurban neden; ama sonuç kehanette olamazdı.
Ben daha sonra, Konfederasyonun bir adam var olmadığını General Lee önerdi
askerlikte ve bütün insanlarla etkisi onun kadar büyük olduğunu ve eğer o
şimdi tüm teslim öneririm
Hiç onun tavsiye şüphe vardı orduları alacrity ile giderdim.
Ama Lee o ilk Cumhurbaşkanı danışmadan bunu olamayacağını söyledi.
Ben ne olduğunu, onun düşüncelerine karşı bir şey yapmak için onu çağırdı kimse yoktu biliyordu
Sağ.
Benim personel ve diğer görevliler eşlik etti, bazıları bir var gibiydi
Konfederasyon çizgiler içinde gitmek için büyük bir istek.
Onlar nihayet bazı görme amacıyla bunu Lee izin istedi
eski ordu arkadaşları ve izni verilmiştir.
Onlar gitti, eski arkadaşları ile çok keyifli zaman geçirdik, bazı getirdi
döndüklerinde onları ile geri.
Lee ve ben ayrı zaman onun hattına kadar geri gitti ve ben evine döndü
Sayın McLean.
Burada her iki ordunun subayları büyük sayılarda geldi ve zevk gibiydi
uzun bir süre süre ayrılmış arkadaş olmuştu kadar sanki toplantı
aynı bayrak altında savaşları.
Tüm savaş düşünce kaçmış sanki şu an için bu çok baktı kendi
zihinleri.
Bir saat hoş bu şekilde geçtikten sonra benim eşliğinde, at sırtında yola
personel ve yukarı Burkesville Junction için küçük bir eskort, hangi noktaya demiryolu
bu kez tamir görmüştür.